<일본언론 기사내용>
AFC U-23선수권 2020 결승전 한국 대 사우디전이 26일에 열렸다.
결승진출을 확정해 이미 도쿄올림픽 출전을 확정지은 한국과 사우디아라비아.
두 팀은 U-23세대의 아시아 최강을 걸고 격돌하게 됐다.
경기는 초반부터 사우디가 적극적인 공격을 보이지만 골을 넣지 못하고
서서히 한국도 만회한다. 그러나 35분 역습에서 오세훈이 날린
박스앞 오른쪽에서 중거리 슛은 골대 밖, 여러차례 결정적인 기회를 잡은 한국이지만
어지간히 넣지 못하고 경기는 0:0으로 반환점을 돈다.
후반들어 두 팀은 교체카드를 꺼내 선취골을 노린다. 하지만 서로 상대 골문에 근접하면서도
마지막 장면에서 한치도 물러서지 않아 스코어가 움직이지 않은채로 시계바늘이 돌아간다.
결국 경기는 연장전에 돌입, 그리고 승부차기로 돌입하는듯 했던 연장 후반 113분,
한국이 박스 왼쪽에서 FK을 획득한다. 키커 이동경이 크로스를 올리자
안에서 버티고 있던 정태욱이 도약, 머리로 귀중한 선취골을 뽑아냈다.
이 골이 결승골이 되면서 경기가 종료됐다. 한국이 첫 우승을 차지했다.
<야후재팬 반응>
kagamić 공감 1426 비공감 216
승부에서 강한 것만은 아니네. 자신들의 강점을 낼수 있었다
사우디는 파울이 아깝, 다만 연장전에서 선제골을 먹고도
포기하지 않고 공격자세를 보인 사우디도 훌륭했다
지금의 모리야스 재팬과는 완전히 다르다
nag 공감 17 비공감 0
솔직히 좋은 경기라고 생각했습니다
선수들의 필사적인 골을 향한 집념이 전해져 왔습니다
처음 화면도 안보고 해설을 흘려듣고 있었습니다만
서서히 집중해서 봤습니다. 역시 축구는 이래야 한다
양 팀 선수들에게는 건투를 칭찬해주고 싶습니다
bidij 공감 10 비공감 0
일본은 1승도 못하고 예선 탈락
dre***** 공감 7 비공감 1
어차피 한국에 마지막은 멘탈로 당할테니까
빨리 탈락해서 다행이야. 분할뿐이야
shi***** 공감 9 비공감 5
뭔가 계속 지고있다는 느낌이야
할릴도 오카다도 동아시안컵 참패
한번 니시노로 하는거 보고싶었어
@ray_na11 공감 3 비공감 1
그러고보니 아직 대회 계속하고 있었군요
일본이 너무 빨리 탈락해버려서 까먹고 있었다(´-ω-`)
wes***** 공감 1686 비공감 313
한국의 공격력은 대단했다. 이걸 보고도 일본 축협분들은
한가한 발언을 하나요? 지금 한국을 이길수 있다는 생각은 전혀 안든다
결국 감독 경질론도 매스컴도 안다루고 축협이 생각하는대로..
그리고 다지마 회장은 아무래도 재선될것 같다
앞날이 캄캄한 일본축구, 어쨌든 선수는 어떻게든 힘내주세요
ken***** 공감 56 비공감 5
선수관리도 선수에 맡겨놨지. 빨리 안그만두나
yae***** 공감 4 비공감 24
사우디도 대단해... 한국은 지금 아시아에서는 강한 느낌이지만
오늘은 지는걸 보고싶었다. 사우디가 이기길 바랬다
한국 따위에 지다니... 리벤지를 바랄뿐이다
koy***** 공감 13 비공감 56
베스트면 일본이 이기지
dot***** 공감 1526 비공감 406
두 팀 모두 대단했다. 잘했다. 한국 축하
이번 일본팀과는 차원이 달랐다
감독 얘기가 아니다. 단순히 이 두 팀은 대단했다
vqa***** 공감 56 비공감 3
이번에는 축하한다~
이쪽은 토너먼트에도 못갔으니까
cafe***** 공감 73 비공감 35
한국 축하! 강함을 인정받는 것도 강함이라고 생각해요
일본은 다음 기회를 기대하겠습니다
pac***** 공감 40 비공감 3
정치는 잊고 솔직하게 한국팀을 축하하고 싶네요
lmp***** 공감 26 비공감 1
그에 비해, 일본팀의 꼬라지를 보면....
그런데도 대표팀이라니.. 고교축구 대표팀이 더 강하지 않나?
hk5200 공감 33 비공감 38
그렇게 굉장했나? 양팀 모두 패스미스, 킥미스 등
결승전이라고는 생각되지 않는 경기였다고 느꼈는데...
하기야 그 레벨에서 참패한 일본은 더 심하다는 거지만
秘部草中立国 공감 26 비공감 1
>그렇게 굉장했나? 양팀 모두 패스미스, 킥미스 등
결승전이라고는 생각되지 않는 경기였다고 느꼈는데...
확실히 백패스만 있는 팀은 무난하네요
그 백패스마저 실수해서 지는 팀과
도전한 결과 실수를 하는 팀과는 많이 다를텐데요
UltraSeven 공감 281 비공감 23
도쿄 출장을 확정했는데도 느슨해지지 않고 참고 견딘 경기였다
U-20때 세네갈전도 그렇고 한국은 연장에 강해
일본도 이만큼 근성이 있었음 좋겠어
jnk***** 공감 258 비공감 28
발렌시아에서 주전을 노리는 이강인, 이미 A대표 이승우
한국 이번 세대 주축 백승호 등 주요 유럽파없이도 우승
거의 국내파라서 어쩔수 없다는 뉘앙스를 내놨던
어느 축구 대표팀은 괜찮나?
△ 공감 16 비공감 1
이강인은 본선 진출이라고 생각하는데
승우는 실력으로 여기에 들어갈지도 애매하지
어제도 벤치외였고 체격도 판단도 오늘 나온 선수가 더 나은듯
jnk***** 공감 13 비공감 18
이번에 나온 k리그 2부 선수보다 한수위인건 틀림없죠
이승우가 예전에 일본전에서 터뜨린 골은 굉장했다
지금도 못막겠지. 사우디 10번도 막다 지쳤는데
ima***** 공감 3 비공감 8
일본전 골은 도대체 몇년전 얘기를 하는거야ㅋ
당시 후쿠오카에 있던 도미야스는 이제 볼로냐의 부동의 주전
이타쿠라는 맨시티에서 임대, 흐로닝언에서 풀타임중이고
당시 개털린 선수들과 최근 몇년동안 입장이 완전히 역전됐어
무엇을 근거로 지금도 못막는다 하는건지 모르겠네
Football 공감 210 비공감 39
강했지. 후반에 다리가 멈췄지만
점점 앞으로 나가니까 찬스를 만들수 있는거다
그 다음은 개인전술의 레벨이 높았어
준결승, 결승 무실점이라는 것도 팀이 향상되고 있다는 증거
로테이션하면서 전승으로 올라온 경험은
팀도 한 단계 위로 더 끌어올려주겠지
sai***** 공감 20 비공감 2
이럼 어설프게 해외파나 와카 안쓰는게 더 세지?
miy***** 공감 197 비공감 50
한국은 싫지만 이 경기는 훌륭했다
경합에선 한발짝 대시가 빠른 한국이 제압했고
볼 연결에선 사우디가 우세했다
일본도 이런 무대에서 싸워줬으면 했는데...
지금까지 몇번이나 썼지만 예선 탈락시킨
모리야스 감독의 책임은 정말로 무거운것 같다
lei***** 공감 51 비공감 20
"한국은 싫지만"이라고 서두에 써넣지 않으면
얘기가 안되는 아재
ワールドカップ優勝は遠い未来じゃない! 공감 171 비공감 34
지금까지 한국 대표팀을 생각해보면
러프플레이의 대명사라고 자주 말해왔는데
이번 대회보면 반대로 테크닉의 완성도가 높은 축구로
변해가는 한국팀을 보고 솔직히 놀랐다
패스플레이를 중심으로 경우에 따라 필요할 때는
자신의 강점인 롱볼을 구사하는 플레이와 섞어서 그걸 압도적인
스태미너를 바탕으로 보여주고싶은 축구를 십분 발휘해줬다
자유자재로 패스플레이와 카운터어택을 상대방에 따라 보여줘
전승이라는 결과를 내는 축구가 사상최강세대
해외파가 다른팀보다 많다해서 사상최강이 아니고
no1***** 공감 28 비공감 7
일반적으로 두 팀 모두 강했다
일본 올림픽 대표팀은 해외파를 넣어도 못이길거라 본다
byh***** 공감 26 비공감 14
구체적으로 어떤 러프플레이가 있었음?
일본선수들이 너무 얌전한게 아니고?
Totti Go! 공감 5 비공감 35
한국을 찬양하는 일본인이 있다면
월드컵 우승은 미래 영겁없다!
pmq***** 공감 141 비공감 16
라이벌인 한국이 이만큼 약진하고 있는데 일본축구는 뭐함?
설마 손가락만 빨면서 보고있는건 아니지? 한국뿐만이 아냐
이 대회에서 알았잖아. 가만히 있다가는 이제 아시아에서도 못이기게 돼
그걸 국내파였으니까 어쩔수 없다는 말이나 하고있으면 강해질리가 없지
축협도 보신만 신경쓰고 아무것도 개혁할 생각이 없어
모리야스고 전술이고 뭐고 일본축구 어떻게 할꺼야?
ケイ***** 공감 131 비공감 22
확실히 강팀이었다. 전승 우승 축하
hir***** 공감 138 비공감 25
최근 10년에 일본의 수준은 올라가긴 커녕 떨어지고 있고
차세대를 담당하는 층도 점점 줄어들고 있다는 인상이 있네요
근본적인 개혁을 조속히 해나가지 않으면 앞날이 캄캄하다고 생각해요
yok***** 공감 9 비공감 10
2010년과 비교하면 틀림없이 일본의 수준은 오르고 있고
다음 세대에도 기대할수밖에 없는 인재가 갖춰져 있다
고교축구는 J하부도 포함해서 리그전등으로 강화할수있고
이번 단 하나의 대회만 보고 잘도 연결짓네
확실히 이번 대회의 일본은 안좋았을지도 모르지만
개개의 레벨이 떨어지고 있다고는 결코 생각하지 않아
ka1***** 공감 62 비공감 5
일본은 미디어가 나쁘다
CM에서 올림픽 최강세대라든지 치켜세우기나 하고
ita***** 공감 64 비공감 8
한국은 어느 세대든 비록 베스트 멤버가 아니라도
반드시 결과를 낸다. 도쿄올림픽에서도 메달은 충분히 가능해
poc***** 공감 55 비공감 7
이강인 등 주요 해외파들을 소집하지 않고
이란, 우즈벡, 호주 및 사우디 등 아시아 강호들을
차례로 꺾고 전승으로 대회 우승, 한국 너무 강해
sat***** 공감 50 비공감 6
특필할만한 것은 무패로 우승, 일본에 있어서는
당연히 위협이다라기보다 지금의 일본으로는
도저히 이길수있는 상대가 아니다
사우디도 끝까지 포기하지 않고 잘 싸웠어
whj***** 공감 45 비공감 11
오늘 경기를 보고 더더욱 카타르 월드컵이 걱정됐다
한국, 사우디, 호주, 우즈벡, 이란, 이라크, 어느 나라에도
이길수 있을것 같지가 않다. 태국이나 베트남도 못이길것 같애
도쿄올림픽이 마지막 세계대회가 되지 않도록 神님에 기대는 수밖에
kiky**** 공감 30 비공감 3
미드필드의 쓸데없는 패스워크를 배제한 한국축구는
단순하지만 힘이 있어. 이 스타일은 옛날부터 안흔들렸지
그래서 세대나 멤버가 바뀌어도 강도가 안정되어 있어
조직적으로 보이지만 실은 개인기술에 의존해 아직도
'일본스타일'을 못찾고 있는 일본과는 대조적이다
oay***** 공감 24 비공감 1
이 세대가 메인이 되었을 때의 일본은 당해낼수 없는건 아닌지
조속히 감독, 신전력의 선수를 발굴해줬으면 한다
ポリス 공감 22 비공감 2
출전권을 일본 대신 다른 나라에 내주는게 어때?
jap***** 공감 13 비공감 3
결승 2팀은 대단했다! 본선에서도 아시아 대표로 뛰어줬음 한다
일본은 아시아의 대표로서는 출장할수없게 되어버렸지만
인정이 많은 개최국 출전권으로 예선 정도는 돌파했으면
음, 끝나고보니 당연한 베스트 3가 남은 대회였던것 같다
gen***** 공감 12 비공감 2
일본은 너무 약했다. 한국은 운동량도 대단하고 공격력이 좋았습니다
일본, 단순히 공격이 맞물리지 않는다는 느낌을 받았습니다
좀 더 안심하고 관전할수있는 축구를 부탁드립니다!
kri***** 공감 9 비공감 0
연장전까지 가서 마지막에 골을 터뜨린 한국이 강했다
사우디도 요행으로 결승까지 온건 아니네
일본이 진것은 필연, 축협이 무능해서
조만간 아시아에서도 못이기게 될것 같애
ryo***** 공감 9 비공감 2
본선 어디쯤에서 한국과 만나면 우승은 불가능하지 않을까?ㅋ
한국은 분명 거친 플레이가 많지만 결과를 보면
실력이 있다는건 틀림없다. 시합내용보다 결과가 필요한 일본은
자존심을 버리고 한국의 강한 면모를 본받아야 한다
뭐, 다지마, 모리야스네 집은 이겨도 요행일테지
しん***** 공감 7 비공감 1
A대표를 포함해 현 대표팀에 "어쩌면!"의 희망조차 보이지 않는다
kan***** 공감 6 비공감 0
태국의 무더위 속에서 6경기를
거기다 연장까지 했던 2팀은 도쿄의 좋은 예행연습이 됐겠지
한국은 어느쪽이든 세트플레이는 무기가 되겠지
전승의 한국과 1무의 일본, 그런데도 해외파가 있으면
어떻게든 될거라고 생각하는지
HERO7991 공감 4 비공감 2
저번 대회는 결승에서 일한 대결로 한국에 2골을 내주고
역전으로 일본이 우승을 움켜잡았다. 그 기세를 이번 대회도
계속해주나 싶었는데 순식간에 조별리그 탈락
지난 대회부터 이렇게도 명암이 갈릴줄이야
우리와는 달리 한국은 그 결승의 한을 가슴에 품고
여기까지 왔다고 해도 과언이 아닐거다
ika***** 공감 1 비공감 2
일본의 육성과는 정반대의 시스템이지만
승부사가 되면 독특한 멘탈을 발휘한다
결코 능숙하진 않지만 일본의 지도자가 말하는
강한자가 이기는게 아니라 이긴자가 강하다는 것
그것을 지상에서 구현하는 한국과 할수없는 일본
여기까지 차이가 벌어졌다면 한국의 육성시스템을 배워보면?
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-