<일본언론 기사내용>
일본 대표팀은 18일 동아시안컵 3차전에서 한국 대표팀과 맞붙었다.
무승부 이상이면 우승이 확정인 중요한 일전에서 모리야스 감독은 첫 경기인 중국전과
거의 같은 멤버 기용, 부상인 MF 하시모토의 대역은 MF 다나카가 맡게 됐다.
경기는 초반부터 한국 페이스로 진행된다. 최종라인까지 맹렬한 프레스를 거는 상대에
일본은 전체라인이 상당히 떨어져 좀처럼 공을 점유할수가 없었다.
그런 상태가 이어진채로 모리야스 재팬은 28분에 MF 황인범의 중거리슛으로 실점.
갑자기 쫓아야하는 전개로 몰리게 됐다.
후반은 한국의 페이스가 떨어져 일본이 공을 점유하는 시간을 만들어 나갔지만
그래도 아시아의 호랑이를 공략하기에 충분하지 않고
결국 모리야스 재팬은 90분간 슈팅 단 6개로 끝.
0:1로 패해 나데시코 재팬과의 더블 우승을 달성하는데 실패했다.
일본 대표팀은 2년전 동아시안컵에서도 한국 대표팀에 1:4로 패했었다.
이번에도 패배를 기록함으로써 일한전을 연패로 마무리하게 됐다.
유럽파를 소집하지 못한것은 상대도 마찬가지,
간단히 실력 차이가 부각되었다고 할수 있겠다.
지난 10번의 對 한국전을 살펴봐도 일본은 열세를 면치못하고 있다는걸 알수있다.
일본이 90분에 한국에 승리할수 있었던건 지난 10경기에 단 2번.
2011년과 2013년에 열린 경기에서 모두 승리를 따냈다.
그러나 후자의 경기를 마지막으로 일본은 한국에 이기지 못하고 있는 것이다.
이번 패전을 포함하면 이제 한국전 3경기 연속 무승.
3시합 모두 멀티골도 넣지 못하는 등 최근의 힘의 차이는 분명하다.
또 일본은 2012년 런던 올림픽 3위 결정전에서도 한국에 0:2로 패해 동메달을 놓쳤다.
지난 10경기 성적에 런던 올림픽과 이번 동아시안컵 결과를 더하면
일본의 2승 5무 5패(90분간 성적)라는 것이다.
한국에 6년간 무승하면서 크게 역전을 허용하는 결과가 됐다.
라이벌 일본전에서 한국은 언제나 그 이상의 힘을 발휘할수 있다.
그 기백은 이번 경기처럼 대단하다. 다만 일본은 그러한 박력이 전혀 느껴지지 않는다.
아시안컵 같은 큰 대회는 아니지만 동아시안컵에서 연패를 당한것에 위기감을 가져야한다.
<5ch 반응>
ID : BMRpX/bi0
위기감은 필요없는데~ 힘에서 진거겠죠?
ID : oUZRUswp0
1군끼리면 꽤 오랫동안 진 기억이 없는데
ID : QC0dcGtE0
1군끼리면 삿포로에서 3:0으로 바른 경기까지 거슬러 올라가야
ID : rwXv8LXV0
그러나 풀대표 1군과의 경기는 피하고있는 한국이었다
ID : NZcLS4vm0
<ヽ`∀'> 일본한테서 뺏는게 제일 좋은니다
ID : J7149DKh0
한국 상대로 베스트 멤버로 할 필요없음
ID : ia3yruwO0
월드컵 예선에서 거의 만나지 않아서 그럼
ID : hJMyZQ8Y0
당연한거지만 문체가 재수가 없다
ID : ycQhlP3P0
그 6년간 동아시안컵 이외에서 만났어?
대표팀 주전 대부분이 없는 일본을 이기고 만족한다면
뭐, 좋아하라 그래
ID : T3vbCJ150
손흥민이 없는 한국에 졌다
ID : UhTR7aVg0
1군으로 안했기 때문에라고 변명하고 싶지않다
그걸 면죄부로 삼는건 보기 흉해. 역시 이기고 싶어
ID : yk3XcK7y0
솔직히 지고 있다는 인상은 없었는데 봉이었냐
ID : v6uETQhB0
분명히 한국이 한수윈데 어째선지
아래인 것처럼 보는게 봉이 되는 원인
ID : fj/qFNXy0
한수 아래지. 진정한 A대표 대회 월드컵이나 아시안컵에서는
일본이 성적이 높아. FIFA 랭킹에도 그게 나와있고
ID : i6k9XJHd0
최근 5년 정도는 한국이 분명히 아래야
일단 지진않을 것이라 단언할수있을 정도로 실력차가 난다
ID : rE2eaMbi0
이 대회에 관해서는 한국이 팀으로서 훨씬 위야
2년전도 그랬고, ACL에선 결과로 보면 일본이 훨씬 위고
ID : iHuOoX0d0
ACL 통산전적과 우승횟수를 조사해봐
ID : Kmfyl+1S0
2년에 1번하는 벌게임, 차라리 불참으로 좋다고 생각하는데요
일본에는 이미 의미가 없음
ID : 6qHwOuiv0
베스트 멤버끼리 하면 부수러오는 미친놈들이니까
ID : wEO+LWsl0
축구팬이 아니라 정말 다행이다
ID : 162do4ed0
연습경기 하러간거니까 아무래도 좋은 일
ID : HlNtDGSX0
한국 형들에 이길수 있을리가 없잖아
그래도 1:4에서 0:1로 졌으니 진보하고 있는거 아니냐ㅋ
ID : NN3lXq+40
또 기백에서 졌지
ID : Y8tEWKdb0
풀대표도 어차피 질꺼야
ID : rE2eaMbi0
ACL에선 이기고 있다고~
팀으로서 일본이 완성되지 않았다는 말이야
항상 연습하는 클럽 레벨에선 이기고 있음
ID : 4hdiFHBd0
월드컵 예선에서 맞붙던 무렵엔 장난 아니었지
97년 경기는 끝나고 토할것 같았음
ID : GcukjQqA0
춍이 아시아의 호랑이 대우를 받는거야?ㅋ
ID : 4iB4O/xt0
베스트 멤버끼리하면 그래도 지진 않겠지만
3군이라도 1.5군 한국에 못이기면 안됨
ID : rE2eaMbi0
언젠가 그런날은 올꺼야. 우리가 정상적인 길을 가고있으니
골프로 치면 내 방식대로 어느 정도의 성적은 낼수있지만
어느곳까지밖에 잘되지 않지. 기본을 소중히 해나간다면
그 벽을 뚫을수 있어. 그런 차이가 있음
리그 운영에 있어서도 서포터의 행동을 봐도 말이야
ID : LvxCBB1V0
그 통쾌했던 13년 동아시안컵 이후로 승리가 없는거냐
ID : PjPj0pIF0
한국은 몇군인데?
ID : rE2eaMbi0
1.5군(공격진 2군, 수비진 1군)
ID : ohuDOB630
외모에서도 졌다
ID : 1z6ukGtH0
동아시안컵 같은데 너무 의미를 부여하지마
ID : T79SpHld0
축돼들 변명 퍼레이드ㅋㅋㅋ
ID : fj/qFNXy0
한국은 월드컵과 아시안컵에서 참패
이런 허접 대회에서 자존심을 충족할수밖에
ID : ebMO/dVx0
야구에서 2연전 깔끔하게 제압했는데 이러네
정말 축구란 종목은 ㅅㅂ인듯
ID : YRmoRaLg0
대답은 간단, 일본은 유럽파가 늘어서(한국은 유럽파 적음)
ID : T3vbCJ150
일본 유럽파도 ㅄ들밖에 없네요
ID : ARxaFMIB0
상대 감독의 전술이 좋았다
ID : wXlicgMK0
한국선수가 거칠다 라는것도 과거의 이야기다
어제는 오히려 일본쪽이 거칠었다
ID : Pttguybj0
베스트 멤버가 아니라는건 알았지만 그것을 감안하더라도
역대 상위에 오는 심한 경기였다
그 정도까지 의욕이 없음을 보인건 정말 오랜만
ID : StV0wb95
젊은 선수들이 해외 중견 이하 리그도 땅땅 이적하는 일본과 달리
한국은 주전이 격 떨어지는 대회도 나가고 애초에 해외파가 적어서..
뭘 이기든 일본은 2군, 3군이라 한다며 저쪽에선 놀림거리로 쓰는것 같던데
실제로도 2군, 3군이니까 어쩔수가 없어
월드컵이라는 목표를 향해 육성을 포함해 길게 보고 있는거니
실제로 그것이 시험받는 큰 대회가 열리게 되면
한국은 알아서 탈락하고 우리 베스트 멤버와는 만나지도 않지
ID : YoWYTEGD0
진심으로 했던 올림픽에서 졌잖아?
ID : kdsLjx5T0
백패스 좀 안했으면
ID : l7SgNQzA0
축구도 피겨 스케이팅도 골프도 일본이 강해지자마자
한국, 한국하니까 귀찮아(관심이 식음)
ID : 3ag+p6Xl0
어른과 애의 시합이었다
한국에 결정력이 있었으면 최소 6골은 먹혔음
ID : LiY5d0GY0
풀멤버로 중요한 진짜 시합에선 10년 이상 승승장구하고 있으니
이런 연습경기 결과는 비교적 아무래도 좋아
월드컵과 아시안컵만 이기면 그만
그리고 기를 쓰고 90분 이내로 한정할 필요까진 없어ㅋㅋㅋ
ID : jLjs8F7m0
1군이었으면 완봉패까진 아니었겠지만
적어도 그 실점 장면은 요시다도 먹혔음ㅋ
ID : 3ag+p6Xl0
일본선수가 1군 아니라 하는데 한국도 1군 아니었고
그렇게 변명만 하니 맨날 한국에 지는거야. 분하지도 않냐
ID : 7KCJML+30
기본 기술이 일본이 떨어지더만, 한국은 꾸준히 공을 운반하고
정확한 공간으로 패스를 주고 거기다 로스트도 적더라
그럼 당연히 못이기지
ID : HAqpN1+G0
나카타 히데토시가 중심일때는 자주 이겼어
ID : hMp90Nha0
혼다 불러
ID : 3vbCJ150
베스트 멤버 일본 1:3 카타르
베스트 멤버 한국 0:1 카타르
ID : uC02vRV00
우리도 풀멤버래봤자 별거 아닌데
유럽파 경기보면 알겠지만 클럽이 족쇄밖에 안됨
ID : RJLEKTyp0
선수층도 아시안컵도 월드컵 결과도 우리가 단연 위지
여유가 없는 한국은 자존심을 위해
성장보다 눈앞의 승리에 구애받으니까
번역기자:ParisSG해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-