해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 중국 FA컵, 김신욱 선제골! 상하이 선화 우승! 중국반응
등록일 : 19-12-07 17:27 (조회 : 37,916) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국 상하이 선화가 루넝을 꺾고 중국 FA컵 우승을 차지했습니다. 
선제골을 터뜨린 김신욱의 활약도 대단했는데요. 중국 반응입니다.


000.jpg




<중국언론 보도 내용>
북경시간 12월 6일 19시 35분 이번시즌 FA컵 결승전이 홍커우 스타디움에서 열렸다! 선화는 홈으로 돌아가서 루넝을 맞아 경기를 펼쳤다. 전반전에는 양측이 격렬하게 맞선 가운데 주천지에의 헤딩을 왕다레이가 막아냈다. 후반전엔 김신욱이 선제골을 터뜨렸고 샤라위가 골을 기록 최종 결과 선화가 3-0, 종합 성적 3-1로 루넝은 3년동안 2번이나 FA컵 우승컵을 놓쳤다. 동시에 다음 시즌 아시아 챔피언스리그 참가 자격을 얻게 되었다.


<댓글>   

   
拴子_Tggu  
이거 내 예상대로 됐다면 믿을려나?? 
선화가 우승을 차지했으니 내년 아챔 조별리그에서 전북을 만나는거 아닐까?


行知1977 
한국 감독에 의해 중국팀의 게으른 놈들이 이렇게나 성장했구나!


Lifei198089  
선화는 아챔에 나가야 한다!


我心曼城  
진짜 쓸만하다니까!


路还远,要执着。  
아챔에서도 힘내라! 우승한건 이미 지난 일이니까!


乐山C熊  
괜찮은 용병이었다! 내년엔 한국으로 돌아가서 참교육 좀 시키자!


xudfgff  
가성비 최고!


xxmmht 
루넝을 대신해서 말한다! 선화가 아챔에서도 이렇게 잘해주길 바랄께!


于阳_sxh9  
이번 시합은 98년도 월드컵의 브라질과 프랑스의 경기 같았어!


Siegfried_sW3O
선화의 국내 선수들은 답이 없어! 용병들은 이미 국내에서도 몇손가락 안에 들어가지만!


飞龙在天i  
김이 넣은 골은 전형적인 한국식 골이야!


赵彪12  
국대가 선화만큼 축구를 했으면 좋겠다!


月亮的灵魂
(댓글)근데 국대에는 최강희도 없고 김신욱도 없잖아!
(번역자 주: 접니다.)


灿烂下的灰  
내년엔 전북이랑 붙어보면 어떨까?


楠春
선화가 우승이다!


80136  
선화는 FA컵에서 그냥 개쩔었어!


辽宁梅西  
김신욱같은 용병을 좋아해! 겸손한 태도도 좋고 프로정신도 있어! 선화의 이런 모습을 좋아하지! 화이팅!


堇色时光  
차오윈딩 이번 경기에서 개잘했는데도 왜 국대에 못들어가지??


月亮的灵魂
(댓글)시진핑 돼지놈이랑 안친해서!
(번역자 주: 접니다.)


漠哥 
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다!


Akun_jdk7  
루넝의 아챔에 나가겠다는 꿈은 박살나버렸군!


MEET1000000000  
차오윈딩은 진짜 잘해!
(번역자 주: 솔직히 제가 축잘알은 아니지만 제가 보기에도 차오윈딩이 우레이보다는 잘하는 것 같습니다. 저런 선수가 중국 국대에 들어오면 무서울 것 같은데요. 다행인건 중국 사회가 꽌시사회라는 것이죠. 꽌시만 아니라면 저런 재야에 숨겨진 선수들 어마어마하게 많이 있을겁니다.)


行进中的85牛  
그래봤자 아챔에 나가서 개망신당할텐데...


草圃  
만년 준우승이냐?


奥斯卡辛德勒  
선화는 내년에 아챔에서 일한 팀들에게 두들겨맞고 쪼개지겠지?


alex107 
강희는 중국에서 가장 잘 맞는 팀에 갔을 뿐이야!


侠客杀手  
확실히 오심으로 이긴거야!


多弗朗明哥op  
김형은 프로 선수의 모범이다!


用户名2019  
빵즈 선수 2명은 깔 수가 없어! 김신욱과 손흥민!


斯坦福桥D11  
인정할 수 밖에 없다! 중국 축구에는 어떤 한 놈도 중국 슈퍼리그에 있는 한국 감독과 선수의 프로 정신을 가진 사람이 없다!


实话W实说  
아챔에 가라 그리고 망신당해라!


因范而变@忆雨 
(댓글)저것도 저 녀석이 노력해서 얻은거거든!


夜空很美love  
김신욱은 확실히 괜찮은 녀석이야!


把脑残片当饭吃  
3년간 8800만 인민폐라....이런 돈을 쓸만한 가치가 있어!
(번역자 주: 8800만 인민폐=한화 약 148억 9312만원)


里由  
선화는 우승을 했다! 상강은 어딨냐?
(번역자 주: 선화와 상강은 지역 라이벌입니다.)


国足牛啤 
(댓글)2부리그 우승!


路甲乙丙丁  
선화가 내년엔 손흥민을 영입했으면 좋겠다!


香水滴 
(댓글)손흥민이라면 고려해볼만하지! 솔직히 손흥민은 전성기인데 이런 저질 리그로 올 이유가 
없지!


强飞  
난 한국 감독과 팀원들에게 존경을 표한다!


戴恪  
내년에 또 참사가 벌어지겠군!
(번역자 주: 선화가 내년 아챔에서 탈탈 털린다는 의미입니다.)


威少冲鸭 
(댓글)김신욱은 아시아팀들과의 경기에서는 존재감 제로야!


心中有枷锁 
헤딩 진짜 괜찮더라!


问心无愧_s1Tx  
좋은 감독이다!


华升  
최강희는 쉽지 않아!


制霸爸  
너 변했다 강희야!


罗伊斯198677 
최감독은 올해 아주 영화를 찍었지!


收拾心情  
최강희는 역시 적지 않은 수의 외국인 감독보다 나아!


海_41pH  
최강희가 선화는 빅클럽이라고 했다고? 장난하냐?


收拾心情 
(댓글)싫으면 보지 마! 단 열폭하진 말고!


知足常樂_5H6i  
엄청나게 대단한 감독!


出售越南猫头鹰  
선화는 맨유야!


我的心只有曼联  
국내의 빅클럽이다 절대로!


☆♀瑝帝№↙  
강희야 거기 사표내고 국대로 와! 국대엔 니가 필요하다!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

환각상태 19-12-07 17:28
 
기다리던 뎃글입니다. 1등인가본데...?? 뭐가 달라지나요??
환각상태 19-12-07 17:35
 
☆♀瑝帝№↙ 

강희야 거기 사표내고 국대로 와! 국대엔 니가 필요하다!

---니들 국대에는 신욱이 데려갈 수 가 없잖아....
통쾌하다 19-12-07 17:37
 
중국 국대의 문제는 감독이 아닌데...
실력도 거지같은 선수들 비싼 몸값이 문제지
글로발시대 19-12-07 17:39
 
漠哥
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다!
---------------------------------------------------------
중국의 현실;;;
     
무덤지기 19-12-07 17:41
 
22222222 찌찌뽕  달님~~ 조심하셔요~~
     
GO실장 19-12-07 18:10
 
부조리에 침묵해야만하는 안타까운 현실같네요..어찌보면 중국인민들이 불쌍한건지도..
워낙 인구가 많고 큰나라라서 일부지역 일부사람이 반기를 든다고해서 아무런 변화를 바랄수도 없고
정작 자신만 피해볼거라는걸 아니까..
그나마 홍콩인들이 민주주의를 누렸던 사람들이라서 공산당에게 반기를 들지만 성공하기가 힘든현실...
     
학세조아 19-12-07 18:23
 
ㅋㅋㅋ 걱정해주네요
     
Goguma04 19-12-07 20:44
 
화내는게 아니라 진심 걱정하는거 같네ㅋㅋㅋㅋ 저게 현실이니ㅋ
     
하늘나비야 19-12-07 20:51
 
화내거나 비아냥 거리는 것이 아니라 정말 걱정 되서 단 댓글 같네요
     
진빠 19-12-08 02:20
 
222222 내말이..
바야바라밀 19-12-07 17:40
 
月亮的灵魂
(댓글)시진핑 돼지놈이랑 안친해서!
(번역자 주: 접니다.)
漠哥
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다!
=====================================
괜찮은건가요?  공안에게 납치라도 당할까 걱정됨.
     
보미왔니 19-12-07 18:41
 
지금 한국에 있는거죠? 중국에서 그러면 잡혀가나~~
          
호롤룰루 19-12-07 19:25
 
중국이면 100% 잡혀가고 한국이여도 조심해야함. 조선족한테 납치당하거나 암살당할 수 있음
          
달의영혼 19-12-07 23:48
 
네 한국이요
     
내가소라니 19-12-07 23:45
 
잡혀가진 않겠지만 중국 출입국 못할 수도 있고 인터넷 제한같은게 따를 수도 있으니
저런 곳에서까지 시진핑이 욕할 필요는 없을 듯
          
달의영혼 19-12-07 23:48
 
중국 갈 일 없습니다ㅋ
     
레미르 19-12-08 10:30
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나름 착한 중국인이네요 ㅋ
스핏파이어 19-12-07 17:51
 
잘봤습니다.
바두기 19-12-07 18:03
 
잘봤습니다.
일빵빵 19-12-07 18:38
 
잘봤습니다 ... 최강희감독, 김신욱선수 축하합니다 ..
하추춘동 19-12-07 18:48
 
잘 봤습니다.

10위권...!
더욱 노력하겠습니다.
갈색폭격기 19-12-07 19:03
 
堇色时光 
차오윈딩 이번 경기에서 개잘했는데도 왜 국대에 못들어가지??
月亮的灵魂
(댓글)시진핑 돼지놈이랑 안친해서!
(번역자 주: 접니다.)
漠哥
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다!

우리나라도 박정희, 전두환 시절에 저랬다는데 중국은 지금 시진핑독재...
유베알레 19-12-07 19:14
 
잘봤습니다.
너르기 19-12-07 19:33
 
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다

==============

오래전에 많이 들었던 말
골드에그 19-12-07 19:33
 
잘봤습니다.
밀리타 19-12-07 19:38
 
잘보고 갑니다
유일구화 19-12-07 19:38
 
너도 접니다
나도 접니다
하고 갑니다.
sunnylee 19-12-07 19:53
 
잘봤습니다.
그럼에도 19-12-07 20:11
 
잘봤습니다
나기 19-12-07 20:18
 
(대댓글)너 말 조심해야해! 잘못하다 큰일난다
==========================================
이건 협박이 아니라 진심이 담긴 걱정인 듯 ㅎㅎ

최강희(崔康熙) 감독님과 청나라 명군 강희제(康熙)의 한자가 같던데
우연의 일치일까요? 아님 감독님의 부모님께서 의도한 걸까요?
하늘나비야 19-12-07 20:52
 
글 재미있게 잘 읽고 갑니다 달의영혼님 감사해요
가출한술래 19-12-07 21:46
 
잘 보고 갑니다...
축구축구 19-12-07 22:05
 
달의영혼님이 허술하게 하셨을것 같지 않네요.
공안에서 추적하려해도 한계가 있을 듯
     
달의영혼 19-12-07 23:48
 
한국입니다ㅋㅋ
나와너 19-12-07 22:37
 
잘 봤습니다^^
담배맛사탕 19-12-07 22:38
 
잘봤습니다. 짜장국에서 잘해봐야.. 큰 감동은 없지만,
뭐 저정도가지고.. ㅋㅋ 하고 어깨한번 들썩
통통통 19-12-07 23:51
 
번역 감사합니다
ANINY 19-12-08 01:42
 
중국인이라는 종자자체에 큰 하자가 없다는걸 전체로하면 인구비율상 중국은 축구를 못할수가 없는거죠. 아니 못하면 안됩니다. 지들스스로 문제도 보통문제가 아니란걸 매일 전세계로 방송하고있는거나 마찬가지에요.
저런 무시무시한 머릿수를 가지고도 이정도수준이란건 1.중국인이라는 종자자체에 문제가 있다거나 2.중국이란나라의 시스템수준을 적나라하게 보여주는거죠...
지금도 중국어딘가에선 메시들이 짐나르고 날강두들이 노가다뛰고있을겁니다
리어피어 19-12-08 01:56
 
거의 강등권 팀이었으니 이적시장 때 보강 많이 하지 않으면 아챔 때문에 오히려 퍼질 수도 있겠네요.
올 시즌 경남 보니 스쿼드 얇은 팀은 아챔이랑 병행하기 정말 힘들구나 새삼 느낌
대구도 최종순위는 괜찮은 편이었지만 아챔 시즌에 많이 힘들었죠.
자기자신 19-12-08 03:05
 
잘 보고 가요
아리온 19-12-08 15:50
 
잘 봤습니다.
Laina 19-12-08 18:15
 
잘봤어요
c0rax 19-12-09 18:32
 
잘봤어요