해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 손흥민, 2019 AFC 국제선수상 수상! 중국반응
등록일 : 19-12-03 10:12
(조회 : 31,253)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민이 2019 AFC 국제선수상을 수상하였습니다. 올해 차범근 전 감독이 갖고 있는 유럽 최다골까지 갱신한 손흥민인데요. 중국 반응도 긍정적인 분위기지만 역시 우레이랑 비교하는 댓글도 적지 않았습니다.
<중국언론 보도 내용>
오피셜: 손흥민 2019 AFC 국제선수상 수상!
2019 AFC 시상식이 진행되었다. AFC에서는 공식으로 프리미어리그 토트넘 핫스퍼의 한국 선수 손흥민을 2019년 AFC 국제선수상에 선정했다고 발표했다.
이번시즌 손흥민은 토트넘에서 18경기동안 9골을 넣었으며 2019년 전체 손흥민은 한국 국가대표팀에서 13번의 출장을 했고 3골을 넣었다.
<댓글>
最烦厚古薄今
명불허전!
超越新生
아시아의 축구 천재!
我擦嘞我擦嘞
논쟁할 거리 조차 안됨!
街燈
우축구왕의 경쟁상대는 메시다!
看透莫说透
난 빵즈에 대해선 불만이 많은데 손흥민에 대해선 할 말이 없다!
赵圭佑
흥! 우리에겐 우축구왕이 있거든!
蓝黑海洋
저건 뭐 깔 수가 없네!
阿根廷滴萨拉赫
아시아 축구왕!
Ren天色
우레이가 아니라고?
纯，属虚构_Szlw
아시아 축구왕은 손흥민이고 중국 축구왕은 리후이탕이다!
(번역자 주: 리후이탕=1905년생의 홍콩 출신 전설적인 축구 선수입니다. 중국 국적이었던 적은 없구요. 대만 국대 감독을 역임한 적은 있습니다. 통산 1260골을 넣었다고 합니다.)
NB英雄本色
아시아 원톱으로는 부족했나? 그냥 월클급이네!
狗屎真的很臭
빵즈손이 축구로는 아시아 원톱이다!
限狗办老王
저 녀석은 짱인데 우린 짱난다.
(번역자 주: 라임 좀 맞추려고 의역했습니다. 원래 직역대로 하면 저 녀석은 멋있는데 우리는 질투난다 였습니다.)
BrandNew_56JD
명불허전 아시아의 새로운 축구영웅!
爽观爷
이번엔 누군데??또 저 녀석이냐?
开场哨_冠军
당연히 쟤 아니면 탈만한 사람이 없으니까
上帝之手纸
에이스손 명불허전이다!
柏小皓
마음속으로 감탄했다!
大F._RoQ7
소농민일뿐이잖아!
一個人的咖啡
항의한다! 우축구왕이 되야지! 에스파뇰의 축구 스타인데!
月亮的灵魂
(댓글)형이 길거리에서 방황하지말고 집에 들어가랬지?
(번역자 주: 접니다.)
Blackheart_IIc5
손이라는 성은 겸손의 의미야! 좋아! 계속 노력해서 더 좋은 선수가 되라!
Ω麦★噶！
저번 시즌 케인이 부상당하면서 손흥민이 에이스가 됐지!
乐在天涯
아시아 최우수 선수!
Turki
우레이는 대중화인민공화국의 최우수 해외선수상을 받을듯!
青春如歌-为自己代言-Mo
우축구왕을 따라올려면 아직 멀었네!
Coysrw
(댓글)눈 좀 뜨고 얘기해라!
DqOl
우레이를 무시하냐? 우레이가 발롱도르를 받을때까지 기다려라!
生活like白开水
아시아 역대 최강의 선수가 되는거 아니냐?
勇敢的心_p8Mf
(댓글)아마도?
沉789
(대댓글)박지성은 당시 맨유의 주전으로서 당시의 붉은악마가 토트넘보다 훨씬 강했어!
(번역자 주: 붉은악마=맨체스터 유나이티드의 닉네임, 대한민국 아닙니다.)
、Lr
아시아 축구왕! 부상이 없다면 당연한거다!
Professor丶
발롱도르 후보에까지 오른 사람인데 저 정도 상은 당연히 받지!
勒是雾都
아시아 역사상 최강의 선수!
xfrosicky1
손의 목표는 처음부터 아시아를 떠나는 것이 아니었을까?
拾恩one
나카타 히데토시와 박지성도 받았던 상이야!
践行追求
손천왕, 아시아 원톱, 명불허전!
LGD.Maybe
엄청 대단하네!
小泰迪008
왜 우레이가 아닌거지? 우리 우축구왕 설마 별로 안쩌는거야?
中场10号
(댓글)맞아! 언론에서 말하는거랑은 달라! 걔는 축구왕이라는 걸 받아들이지 못하더라!
卡塔库澧
진짜 강하고 진짜 짜증나고!
上去控她
아시아 천왕! 프리미어리그 상위 8명 안에 들어가는 레벨!
陈独秀CDX
아시아 축구왕이라는 호칭은 전혀 문제가 안된다고 생각하는데?
孟子一小笙
설마 우축구왕이 아닌거냐?
QM_fT3r
전 아시아가 다 아는 사실이다! 공식 사이트따위는 필요 없어!
钟书
누가 찬성하고 누가 반대하냐?
男子007
나라도 손흥민을 선택하지!
寒风乱_v3lk
축하한다!
斯文卡娜
저런 활약에 저런 상태라면 1억에 팔 수도 있다!
如果可以_t1Nu
잘했어!
Tk:-:
아시아의 단독 원톱!
如果没有膝伤
아시아 천왕! 아버지의 감독 아래에서 절제하고 있지! 조금씩 아시아 호날두의 모습이 보인다!
长沙强哥
아직 10년은 더 바라볼 수도 있어!
山里一条鲫鱼
(댓글)일본은 쿠보 다케후사가 있어!
Tonny_Ben
역시 손흥민이다!
晓禹同学
이 상에도 2위, 3위가 있는건가?
公子无恋
명불허전! 현재의 손흥민은 토트넘의 에이스야! 능력과 태도 진짜 할 말이 없어!
tony_9DE8
(댓글)우레이가 아니고?
小东坡硕郎
(대댓글)우레이가 더 잘하지!
达尼洛铁粉
우레이는 지지 않는다!
淡泊
아시아의 자랑! 중국인이었다면 100년은 빨렸을거다!
老特拉福德孩子
아시아 최강! 역시 우리흥!
Nicpu168
우레이는?
米尔扎
(댓글)그 녀석을 기다리다가는 지구가 멸망할듯!
雨落秋山
할 말이 없다! 확실히 대단하네!
你的男孩11
아시아 원톱!
Rafiki
완벽해!
湖萨城迷妹
ㅅㅂ 최고 엿같은 협회 상: 중국 축협
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
