해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 류현진, 다저스에 남을지도 몰라, 다저스 팬 반응
등록일 : 19-11-27 17:21
(조회 : 18,668)
글자확대/축소
| 
|
|
LA 다저스팬중에 한국인으로 추정되는 팬이 한국에 있는 류현진 근황을 알려주고 있는 내용 입니다. 주내용은 류현진이 확실하지 않지만 계속적으로 다저스에 남을 가능성이 높다는 추정적 내용인데 다저스팬들은 이런 소식을 기분좋고 기쁜소식으로 받아들이고 있네요. 그런데 초반에 엉뚱하게 류현진이 다저스에 남게되는 이유중 하나가 한국 BBQ 때문이라는 엉뚱한 발언 때문에 댓글 상당부분이 모두 한국 BBQ에 대한 얘기로 진행하다 중반쯤 이후부터 본래의 류현진에 대한 얘기로 복귀를 하고 있습니다.
<주제글>
류는 현재 다저스에 머물게 될것처럼 기대되고 있다. 가장 인기있는 한국의 대표 포탈에서 류를 거론하면서 인용하는 기사가 "다저스에 머물고자 하는듯 하다 " 는 것이다.. 류는 이전 팀인 한화팀을 방문해서.. 옛 팀동료들과 구단주/코치진을 만났다. 이 기사는 방문기간 동안 나눴던 대화중에서 발췌한것인데 전직코치가 류에게 축하를 하면서 류가 사이영상을 받게 될것이라 생각하고. 어떻게 자신만의 "훈련시설을 마련했느냐?" 하는 농담조로 말 했다.(그것은 모두 구단에서 비용을 지불해야 했기 때문이다.)
그뒤 대화에서 보다 중요한 정보가 다음의 대화에 보여진다..
전직코치 : "니가 말하는 걸 들어보면 니가 다저스에 그대로 있을것 같은 느낌을 받았는데...?"
류 : (웃고 있지만 좀 진지한 얼굴로) " 거의 그렇게 생각중에 있다 "
대화가 더 있었지만.. 기자가 전체 대화를 모두 게시하지 않았기 때문에..그가 말하는 의도를 정확하게 알기 어려웠다. 한국팬들 반응 또한 류현진와 동일하다. " 다른팀에서 주는 돈보다 다저스가 주는 돈차이가 그다지 없다면.. 류는 그냥 다저스에 있는게 낫다" 라는 말에서 알수있게 한다.
다음의 류의 코멘트는 이전과 다른데... 그이유는 "협상에 불리한 입장에 놓이지 않기 위한것이기에 확실한 대답을 하지 않을것이다 " 계약에 불리한 언변을 하지 않는 것과 보라스는 자신이 뭘 원하는지 알고 있기 때문에 일임을 하고 있는 중이기 때문이다.
니들중에 궁금한 것이 있음 해주길 바래..
< 댓글반응 >
isolationistpolicy
이건 나로 하여금 안심을 하게 하는 내용이네
cwyungsimba
이 소식은 좀 안심하게 하네
RobotRockism
내 한국 왕자님! 따랑해~
Bikouchu
우리(다저스 LA 지역에는)는 강호동 K-BBQ 가게가 있지만..미 중서부에선 그런게 없떠!!
- 다저스 일동-
ㄴCRT_SUNSET
쟤는 한국 닭날개 와 소주를 좋아하는것 같애. 쟤 나오바리가 있는 도시에 큰 코리아 타운이 있기 때문이지.
ㄴ98farenheit
쟤는 니가 먹는 모든 음식이 다 필요할걸? 그런데 이곳은 미국의 쇠고기가 소통되는 땅이얌!
ㄴㄴBikouchu
이게 진실인듯... 류는 진짜 K-BBQ를 좋아해..특히 경기전 하루전에 반드시.. 그걸 먹지..
흠 내가 그런걸 싹다 자세하게 말 해줄수 있어!
ㄴㄴㄴ98farenheit
소고기를 많이 먹게 되면 = 무르카가 더 생기고. = 또 더많은 자유를 가지게 되고 = 결국은 힘을 얻게 되지!
* 미국 애국심을 뜻한 약간 유머스럽고 ,경멸스런 행위, 사람들에게 적용되는 어휘
ㄴㄴㄴㄴimperuvio
흠.. 새로운 수학등식이 나왔군 그래 ㅎㅎ
ㄴih-unh-unh
참고로... 강호동 BBQ 보다 더 맛있는 가게도 있어
ㄴㄴBikouchu
쭈쿠쭈꾸가게 와 BBQ 스탑이 롤랜드에 있는데 내가 주로 애용하는 곳이얌
* Rowland Heights는 미국 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 카운티의 San Gabriel Valley에있는 Puente Hills의 아래에있는 지역
* Jjuuku jjuuku : LA 소재하는 한국의 소고기 BBQ가게
ㄴㄴㄴchillaxdude7
그게 다이아몬드 바에 있는 BBQ 스탑이야? 아님 레몬에 있는건가?
ㄴㄴㄴㄴBikouchu
그래, 그런데 내가 아는 가게들이 모두 도시 이곳저곳에 흐터져 있어서.. 그장소 위치를 정확하게 잘모르겠어
ㄴㄴㄴㄴㄴchillaxdude7
너 '목마른 소'라는 로랜드 길거리에 있는 한국 BBQ음식점에 한번 가봤어?
* Thirsty Cow : Korean BBQ
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴBikouchu
응 먹어봤지, 그런데 너 그 지역 '바베큐 스탑' 이나 '참숯굴' 같은 한국 BBQ음식점 말고 다른 음식점 도 알고 있어? 레드케슬과 같은 음식점 말고 말야..
ㄴㄴㄴklick7
BBQ 스탑? 짱이지! 전에 있는 K-BBQ가게도 끝내줬지.. 물론 가격이 만만치 않지만 말야..
ㄴㄴjeffmooo
넌 그런말 하면 안되는게.. rec를 제공하지 않기 때문이지.
ㄴㄴㄴih-unh-unh
버몬트에 있는 박씨네 BBQ는 최고 맛있는 가게이지만 가장 비싸. 나는 류가 그가게을 이용할거라 생각해. 박씨네 보단 수원(버몬트에 있는) BBQ가 더 좋더군
ㄴㄴㄴㄴbad-monkey
박씨네 는 그닥이야.. 난 '조선 OOOO갈비"를 더 좋아해. 그런데 '고바우'는 OG 스팟에 있어
ㄴㄴㄴㄴㄴkevms
'조선'이 수년에 걸쳐 좀 나아 졌을까? 2004년에 한번 가보고 정말 놀랬고.. 2007년에 또 갔었는데.. 그냥 그저 그랬지.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴbad-monkey
난 2012년에 한번 가보고 안갔었지.. 꽤 괜찮았지만.. 좀 비쌌어
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴih-unh-unh
난 약 10년동안 '조선'에 가지 않았지. 난 많은 한국인들이 이전처럼 그곳에 가지 않는다는 걸 알게되었지
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴyunith
아니 나아지지 않았어..실제 주인이 이혼하고 나서.. 아내가 식당을 운영 한 이후는 좀 나빠졌다는 이야기가 있어. 그여자는 식재료를 좀 싸게 구매한다고 해서 손님들이 그차이를 알게 되었다 더군.
ㄴㄴㄴㄴㄴjamesdakrn
'조선'은 이전엔 최고 식당이었지만 지금은 아니야. (가격대비, 소위 3가지를 모두 갖추고 있는 )괜찮은 식당이 '오크오크'라 생각해서 니들에게 추천해
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴkevms
돼지고기 맛은 나에겐 '오크오크'가 두번째에 속해
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴih-unh-unh
박씨네는 괜찮다고 생각하지만 감동 할정도는 아니엿어
ㄴㄴㄴㄴㄴyunith
'조선'은 정말 좋았지. 그런데 주인부부가 헤어지고 나서 여자 혼자 식당을 운영 하더니(남편이 웨이트리스 중 한명과 도망갔대) 그이후 가격이 싼 반찬 맛이 이전같이 않았고.. 좋지 않아졌어. '조선'과 '박씨네'는 둘다 일등급 음식점에 속하지만.. 조선의 질이 좀 떨어졌다고 생각해.. 옛날에 주던 육수는 끝내줬는데.. 지금 별로지..
ㄴㄴㄴㄴjamesdakrn
아하하 류는 이전에 박찬호와 Lmfao 처럼 LA에 있는 모든 유명 한국인사들 처럼 박씨네 BBQ에 가서 사진을 찍고.. 사인을 했었어
ㄴㄴㄴㄴjeffmooo
알려줘서 고마워
ㄴㄴㄴㄴyapzilla
'수원'에 +1점을 더 주고 싶어.. 고기가 너무 좋았어
ㄴㄴㄴkevms
롱비치 지역에 가면.. 센트라리아에 있는 형제BBQ에 가서 통갈비를 한번 먹어봐. .가격이 좀 비싸지만 끝내줘! 절이지 않은 갈비에 소금을 약간 뿌린.. 끝내주던 맛이었어
코리아 타운에도 형제BBQ가 있지만. 그곳엔 그런 맛을 느껴지 못했지.
ㄴㄴㄴㄴchillaxdude7
젠장~ 울 아빠(우린 한국인이야)가 저런식으로 조리 하셨지.. 소금과 후추를 뿌리고..짜른 갈비를 큰 조각으로 나눠서 얇게 저미게 썰었셨지.. 난 이런 갈비를 찾을려고 백방으로 돌아다녔지만 전형적인 한국식으로 절인 갈비만 찾을수 있었지. 흠 니가 말한 곳에 한번 가봐야 겠네. 알려줘서 고마워!
ㄴㄴ40ozofOldeEnglish
코리아 타운에 이쓴 강호동점 질이 최근에 많이 떨어졌다는 느낌이 들었어
ㄴㄴㄴkevms
대부분 식당과 마찬가지로..음식점은 정점에 도달하면 좀 질이 떨어지는 것 같애 K-BBQ음식점은 베가스의 부페식당 처럼 초기에만 괜찮고 나중에 그냥저냥 맛으로 변해 버리지..
2013년에 가봤던 KHD는 정말 너무 끝내주는 음식점이었지
ㄴㄴtramatek90
코리아 타운에 있는 해장촌은 내가 개인적으로 최애하는 곳이야..
'무한리필'이 가능하고 맛이 괜찮은 식당이야
ㄴㄴyunith
그래 박씨네 가게처럼.. 이곳에 류는 공짜로 먹으면서 한국에서 온 야구의 신처럼 대우를 받을테지.왜 류가 이곳말고 다른델 가겠어? 박씨네 가게가 한국 BBQ가게중에서 최고이니까 말야
ㄴㄴㄴkevms
난 가보지 못했지만.. 내가 듣기론 소박하다고 하던데.. 유명인은 황제처럼 대접을 받지만.. 일반 고객은 엉망으로 대한다고 해... 들리는 바로는 말야..
ㄴㄴㄴㄴyunith
무슨 소리를 하는거야? 그런일은 없어! 한국인들은 니처럼 말하지 않아.. 서비스가 끝내주게 좋아.
ㄴbhuang18
쿼터스도 그냥 들리기엔 너무 좋은곳이지.
ㄴSchleprok
나도 류가 다저스에 남기를 하는데는 코리아 타운의 영향도 상당하다고 생각해
* 여기까지 모두 한국음식점에 대한 대화 였네요.. 류에 대한 얘기가 온통 먹는얘기로... ㅎㅎ
SovietMcDonalds
난 류의 결정이 쉽지 않다고 알고 있지만.. 내년에 류가 우리와 함께 시즌을 다시 시작하는 놀라운일이 일어나길 바래. 류는 우리팀을 사랑한다고 말할수 있지.
ㄴBorrum
류는 사이영상 결선 진출자로..내년에 다시한번 더 후보가 될지 모르겠지만..
커쇼와 뷰어와 같이 3번쨰 선발로 나왔음 좋겠네..
delscorch0
홀리 쉣! 좋은소식이네! 난 류가 다저스 선수를 끝으로 은퇴 했음 좋겠어!
papa_sharku
좋아 좋아!
ㄴ26202620
라고 다스가 교활하게 말했다
Gentlem8s
난 류는 원하고 있지만.. 개떡같은 게릿 콜은 더이상 없으면 좋겠네
Monk_Philosophy
우리가 어떡게던 류를 붙잡고, 렌돈과 콜을 잡을수 있다면 어떻게 될까? FO는 90년대 후반 양키스에 진출했었지. 그런일은 결코 일어나지 않겠지만 말야.. 그런데 우리는 경기장 리모텔링 계획이 있어서 우리가 올 스타게임을 주최할수 있는 그런 해가 될것이란 거지
urbinas
정보 고맙다!
ttam23
제발 그렇게 되어주길~
octave120
난 이소식이 참 좋네
NirvanaYoMomma
누가 우리만큼 몬스터를 사랑하는 사람이 있나? 하하
ProfessionalNeophyte
류가 남아있기 바라지만... 어떻게 웃지만 심각한 얼굴이 될수있지? 난 이런 표정을 상상할수 없네..
Schleprok
웃고 있지만... 심각한 얼굴이라..
흠.. 난 이게 무슨말인지. 어떤 표정인지 잘 모르겠어
ㄴrandy88moss
혹시 이런 표정이 아닐까?
* 이 문장뒤에 아무런 추가내용이 없네요;;
imperuvio
좋은 게시물이야... 내 고향친구를 모두가 사랑해줘서 기분이 좋네. 나는 류가 가족과 일상에서 이곳 LA에서 정착한다는 생각인데.. 실제 이 내용으로 얼마전에 통화했고.. 기본적으로 다른 팀에선 허용되지 않는 개인 트레이너를 팀에서 고용 해줬으며. 이런 훈련 과정을 통해 류는 새롭게 거듭났어. 물론 계약조건에 대한 에이전트 및 FO의 입장에선 류가 떠날수도 있지만 말야.
류가 머문다면.. 그와 뷰어 간에.. 1-2 선발이 될것 같아. 작년 반동안 실제로 그런 모습을 보여줬고.. 개인 인터뷰에서 팀에 걱정거리는 되지 않을거라고 류가 말했지. 또 그런게 실증이 되었고 말야. 계속적으로 연속적으로 투구하는건 반대를 하고 있지만 (내가 아는 바로는 그런일은 없었지) 자기계발을 통해 자신을 재창조 하는데 노력했고.. 큰 성과를 이뤘어.
Dodgers_89
이제 콜은 아무도 원하지 않다는 건가..
ㄴARussianW0lf
장래에는 콜은 없다는 거지..
Phantom_Commander_
바른 지적을 하자면.. 콜이 옵션이 없다면..이처럼 될것 같네
Jloother
이번일이 성사가 되면.. 무조건 모두 나가서 K BBQ를 먹도록 하자!!
bigjamg
좋아.. 류는 우리에게 2년동안 빚을 지고 있어
* 2년동안 휴식기간을 의미한듯
ㄴ26202620
부상기간을 의미한거지? 빚이란 소리가 좀 듣기 그렇지만 무슨말인지 알겠어
chinatownconnection
오늘 들은소식중에 최고네
clarkbarniner
다저스에는 많은 팬들이 한국어 또는 일본어뉴스 매체를 듣고 우리 선수들에 대한 소식들을 번역해서 알려준다는 게 참 좋네..이런 소식을 알려줘서 고마워!
vagabond2421
넌 콜을 양보해주면.. 우주(상대팀이)가 개판이 되겠지.. 우린 우주비행사를 그만 둔 상태지 하하
BoozeNShoes213
다음 시즌이 될때..류를 다시 볼수 있었으면 좋겠네
번역기자:떠도는구름
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 떠도는구름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
