해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] U-17 월드컵, 한국 8강 진출! 중국반응
등록일 : 19-11-06 20:07 (조회 : 40,470) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

U-17월드컵에서 한국이 앙골라를 1-0으로 이기고 8강에 진출했습니다. 중국인들의 관심은 한국과 일본의 축구가 발전했다는 점과 8강에서 벌어질 것으로 예상하고 있는 한일전에서 어떤 팀이 승리하느냐에 대한 것이고 세계대회 토너먼트에서 한국과 일본이 자주 만나니 놀라는 반응들이었습니다. 가끔 멕시코가 질거같냐면서 일본의 16강 탈락을 예측하는 반응도 있었습니다. 중국 반응입니다.


000.jpg

002.jpg




<중국언론 보도 내용>
U17월드컵: 한국1-0앙골라 8강 진출. 일본VS멕시코 승자와 대결.
북경시간으로 새벽 U17 월드컵 16강전 첫번째 경기에서 한국이 앙골라를 1-0으로 이기고 큰 어려움 없이 다음 라운드로 진출했다.

(생략)


<댓글반응>



球王1979  
한국은 일본을 못이길거야!


NevaLose 
(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국은 계속 일본을 쳐바르고 있는데?


情迷纽卡羞羞羞  
한국은 사상 3번째로 U17월드컵에서 8강에 진출했어 저번 대회는 2009년이었고 당시 한국팀에는 손흥민이 있었지!


4KBillion  
한국: ㅅㅂ 또 너냐?


香川真司_50gJ 
(댓글)일본: 맞아 그러니까 무릎꿇어!



潘克汉姆 
그럼 우리도 꼽사리 껴서 붙어보자!
(대댓글)


香川真司_50gJ 
(대대댓글)좋아! 다시 한번 동아시아 더비를 열어보자!


大城小爱_x27Y  
U20은 결승에 진출 후 골든볼을 수상했는데 U17은 8강이라니...조작이네!


暗夜潇歌  
우린 예선에서 떨어졌는데 유일하게 패배한 경기도 0-1로 한국에게 진 거였어!


伊丽莎黑 
순간 느낌으로 우리도 U17월드컵 16강 레벨인거 같다는 생각이 들었어!


zhibo8gg  
우린 U24정도 되야 쟤네들을 이길 수 있을지 모르겠다!


华少_6799  
비참한 일본...또 한국에게 쳐발리겠네....진짜 비극이다! 한국은 8강에 올라가면 일본을 쳐바르고 4강에 갈 뿐이지! 일본 아쉽다...매번 저러네!


德田 
(댓글)이번 시합은 기대할만해!


hb123 
(댓글)한국은 일본과 싸울떄 확실히 힘을 내고 있어 12년 올림픽때처럼 말야! 그리고 동메달을 따냈지! 한국은 항상 일본을 이겨! 그리고 아시안컵에서 일한대전이 열렀는데 한국이 추가시간에 동점골을 만들었지만 승부차기에서 패배했지!


华少_
(댓글)런던이 확실히 쩔었지! 그 외 몇번의 청소년 월드컵에서 이런 상황이 벌어졌어!


丸尾哥哥 
(댓글)한국은 U20월드컵 준우승팀인데 왜 일본에게 이긴것만 얘기하는거냐?


Edison_Qfq9  
일한은 아시아 2류팀이고 국대는 아시아 3류팀이다!


忠橙海燕 
(댓글)세계겠지!


等待一个晴天
(댓글)한국은 치지말자! 자주 조별예선에서 떨어지는데...일한의 레벨차이는 종이 한장차이야! 아마 선수들의 재능때문이겠지!


NevaLose
(대댓글)월드컵 예선에서 떨어진걸로 치면 일본도 한국만큼 많아!


丸尾哥哥 
(댓글)일한의 U20 이하는 세계 정상급이야!


帅逼拉拉纳  
축구로는 쟤네들 못이겨! 게임도 쟤네들 못이겨!


张什么林 
(댓글)무슨 게임을 못이긴다는건데?


丁义珍  
주모 국뽕 좀 말아주소!


再次飞翔大空翼  
헐...일한이 또 4강에 가려고 하네!


陇西  
질투난다!


商丘旅游  
아침부터 질투나네!


077Mz3
황인종은 축구를 하기에 부적합해!


月亮的灵魂
(댓글)그건 중국인들한테만 해당되는 얘기
(번역자 주: 접니다)


网易广东省手机网友ip:223.104.*.*
05년도 청소년 월드컵! 눈 깜짝할 사이에 이렇게 많은 시간이 흘렀다니!


有态度网友0gc_aB[网易天津市西青区手机网友]
세계인들은 축구를 진심으로 좋아해서 축구를 하는데 우리 돼지 놈들은 돈을 좋아해서 축구를 
하는데 같겠냐?


膜结构项[网易上海市闵行区手机网友]
일한 양국은 축구로 하건 다른걸로 하건 모두 세계의 흐름에 맞춰가고 있어! 그러니까 성장하는거지!


心系世界杯 [河北省石家庄]
(댓글)게다가 서로 앙숙이지!


网易河北省石家庄市手机网友
우린 연령별대회에 진출안했나?


一世贞惜[网易河北省邢台市手机网友]
(댓글)되게 낙천적이구나! 안한거겠냐? 못한거겠지...


ACM安仔 [云南省丽江市]
(댓글)거기에 갈 자격 조차 없는 팀인데...


有态度网友07go3M [辽宁省大连市]
한국인들은 축구를 잘하지!


网易山东省青岛市网友 153.118.*.*
큰 대회의 토너먼트에서 일한은 항상 만나네!


有态度网友0g2zBN [内蒙古自治区呼和浩特]
(댓글)일본은 멕시코도 못이겨!


网易湖北省武汉市网友 111.172.*.*
(대댓글)만약 이기면 어쩔건데?


混世神棍卍 [甘肃省]
일한은 축구가 발전하고 있고 중국은 축구가 발전하는 척을 하고 있어!


网易北京市朝阳区网友 123.114.*.*
같은 황인종인데...


有态度网友002Ot9 [新疆维吾尔自治区哈密]
중국 축구는 20년이나 뒤떨어져있어!


一直想裸奔 [贵州省毕节]
(댓글)겨우 20년밖에?
(번역자 주: 저 아닙니다.)


125335685 [上海市松江区]
(댓글)20년전에도 똑같은 말을 했었지!


武大梅西试比高 [北京市海淀区]
(대댓글)너 좀 쩐다!


李家沟老炮儿 [广东省潮州市]
(댓글)너 자신감이 넘치는데?


网易北京市朝阳区网友 111.204.*.*
동아시아 3강이라고 하지 않았어?
(번역자 주: 주어가 생략됐는데 중국이 동아시아 3강 아니었냐고 하는 말입니다.)


有态度网友0gaHDX [福建省莆田市]
우리랑 축구 레벨 차이는 크지 않아!\


情话与我 [河南省郑州]
한국이 반드시 이긴다!


网易澳大利亚网友 210.10.*.*
우리 또 저 명단 안에 없는거야?


网易上海市网友 180.174.*.*
(댓글)자격이 없어!


网易澳大利亚网友 210.10.*.*
일한은 조별 예선에서 같은 조였었나? 왜 이렇게 빨리 만나지?


有态度网友03nIct [上海市]
우리가 생각하는 앙골라는 월드컵도 못나가봤잖아! 한국이 걔네들을 이기는건 정상이지!


cesaping [上海市浦东新区]
멕시코가 일본한테 져서 빨리 떨어질거라고는 생각하기 어려운데?



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 19-11-06 20:08
 
잘 봤습니다.
골드에그 19-11-06 20:12
 
잘봤습니다.
설중화 19-11-06 20:13
 
반응 재미 있습니다.

중국인이 무언가 부족한가? 라는 생각을 할 거 같은
가출한술래 19-11-06 20:14
 
잘 봤습니다..
Tigerstone 19-11-06 20:14
 
얘들도 어떻게보면 애잔하다 계속 그렇게 질투만하고 살려무나 ㅋㅋㅋ
호난사 19-11-06 20:15
 
멕시코보다 일본이 상대하기 더 좋지
바두기 19-11-06 20:16
 
잘봤습니다.
Goguma04 19-11-06 20:20
 
짱깨새끼들은 탁구만 해라
winston 19-11-06 20:24
 
暗夜潇歌 
우린 예선에서 떨어졌는데 유일하게 패배한 경기도 0-1로 한국에게 진 거였어!


伊丽莎黑
순간 느낌으로 우리도 U17월드컵 16강 레벨인거 같다는 생각이 들었어!
-----------------------------------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  이런 댓글 은근히 우껴요~
Heyhey 19-11-06 20:29
 
짜장면들 생각하는거봐라 ㅋ 지들밑에는 아무도 없는데 갑자기 한국이랑 붙으면 거의 지는 일본을 빨고있네 ㅋ 한심하다 한심해
스핏파이어 19-11-06 20:32
 
잘 봤습니다.
날아가는새 19-11-06 20:38
 
잘 봤습니다 ..
나와너 19-11-06 20:40
 
잘 봤습니다.만약 한일전이 성사된다면 무조건 승리할거라 믿습니다~
sunnylee 19-11-06 20:42
 
안한거겠냐? 못한거겠지......ㅎㅎㅎㅎㅎ
하보나 19-11-06 20:43
 
일본전 빨리 보고싶네 멕시코한테 털리는거
근데 언제하는건지
c0rax 19-11-06 20:56
 
잘봤어요
폭풍의언덕 19-11-06 21:09
 
늘 잘 보고 있습니다 수고하심에 깊은 감사를 드립니다
황룡 19-11-06 21:14
 
잘봤습니다~!@@1
Melting 19-11-06 21:16
 
근데 전 일본이 이겨서 한일전 보고싶음 지면당연히 화나지만 이기면 그만큼 기쁨도 두배 ㅋㅋ
Y금강불괴Y 19-11-06 21:46
 
동북아시아 축구 3강은 한국 북한 쪽국이지~~

북한은 월드컵도 아시아에서 처음으로 8강까지 갔었었는데....

떼놈은 자국에서 개최해야 출전 가능할 정도로 지금 폼이 동남아보다도 떨어져....
새콤한농약 19-11-06 22:16
 
잘 봤습니다.
이후후훗 19-11-06 22:18
 
어쨋거나 저쨋거나 일본올라와서
8강전하면 동아시아팀이 무조건
4강이군요
올라가는건 우리겠지만 ㅋㅋ
Tarot 19-11-06 22:26
 
공한증에 벌벌떠는 중국놈들이 지들하고 통산성적 비슷한 일본을 더 쳐주는건 뭘까? ㅋㅋㅋㅋ
역시 스폰서의 힘을 빌려 돈으로 유럽진출을 많이 하니 더 잘하는걸로 보이나....
지네나라에 더 비싼 선수들이 많은걸 보면 돈으로 만든 축구의 명성은 아무것도 아닌걸 잘 알텐데..적어도 아시아에선
인천쌍둥이 19-11-06 22:29
 
한국은 언제나 이긴다 왜구에게
만삭 19-11-06 22:41
 
짱깨축구가 지금처럼 귀화정책을 쓰는한 유소년 축구가 발전할 가능성은 더더욱 없을 것이다
     
moveon1000 19-11-07 00:23
 
귀화정책이 불법은 아니지만 다름아닌 중국이 하니까 드럽게 웃긴 상황인거지 다른 나라를 깔보는 한족제일주의 국가에서 외국인 오랑캐 용병을 굴리고 있으니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뙤약볕 19-11-06 23:31
 
중국은 서커스 같은 건 입 벌어질 정도로 잘하는데 축구는 왜 그럴까?...
     
kfx2 19-11-07 07:12
 
써커스는  동일동작을  반복해서  그대로 하면되는것이고  축구는  그때 그때 상황변화에  잽싸게 적응하면서도  또한  전체적인  작전도  펼쳐가야해서  써커스보다  축구가  육체 뿐만  아니라  뇌에  부하가  많이걸려서  아닐련지요.      축구는  뭄뚱이가 45%  머리가 45%    운빨이 10%라고생각됨니다.  머리나쁘면  절대로  축구 못해요.  써커스는  머리나빠도  O.K.
라라빠 19-11-06 23:31
 
머가리들 진짜 그놈의 짱깨식 계산법
그대만큼만 19-11-06 23:37
 
한국 단독 기사마다 관련없는 다른 나라 끌어들이며 일한,일한거리는 것 상습적이네.. 저넘들 일부러 저러는 듯...
중공 단독 기사에 대만, 중국을 언급하고 대중이라고 한국은 잘안하는 데..
라묜에소주 19-11-07 00:05
 
멕시코랑 붙으면 누가 이길지 모르지만 일본이랑 붙으면 이긴다
     
moveon1000 19-11-07 00:50
 
멕시코 만만하지 않음. 저래봬도 북중미 최강이니까
진빠 19-11-07 00:28
 
잘 봤습니다.
eradicate 19-11-07 00:28
 
멕시코 보다는 일본이 올라오는게 우리한테는 땡큐지.
근데 멕시코가 일본한테 질 거 같지는 않다는게 문제.
딸엄마 19-11-07 00:55
 
이보세요. 번역하는 사람. 왜 당신은 자꾸 일한이라고 그래? 한일이라고 안 하고? 볼 때 마다 짜증나게. 주의하시오.
----------------
경고없이 아이디 강제조치
     
김진영 19-11-07 01:44
 
이분이 저번에 설명 했는데.. 자신이 정해서 적는게 아니고 글이 적힌데로니 오해하지 말라고 중국인들이 일한 그럼 일한으로 한일 그럼 한일로 적는다고 모르면 그냥 물어요
     
그러서그래 19-11-07 02:01
 
암것도 하는것도 없으면서 귀한 시간내서

번역 한것 편하게 읽으면서 말하는 4가지가 없네

차라리 댁같은 사람은 보지말았으면 좋겠네ㅉㅉ
     
kfx2 19-11-07 07:23
 
번역자분께서  이와 관련하여  적어두신  글이  있습니다.  읽어보시면이해가시리라 생각됨니다.  글의 요점은 번역자의  생각에  따른  의역 보다는  원글에  충실한  즉, 글쓴이의  생각이  왜곡없이  전달되게  하기  위함  이라 고  하셨던거 같습니다.  즉  일한이라고  표기한것은  우리보다는  쪽발이들을  좀 더 우선시하는  글쓴이의  의식을  반영한것이라 생각됨니다.    방금  쓴  글에서  내가  쪽발이라고  썼으므로  일본이라  번역하지않고  일본을  낮추어  부르는  쪽발이  라는  단어에  걸맞는  단어로  번역을  하는것이지요.  번역하신 분의  생각에  전적으로  동감합니다.    번역하신분께  항상  감사하는  마음입니다.
     
달의영혼 19-11-07 07:40
 
신고했습니다..앞으로는 태클걸면 대꾸 안하고 신고하겠습니다. 벌써 수백번도 더 해명했는데 일부러 어그로 끄는거 알면서도 해명하는 제가 바보같네요^^
          
멀리건 19-11-07 09:07
 
good~~~~
테이로 19-11-07 01:31
 
잘봤어요
휴페리언 19-11-07 01:47
 
우리가 생각하는 앙골라는 월드컵도 못나가봤잖아! 한국이 걔네들을 이기는건 정상이지!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006 월드컵에 본선 올라왔었다
스포메니아 19-11-07 01:54
 
중국인으로 태어나서 축구를 좋아하는 사람은 ... 정말로 불행한듯 ㅎㅎㅎ
자기자신 19-11-07 02:54
 
잘 보았습니다
우디 19-11-07 03:33
 
잘봤어요
신길동불꽃 19-11-07 07:05
 
에고 아쉽게도 멕시코가 2:0으로 발랐네요.
드봉 19-11-07 07:10
 
깨알같은 저 아닙니다 ㅋㅋㅋ
fox4608 19-11-07 07:24
 
잘 봤습니다.
일빵빵 19-11-07 07:32
 
잘봤습니다 ... 일본은 멕시코한테 발렸어요 ...
손나우도 19-11-07 08:06
 
늘 재밌는 번역 감사합니다.
아리온 19-11-07 08:19
 
잘 봤습니다
치전 19-11-07 08:57
 
아.. 일본 떨어진 반응도 궁금하네요 ㅋㅋ
설레발놈들...
MYTHICISM 19-11-07 09:33
 
일본 떨어진 반응 조심스레 기다립니다ㅋ
싸대기 19-11-07 09:37
 
역시 자학개그는 중국이지 ㅋㅋㅋ
merong 19-11-07 09:47
 
有态度网友0g2zBN [内蒙古自治区呼和浩特]
(댓글)일본은 멕시코도 못이겨!
---------------------------------------------------
빙고~~~!
수호랑 19-11-07 10:01
 
중국애들이 아프리카팀들 무시하는데 원래 20세 이하 레벨에서는 아프리카팀들이 토너먼트 씹어 먹음 ㅋ
암살 19-11-07 12:57
 
网易北京市朝阳区网友 111.204.*.*
동아시아 3강이라고 하지 않았어?
/////
동아시아에 축구하는 나라가 얼마나있냐;;
개인적으로 북한이 중국보다는 잘할거 같긴한데.. 고립된국가라서 랭킹으로 따지면 불리하지

[피파랭킹]
일본(28), 한국(39), 중국(69), 북한(115), 대만(130), 홍콩(145), 마카오(183), 몽고(186)
[엘로랭킹]
한국(26), 일본(29), 중국(86), 북한(104), 홍콩(166), 대만(195), 몽고(216), 마카오(219)

정확하게 말하면 동아시아 축구한다고 까부는 나라중에 꼴찌지;;
관측 19-11-07 19:00
 
번역 감사합니다
잔잔한파도 19-11-08 00:01
 
번역 잘 봤습니다
버벅이010 19-11-08 00:15
 
잘 봤습니다.
spraingers 19-11-08 07:55
 
잘읽었습니다