해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[FR] 황의조, 1골 1도움 원맨쇼! 평점 8.1, 프랑스 보르도 팬 반응
등록일 : 19-11-04 16:30 (조회 : 42,355) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

황의조 선수가 소속된 프랑스리그 FC 지롱댕 드 보르도는 11월 03일 11:00시 (한국시간) 프랑스 보르도에 위치한 누보 스타드 드 보르도에서 열린 2019/2020 프랑스 리그앙 12라운드 낭트와 홈경기에서 2-0으로 승리했습니다. 현재 승점 18점의 FC 지롱댕 드 보르도는 7위까지 순위를 끌어올렸습니다.

특히 이날 경기에서 FC 보르도는 모든 선수가 한글 이름이 새겨진 유니폼을 입고 뛰었습니다. 한글 유니폼을 입고 뛴건 유럽축구 최초 입니다.

황의조 선수는 전반 37분 절묘한 오른발 아웃사이드 패스로 프랑수아 카마노 선수의 선제골을 도왔습니다.
후반에는 먼 거리에서 공을 잡은 황의조 선수가 특유의 오른발 감아차기 슈팅으로 시원하게 직접 골을 넣었습니다.

영국의 '후스코어드닷컴'은 황의조 선수에게 평점 8.1점을 부여했습니다. 경기 중 8점대를 받은 선수는 카마노 선수(8.2점)와
황의조 선수 뿐이었습니다.

프랑스어 2차 번역으로 어색한 부분이 몇몇 있습니다만, 보시는데 불편함은 없으시리라 감히 사료해봅니다.
그리고 해당 보르도 트위터와 인스타그램에 댓글이 별로 없기도 했고 짧은 단문이 대부분이었 점 참고해 주시기 바랍니다.



000.jpg



002.jpg


003.jpg




<댓글반응>


thomas_vandekeere
환상적이군!


pouggtt
더비에서 353km 떨어진 도시에서 멋진 일이 있었군.


ㄴraph.ltt
@pouggtt 더비의 대서양 마케팅은 참 끝내주지.


ㄴpouggtt
@raph.ltt 하지만 항상 고전적인 플레이만 하고 있지.


ㄴpouggtt
@raph.ltt 아 참고로 더비는 이웃한 두 팀을 가지고 있지.


ㄴilan.p_33
@pouggtt 틀린건 아니지.


ㄴnath_msgs
@pouggtt 맞는 말이야.


infos._fcgb
가즈아아아!!


juju_viet03
보르도의 승리를 위해! 더비에서!


yodatsleo
오늘은 특별한 옷을 입었구만 그래?


leo.brt4
가자 보르도!!


lamangeee
보르도의 챔피언!


tonybrianne
덕분에 내가 배팅한 돈이 날라갔구만! ㅠㅠ


alex_clemot
가자 보르도! 항상 운이 함께 하길!


losc_2k19
자크 앙리 에로가 손에 두고 싶어하겠군.


Gaspard Touzeur
우리를 위한 소식이구만!


Sebbobet21
대단한걸! 비록 그가 1골을 넣기는 했지만, 
그가 자신의 클럽을 리그를 승리로 이끌만한 레밸의 선수까지는 아니라고 생각해.


ㄴGirondins forever
아니 그는 분명히 수준 높은 선수야.


Moody
황의조 선수는 언제나 아름다운 골을 선사해주는군!


Tom Wakabayashi
황의조가 간다!!!


TH14
진짜 '물건' 이구만!


A
그리고 여기! 황의조 선수가 왔다!!!


hideki higashida
완벽하다, 완벽해.


DEHEKE
빈센트가 코치라면 조심하는게 좋을거야.


Pool
마자도 열심이군!


Oï san
엉덩이에 너무 힘주지 말라구, 불필요하니깐.


ㄴRoronoa D Zoro
ㅋㅋㅋㅋ. 아 엄청 웃기네.


tweet_peb
다시금, 정말 환상적이군!


Rudolph
정말 터프하군, 누가 과연 감명 받지 못하겠어?


SGalleCouf
파블로 같은 느낌이네.


I'M KEAN
보르도 힘내라! 이게 바로 한글의 힘일까?


DAUCZER
오타비오는 뭘 했지?


la pieuvre
사랑해요 황의조!!


Koundinho
이런걸 보고 진짜 축구, 진짜 골이라고 하는거지.


Maru
정말 최고야 황의조!!


Diabaté le bordelais
훌륭한 판단이야 황의조!


Julien Body
브라이언은 뭐하냐.


gigi
그가 넣은 골들은 하나 같이 정말 최고라고 생각해.


Axel
한국의 메시!


Jean-Michel Mitroglou
황은 정말 최고야.


mal_goni
황의조 선수 겁나 멋있어~~~


uijo_estrella
역시 의조!!


Hwang8jo
황의조! 황의조!


ZP
황의조 선수는 리그에서 최고의 스트라이커야.


競馬ばか
그거지!! 황의조!!


shushu_football
황의조는 정말 별 같은 존재야.


woodstock1000
한글날이구만! 황의조 선수는 정말 놀라운 선수지.


kuj1350
최고다 황의조!


kangkj0517
잘했어! KRKR


moneycash2808
불타오르는구만!



번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 영길리36

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

우디 19-11-04 16:32
 
간만에 1등
     
유일구화 19-11-04 19:34
 
역시나 무등 타고 갑니다.
긴양말 19-11-04 16:37
 
가생이에 블어 능력자가 했더니 2차번역.. 그것 충분한 능력자임.. 잘 읽었어요..
빈빈 19-11-04 16:40
 
ㅎㅎㅎ갓의조
ultrakiki 19-11-04 16:46
 
오 프랑스 번역 !!!
황룡 19-11-04 16:47
 
잘봤습니당~!!@@!!
ashuie 19-11-04 16:59
 
감사합니다
의조소식 더 자주봤으면 좋겠네요
사람도 좋고 팀적응도 빠르고 슛도 아름답고^^
판관포청천 19-11-04 17:04
 
갓의조.. 앞으로도 잘됐으면 합니다.
쭈욱 평생~~~~~~~~~~~~
스핏파이어 19-11-04 17:19
 
잘봤습니다.
김진영 19-11-04 17:21
 
오오 번역요청에 올렸는데 해주셨군요 감사합니다^^
바두기 19-11-04 17:25
 
잘봤습니다.
Heyhey 19-11-04 17:41
 
갓의조만 믿는다
두루뚜루둡 19-11-04 17:41
 
황의조 진짜 상남자 스트라이커
스트라이커가 무엇인지 궁금하면 고갤들어 황의조를 보라
짧은 순간 마크를 흔들고 적의 심장을 노리는 자
손나우도 19-11-04 17:46
 
잘 봤습니다
너르기 19-11-04 17:57
 
한글유니폼을 입고... 골....
유베알레 19-11-04 18:35
 
잘봤습니다.
스베타 19-11-04 18:44
 
Sebbobet21
대단한걸! 비록 그가 1골을 넣기는 했지만,
그가 자신의 클럽을 리그를 승리로 이끌만한 레밸의 선수까지는 아니라고 생각해.

그럼 돈많이 주고 메시나 호날도를 데리고 오던지...그런돈 없으면 아닥하던지...
병아리쓸빠 19-11-04 19:17
 
황의조 화이팅! 한국을 한글을 자신을 널리 알려라 ~
일빵빵 19-11-04 19:55
 
잘봤습니다 ..
민지맘 19-11-04 20:33
 
잘봤습니다
winston 19-11-04 20:41
 
다들 칭찬이구만~
새콤한농약 19-11-04 21:09
 
잘봤습니다
나와너 19-11-04 21:16
 
프랑스가서 잘 하는거보니 좋네요^^
가출한술래 19-11-04 21:36
 
잘봤습니다
아리온 19-11-04 21:37
 
잘 봤습니다.
c0rax 19-11-04 21:40
 
잘봤어요
시루 19-11-04 23:41
 
황의조 골 넣을때 키퍼들의 특징... 멍...
진빠 19-11-05 01:13
 
멋지다 황의조~~!
자기자신 19-11-05 03:01
 
잘 보았습니다
잔잔한파도 19-11-05 04:37
 
점점 시동 거는 군요
fox4608 19-11-05 07:22
 
잘 봤습니다.
너르기 19-11-05 08:30
 
잘보고 갑니다
우솝 19-11-05 10:48
 
Oui Bravo, allez Hwang!!
잘 봤습니다. 감사합니다.
날아가는새 19-11-05 17:55
 
잘 보았습니다
beyondtns 19-11-05 20:17
 
골넣고 웃는 모습 너무 좋아요