해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 조현우 스리랑카전 대승 이후 "경기 후 샤워를 하지 않았다" 중국반응
등록일 : 19-10-12 01:12  (조회 : 48,360) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국과 우즈벡 기사 찾다가 심심해서 조현우가 경기 후 샤워를 안했다 라고 인터뷰한 부분을 번역했습니다. 워낙 한국을 비꼬는 말이 많이 있어 그냥 회원번역게시판에 올리는 거구요. 재미있게 읽어주세요^^
참고로 한국과 우즈벡의 실황 반응은 한국이 역전골을 넣자마자 삭제되었습니다. 조금 시간이 걸릴 수도 있을 것 같네요ㅠㅠ


02e7b6b4699a9bf9676e8a73bc9591d8_CrWL7DsHHdRDqoAAx7DcxX1Ti245.jpg


조현우2.jpg


<중국언론 보도 내용>
한국 국가대표팀이 스리랑카를 8-0으로 이긴가운데 시합 중 스리랑카는 슈팅을 0개 기록 한국 골키퍼 조현우는 마지막 추가시간에서야 공을 만지게 되었다. 경기 후 인터뷰에서 조현우는 "샤워를 안했다!"라고 인터뷰를 했다.
경기 후 샤워를 했는지에 대한 물음에 대해 조현우는 웃으면서 "샤워를 하지 않았다, 조금 추웠고 파주 트레이닝센터로 돌아간 후에 샤워를 할 생갹이다."라고 밝혔다. 조현우가 말하기를 자신은 선발 11명 중 유일하게 샤워를 안한 선수라고 밝혔다.
한국의 골키퍼는 동시에 "감독님이 나에게 스리랑카를 존중해야 한다고 말씀하셨다. 90분동안 그러한 마음 가짐을 가졌고 계속 경기장 뒤에서 이런 태도를 유지해서 조금도 방심할 수가 없었다."라고 말했다.


<댓글>


Omd  
이렇게까지 인성이 바닥인거냐?


大男人_rIvx  
한국 남자축구는 아직 추락하지 않았나??여자보고 골키퍼를 보라고 하다니...


阿尔卑守望者 
02년도 월드컵 한국 전체 선수들: 경기 후 우리는 세수를 하지 않았다!
(번역자 주: 한국을 비꼬는 겁니다. 뭐 부끄러운줄도 모른다 이런 의미죠.)


吧友_ZT7MSNTZW 
(댓글)부끄러운줄도 모르고 경기장에 나왔지!


红魔大王  
빵즈가 빵즈했네!


zechs4750  
마지막 한마디는 한국인 같았다!


可否冲破  
한국의 성형기술은 허세가 아니지!


leibusi
이 댓글도 한국의 gasengi.com 이라는 사이트의 달의영혼이라는 놈이 번역해 가는건가?


月亮的灵魂
(댓글)응!
(번역자 주: 접니다.)


隔壁老王_QPi1  
입이 더러운건 !


jijigongxiao 
여자 축구선수가 왜 남자 축구팀에서 골키퍼를 해?


21号新秀邓呆呆  
성형을 안했다는 걸 못믿겠다!



Rhino-大叮当  
저 말을 했다는 건 진짜 다른 사람을 존중한다는 의미인데...


干就完了VIP  
화장한게 씻겨져 나갈까봐!


森焱_oQ6P  
신발에 흙도 안묻었을걸?


吧友_NVQV2Q6KA  
한국 여자축구가 저렇게 쩔었단 말인가?


zjt69246  
누나 너무 지저분해요!
(번역자 주: 누나=조현우)


大锋范  
옌쥔링: 맞아 나도!


Y牛肉锅贴Y 
화장품을 아끼려고!


ゞ☆応屬纡伱  
야 설령 겨울이라고 해도 안얼어죽는다!


九页 
나는 한국 빵즈랑 일본 왜구들을 겁나 싫어하는데 하나하나가 너무 사악해! 그리고 모든 사람들을 우습게 보고 있지!


月亮的灵魂
(댓글)자기 소개 그만하세요^^
(번역자 주: 접니다.)


九页 
(대댓글)너도 중국인이면서!


一路裸奔  
이게 다른 사람을 존중하는거라고? 부끄러움이란걸 모르나?


xiao谢  
인성 좋네!


大七八  
스리랑카 골키퍼: 나는 두번 샤워했다!


Einsame Menschen_9cVm  
날이 추웠던게 아니라 아주 골대 앞에서 누워서 자려고 하고 있더라!


天狼星星  
너희 한국의 전통인 지저분함에 부합하는 행동이었다!


西北偏东十九里 
하지만 난 여전히 화장을 고칠것이다!


骏哥哥是潜力股  
너 언제 씻은 적은 있냐?


邂素思雅 ,
죽일놈!


oh国际   
엄청 이쁜 아가씨네!


阿富囧汉   
이 누나 진자 하얗네!


摇摇酒    
상대를 무시하네!


MeRak_Lz  
지금 모두 가식적이야!


我是穆帅的铁杆   
미친건가?


文盲或半文盲 
이게 사람이 할 소린가?


雨季的梦   
추위에 떨다가 감기걸렸냐?


小樹先森  
누나 화장이 지워질까봐 겁났던거지?


번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가로되 19-10-12 01:15
   
여자니 화장이니 성형이니 지들은 인신모독성 언사를 아무렇지도 않게 내뱉으면서 누굴 비꼬는거야?

미개하네
골드에그 19-10-12 01:21
   
잘봤습니다.
카스트로 19-10-12 01:23
   
중국인들이 부끄러움을 논하다니
방울파 19-10-12 01:24
   
중국은 공산당 체제, 일본은 군국주의 독재체제에 살면서 누가 누굴 보고 훈계하는건지 참...
ultrakiki 19-10-12 01:24
   
미개한 놈들.

홍콩독립만세

위구르독립만세

티벳독립만세

내몽골 해방 만세

짱개 5호16국 되는 날이 인류에 도움되는날
호센 19-10-12 01:33
   
적어도 씻는 걸로 짱깨가 뭐라 할 입장은 아니지 ㅋ
무량 19-10-12 01:37
   
경기 후 샤워를 했는지에 대한 물음에 대해 조현우는 웃으면서 "샤워를 하지 않았다....제목 하나로 기레기 인증
     
werklsd 19-10-12 22:01
   
원래 했던말은 사워를 하지 않았다 , 스리랑카가 못해서 그런건 아니다 , 날이 추웠고  바로 파주로 이동하기 때문에 가서 씻기위함 ,  감독님이 스리랑카를 존중해야 한다고 했다 , 그래서 경기내내 집중했다
칼스가 19-10-12 01:37
   
대체 일본인은 그렇다 쳐도 한국인을 싫어하는 이유가 뭔가요? 지네한테 피해준적도 없는데..
솔직히 일본보다도 한국을 더 싫어하는듯..
     
달의영혼 19-10-12 01:53
   
열등감입니다^^ 자신들의 속국이라고 생각한 한국이 자신들보다 더 발전했으니까요
     
자기자신 19-10-12 03:01
   
중국에도 일뽕 엄청 많아요 친일행위를 하는 중국짱깨놈들 정일이라고 중국판 토착왜구들 또 저놈들 마음속에 우리에 대한 열등감이 있어요 문화에서 케이팝등으로 전세계에서 인기가 많으니까 배가 아픈것죠 조그만한 나라가 이만큼 발전되니까
     
드뎌가입 19-10-12 04:03
   
대만이 그러하듯 그런듯
mymiky 19-10-12 01:50
   
축구에선 중국이 열폭하는게 한두번 일이 아닌데... 새삼스럽게 ㅋㅋㅋ

할일 없어서..샤워할 필요도 없었단 말이 재수없었단건데..

걍... 웃길뿐...
할게없음 19-10-12 01:53
   
아직까지 틀딱마냥 유교사상에 사로잡혀 있는 중국인들.. 언제쯤 서구권 마인드 반이라도 따라가보겠냐 그래가지고서야 ㅋㅋ
     
드뎌가입 19-10-12 04:02
   
빨갱이가  뭔 유교?
     
모르겠수 19-10-13 09:02
   
유교요? 그건 아닌 것 같은데요
도시농부 19-10-12 02:02
   
九页
(대댓글)너도 중국인이면서!



달혼님의 자기자랑.. ㅋㅋ
난 이런 면이 너무 재밌어...
바두기 19-10-12 02:23
   
잘봤습니다.
Goguma04 19-10-12 02:43
   
짱깨가 인성을 운운하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 홍콩프리!!!!!!!!!!!
만년방문자 19-10-12 02:49
   
달의영혼님 인싸다 짱개 새끼들 가생이를 파악 했네요
자기자신 19-10-12 02:56
   
잘 봤네요
Tarot 19-10-12 03:31
   
중국놈들 안씼었다니까 괜히 찔려서 승질난듯....안씼는다는것에 트라우마가 있는 중국놈들이라 안씼다라는 단어는 중국 금기어....?
박삿갓 19-10-12 03:43
   
제가 보기엔 중국놈들 글 이해하는게 힘들어서 기레기 제목만 보고 이해하거나 본문을 잘 못읽어서 인성발언한거라 생각하는듯 이럴수록 한글은 위대함을 다시 느낌
브랑 19-10-12 04:04
   
중국인들은 좀 씻어라
이후후훗 19-10-12 04:13
   
실제로 소림축구하던 애덜이 한국축구를 욕해 ㄱㄱㅋ
빈밥통 19-10-12 04:19
   
90분 뛰고 샤워 안하는 니들보다 나은거 아니냐??? 이 좀 닦고 다녀라 미치겠다
트레져sn 19-10-12 04:27
   
공자 맹자의 후손이 공산당이라니 ...참 아이러니 ㅋㅋㅋ
     
윰윰 19-10-16 04:45
   
공자의 80대손인 저로서는 동의 못함ㅋㅋㅋ
로스차일드 19-10-12 05:54
   
와.. 왜구들 뿐만 아니라 짱깨들도 여기 훔쳐보고 있나보네..아님 좆선족인가?
로스차일드 19-10-12 05:56
   
짱깨들도 가생이 훔쳐보나보네.. 왜구들만 훔쳐보는줄 알았는데.
스핏파이어 19-10-12 06:10
   
잘봤습니다.
날아가는새 19-10-12 06:22
   
잘봤습니다.
아따아따 19-10-12 06:36
   
베이징 궈안 선수들이 탈의실 파괴한건 모르나보네
단가람 19-10-12 06:42
   
짱개들이 인성 운운하는거 왜 이렇게 웃기지.
아리온 19-10-12 06:49
   
잘 봤습니다
라크로스 19-10-12 08:19
   
잘봤습니다 ~~~~~
Wombat 19-10-12 08:21
   
ㅋㅋ 너무 솔찍하시네요
우디 19-10-12 08:21
   
leibusi
이 댓글도 한국의 gasengi.com 이라는 사이트의 달의영혼이라는 놈이 번역해 가는건가?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
몽골메리 19-10-12 09:17
   
月亮的灵魂
(댓글)응!
(번역자 주: 접니다.)
     
반달곰도리 19-10-12 13:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 웃기네요

게다가 달의영혼님이 댓글 달아버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
c0rax 19-10-12 08:59
   
잘봤어요
템이 19-10-12 09:07
   
열등감에 쩔어있는 불쌍한 영혼들
진빠 19-10-12 10:03
   
얼마나 한국 상대편을 응원했는지가 보임..

그냥 웃고 넘어갈일을 죽일듯이 질알을 하네..
     
mr스미스 19-10-12 10:09
   
중국애들 열폭 오지네요. 기자가 샤워했냐고 물어봤고 조현우는 아래처럼 답변했는데 인성 쓰레기로 만들어버리네요.
https://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=436&aid=0000033695

 "샤워를 안 했다. 스리랑카가 약해서 그랬다는 게 아니라, 날이 추워서 파주로 복귀하자마자 씻으려고 한다. 우린 파울루 벤투 감독님의 이야기대로 처음부터 상대를 존중하며 경기했다. 경기 내내 상대를 존중했다. 이런 경기에서 골키퍼가 뒤에서 놀고 있을 거라고 생각할 수 있지만 긴장을 늦추지 않았다"
          
여레불 19-10-12 14:53
   
기레기 멍청한 질문에 이렇게 겸손 깔끔하게 답하기도 어려울듯. 짱깨들 기레기한테 낚여서 반대로 이해하는 수준하곤. 조현우 발언에서 현명함이 느껴지네
명불허전 19-10-12 10:10
   
드러운 짱깨sekki들 축구하는 데 기름떡진 머리로 나오지 마라. 공에 때 묻는다.
가마솥 19-10-12 11:08
   
잘 봤습니다
아떨려 19-10-12 11:13
   
잘봤습니다~

중국인들은 좀 씻고 다니자 .
야놉스 19-10-12 11:31
   
hong kong 넘버 원~
아기궁딩 19-10-12 11:39
   
와우~ 번역자님 그곳에서도 디게 유명하시네...ㅎㅎ
반디토 19-10-12 11:46
   
FREE HONG KONG
나와너 19-10-12 11:46
   
매일 샤워하는 한국인들에게 '도대체 한국인은 얼마나 더럽길래 맨날 샤워를 하냐'고 묻는 미개하고 무지한 논리를 내세우는 중국인들..우리는 더러워서 씻는게 아니고 씻는게 일상이란다.알겠니?

벤츠에서 좋은 명품옷입고 딱 내렸지만 머리에 떡져있는 중국사장님~^^
안자니깐졸 19-10-12 12:06
   
너네가 무슨 언제 부터예의를 따졌다고 ㅋㅋ사회주의넘들이 ㅋ 뒷통수나 치지말어라 남의나라 기술 다 빼돌리고
지네 기술인마냥 쓰는 주제에 견본없으면 복사도 못하는 주제에 주제파아악을 못하는군
하늘그늘 19-10-12 12:12
   
왜 저 지랄이지 ?
카날레스 19-10-12 12:33
   
free Tibet, free Hong Kong, free Taiwan :)
일빵빵 19-10-12 12:53
   
목욕도 안하는 짜장이 별소리 다하네 ...
나이트 19-10-12 13:01
   
번역자에게 문제 제기한 분들 중에 조선족이 있으셨나. ㅎㅎ
정운 19-10-12 13:20
   
지들이 약자라서 약자편에 감정이입하는 거임 ㅋㅋ
MYTHICISM 19-10-12 13:21
   
잘 봤습니다
찌루찌루 19-10-12 13:24
   
질투가 극에 달해서 이성을 잃은 반응들이군요.
------------------
Rhino-大叮当 
저 말을 했다는 건 진짜 다른 사람을 존중한다는 의미인데...
------------------
이거 하나만 적절히 사리분별이 된 댓글이네요.
qufaud 19-10-12 13:33
   
벤댕이 속알딱지 소인배 짱개인들의 질투 잘봤습니다
NASRI 19-10-12 13:37
   
중국놈 축구 실력 형편없는데 따른 열등감에다

본래 안씻는 떼놈들이라 자격지심에 더 열등감 폭발한듯

한국에서 마주치는 중국인 보면 하나같이 잘 안씻고 다니는데

그게 중국인들 일반적인 습관이라 몸에 완전 배여있는듯...

한국 사람들 하루에 한번씩 샤워하는거 보고 물낭비 한다고 생각하는 애들이 바로 중국인임
스핏파이어 19-10-12 13:49
   
잘봤습니다.
sunnylee 19-10-12 13:59
   
월드컵 자력 진출 한번 못해본 나라가..한국 축구 인성 을 논하다니 ..ㅉㅉㅉ
같은 동종 업종 축구선수 재기 불능으로 만드는 부상ㅇ이나 입히면서..
유일구화 19-10-12 14:14
   
접니다
하고 갑니다.
황룡 19-10-12 14:29
   
다행이다 가생이라고 해줘서 ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
여레불 19-10-12 14:45
   
기자가 물어보니까 답한건데. 기레기 제목에 낚이는 국민수준이 일본과 동급
무적이요 19-10-12 14:56
   
free hongkong
ㄴㅇㅀ 19-10-12 16:02
   
속국이고 자시고 그냥 중뽕 이예요 중화사상 때문에 정신이 이상함
시리타이야 19-10-12 16:51
   
생각해 보면 중국에 저런 표현이 있을 수가 없으니 생소하겠네요.
라라빠 19-10-12 17:10
   
짜장놈들 와꾸보면 베트남이랑 경기빡세게 뛰고
육수 오지게 뽑고도 샤워 안하고 퇴근해서
집구석 가서도 샤워 안하고 자는거 아니냐?ㅋㅋ
뗏놈들아 때좀 문떼라
Gpoutrd 19-10-12 18:21
   
워낙 축구 하위권이라 열폭이 생활화됨
원래 잘 씻지도 않으면서 웃기는 짜장 ㅋㅋㅋ
ibetrayou7 19-10-12 18:27
   
잘 보고 갑니다.
CK홀릭 19-10-12 20:20
   
조현우가 중국에서 먹히는 얼굴인가? 아주 이쁘다고 난리법석이네 ㅋ
가출한술래 19-10-12 20:44
   
잘 보고 갑니다
마법영혼 19-10-12 21:09
   
번역 감사합니다..
짱깨들아 씻고는 다니지..?엇 아직도...? 이런...
병아리쓸빠 19-10-12 22:53
   
옘ㅂ하네,,
노답감별사 19-10-12 23:59
   
샤워를 안해서 안했다고 한건데, 인성을 논하네 공산국가 국민들 따위가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바게트 19-10-13 01:33
   
이거 질문한 한국 기자도 문제가 있습니다. 일부러 자극적인 기사 쓰려고 저런 질문 한거죠. 상대를 무시하고 있다고 비춰질 수 있어서 조현우가 추워서 샤워 안 했다고 밝혔는데 역시나...
Heyhey 19-10-13 01:36
   
짜장면들 수준에 맞는 기사네요. 다르게 대답했는데 저렇게 말바꿔서 기사 쓰고 그수준에 맞는 짜장면들의 댓글들.. 그냥 방숭이들이랑 같이 죽어라~
라묜에소주 19-10-13 04:44
   
짱개가 인성 운운할때 제일 웃김 ㅋㅋㅋ 홍콩 만세다
잔잔한파도 19-10-13 08:58
   
쟤들은 내용을 끝까지 읽어보고 답글 쓴건가
모르겠수 19-10-13 09:00
   
조현우씨가 중국인한테는 잘생겨보이나요?
EIOEI 19-10-13 09:32
   
홍콩 독립 만세! 티벳 독립 만세! 시진핑 개객끼
욕탕의돼지 19-10-13 09:52
   
잘 보고 갑니다
할많주의 19-10-13 12:22
   
열폭이 아니라 인터넷 댓글창은 엥간해선 타국비방이 빠지지 않죠 솔직히 우리 가생이 댓글도 전혀 클린한건 아니니 ㅎ 누군가 번역해가면 더더욱ㅎ
평정 19-10-13 16:41
   
너네가 인성 따지니 심히 혼란이 온다. 낚시한 기레기도 문제지만 내용 읽고도 욕하는 거 보면
난독증인 늠들 많네.
치즈랑 19-10-13 20:56
   
잘 봤습니다,`
소프트쿠키 19-10-14 00:07
   
leibusi

이 댓글도 한국의 gasengi.com 이라는 사이트의 달의영혼이라는 놈이 번역해 가는건가?



月亮的灵魂

(댓글)응!

(번역자 주: 접니다.)

--------------------
겁나 웃기네 ㅋㅋ
c0rax 19-10-14 07:47
   
홍콩 힘내
ㅇㄹㄴ 21-10-04 22:49
   
잘봤습니다