해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] 류현진 MLB 디비전 시리즈 3차전 승리투수! 대만반응
등록일 : 19-10-07 17:30 (조회 : 21,927) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 디비전 시리즈에서 류현진이 5이닝 2실점의 호투를 하며 팀을 벼랑끝에서 구해냈습니다. 류현진 스스로도 PS 3승째를 거두었는데요. 류현진 반응과 경기 실황 반응을 나눠서 같이 번역했습니다. 대만 반응입니다.


000.jpg




<대먄야구포럼 내용>
      IP   H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   NP

Ryu  5.0  4  2   2   2   3   1  3.60  74(48-26)


류현진 1회 투런 홈런을 허용하고 추가 실점의 위기를 맞았으나 마지막까지 안전하게 던지고 내려왔다.
5회까지 2실점을 기록, 타선도 6회초에 역전을 하여 최종 결과 다저스가 10대 4로 원정에서 워싱턴 내셔널즈에게 승리를 거두었고 류뚱 역시 승리투수가 되었다.


<댓글>


(류현진 반응)


Ayanami5566
한류 존나 잘한다!


polanco
한류 파워!


andyco
오늘 1회에 존나 흔들렸는데 그 다음은 안정적으로 틀어막았어!


abellea85209
한국이 아니라면 못던지겠구나!


sy1995
한류 파워!


AnnWow
올해는 한국의 해이다!


thb96300
여전히 잘던지네!


blairc
진짜 대단하다! 사이영상에다가 월드시리즈 반지까지 받아가라!


LOWJ
(댓글)사이영상은 디그롬이 받을거야!


mepass
다저스의 선발진들은 이닝을 좀 먹어줘야돼! 여기에다 불펜과 타선만 좀 터져주면 엄청 안정적
일텐데...


ForeverChop
워싱턴이 한국을 이기는데 실패했네!


HONYLO
MLB 평균자책점왕도 충분히 위력적이네!


AllenHuang
잘한다!


dadidi
워싱턴 개못하네!


Keane86
저거 좀 문제가 있는데? 가령 류현진이 5회까지 던져서 2-2였단 말야. 그리고 대타로 교체되었어. 근데 왜 류현진이 승리투수인거냐?


yankeefat
(댓글)5회까지 던졌으니 승리투수는 류현진이지!


ForeverChop
(댓글)당연히 걔가 승리투수지! 다음 투수가 나오기 전이었으니까 자격이 있는거지!


LOWJ
(댓글)5회까지 던진 다음에 후속 투수가 안나온 상태에 역전을 했으니 승리투수 자격이 있는거
야!


Keane86
(대댓글)그런거구나! 고마워 알려줘서!


funcky0116
다저스 대박나라!


loftyboy
만약 6회에도 등판했다고 해도 걔는 존나 쩔어! 승리투수 자격도 안잃어버렸고 말야!


g005522
커쇼 꺼지고 한국 와라!


homer00
한국의 해!


(경기 실황 반응)


zouelephant
워싱턴 화이팅!


sy1995
류뚱이 선발 7이닝 2실점을 할 것으로 본다!


yangmin1028
다저스는 어떻게 질 수가 있냐?


(1회 초 다저스 2사 만루의 찬스)


ctes940008
만루였는데 비참하네!
(번역자 주: 1회초 2사 만루에서 폴락이 삼진을 당했습니다.)


youngluke
1회에 타선이 그정도였다는거지? 안정적이네!


(1회 말 류현진 투런 홈런 허용 후)


ctes940008
류뚱 오늘은 조금 흔들리네!


ctes940008
얻어맞았다!


z23061542
류뚱 오늘은 좀 어렵겠다!


jimmy885
류뚱은 이번 실점이 다일거야!


Youssef404
류뚱이 시즌이 끝나니까 못해졌네!


wow999
한류..........


thb96300
다저스는 불펜투수들이 나와야지 기회를 잡겠다!


ctes940008
원래 류뚱의 구속은 90마일 정도였으니까...


yankees733
류뚱이 털리다니..


ctes940008
류뚱이 오늘 별로 안정적이진 않네! 실점을 한 것이 자극이 됐을 수도 있겠다!


schumy4
류뚱이 잡힐 거 같아!


jimmy885
류뚱이 또 실점을 하지는 않겠지!


(2회 이후 안정감을 되찾은 류뚱, 그리고 다저스 대역전극)


dwood123
왜 그렇게 조심스럽게 대처하냐? 류뚱한테 자신감이 없는건가?


ctes940008
류뚱은 운도 좋네!


HONYLO
류뚱은 오늘 할 일 끝마쳤어!


okb9532
류가 또 나오려나? 이번 이닝에 너무 오래 쉬어서 어깨가 식을텐데...


ROCKMANX6
류는 대타랑 교체되었어!


alpacaHong
류는 이미 대타랑 교체되었어!


wu21607
결국 류뚱은 올라올 수 있는거지?
(번역자 주: 위의 댓글들을 못봤는지 야알못이던지 관종이던지 셋 중 하나인 것 같네요.)


lmf770410
코리 시거의 0.091은 신비한 숫자네!


aleximba2
류는 대타로 바뀌었다!


ctes940008
이렇게 되면 승리투수는 류가 가져가는건가?


klaycurry
류는 74구만에 교체되었고 진짜 켈리를 너무 애용하네! 


(경기 후)


RG5678
워싱턴아 잘가라!


sfw2579
한류 파워!


ctes940008
충격이다!


cokepd
운빨이었어!


yankeefat
만약 켄드릭의 xx 행위가 아니었다면 다저스는 진짜 위기에 빠졌을걸?



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

우디 19-10-07 17:32
 
잘봤어요.
버벅이010 19-10-07 17:40
 
잘 봤습니다.
ibetrayou7 19-10-07 17:50
 
잘 보고 갑니다.
바두기 19-10-07 18:15
 
잘봤습니다.
라크로스 19-10-07 19:01
 
잘봤습니다 ~
나와너 19-10-07 20:06
 
잘 봤습니다
너르기 19-10-07 20:18
 
잘 보고갑니다
가출한술래 19-10-07 20:32
 
잘 보고 갑니다.,
앤조이 19-10-07 20:46
 
위기대처능력을 운이좋다니 ㅋㅋㅋ
골드에그 19-10-07 21:25
 
잘봤어요.
스핏파이어 19-10-07 21:27
 
번역 수고하셨습니다
날아가는새 19-10-07 22:10
 
잘봤습니다.,
SmartStream 19-10-07 22:22
 
잘 봤습니당.
fox4608 19-10-07 22:35
 
ㅎㅎ 잘봤습니다.
황룡 19-10-07 23:15
 
잘봤습니다~!@@!
새콤한농약 19-10-07 23:21
 
잘봤습니다
밀리타 19-10-08 00:01
 
잘봤습니다
진빠 19-10-08 00:59
 
ㅎㅎ 현진이 축하~~!
잔잔한파도 19-10-08 02:01
 
번역 잘 봤습니다
자기자신 19-10-08 03:00
 
잘 봤어요
경덕궁 19-10-08 06:40
 
번역 감사합니다
c0rax 19-10-08 07:11
 
잘봤어요
폭발1초전 19-10-08 07:16
 
켈리는 참 어의없더라~~꾸준히 !!
테이로 19-10-08 08:15
 
잘봤어요
아리온 19-10-08 08:57
 
잘 봤습니다.
볼보 19-10-08 09:47
 
잘보고 갑니다.
K티거 19-10-08 17:20
 
잘 봤어요
c0rax 19-10-09 08:10
 
잘봤어요
쥬라기 19-10-09 12:00
 
대만아 ! 왜구들 따까리 하지말고 한국 따까리 해라 ,  거기 뭐 파  먹을게 있다고  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
spraingers 19-10-10 00:18
 
잘읽었습니다