해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 김신욱 2도움 맹활약! 선화의 FA결승진출 이끌어! 중국반응
등록일 : 19-08-21 10:23  (조회 : 38,932) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국리그에서 활약중인 김신욱이 19일 다렌과의 FA컵에서 도움 2개를 올려 팀의 승리를 이끌었습니다. 
대부분 김신욱에 대한 반응이고 가끔 최강희 감독에 대한 반응도 있습니다.


000.jpg

002.jpg



<중국언론 보도 내용>
68분경 선화의 오른쪽 라인에서 엄청 멋진 장면이 나왔다. 
김신욱이 돌려준 공을 모레노가 낮게 깔아차서 골을 만들었다. 


<댓글>


通天大圣 [上海市闵行区]
김신욱 비록 골은 못넣었지만 두번의 도움을 기록했지! 잘했어!


sunniti [山东省青岛市
(댓글)이게 바로 타겟맨이 할 일이지!


网易上海市网友 222.70.*.*
(댓글)슛은 재미없으니 오늘은 도움이나 올려야겠다!


jjjtttyyylove [河北省廊坊]
김신욱은 신급의 사나이야!


青文君21 [山东省青岛]
김신욱의 페인팅 동작은 개쩔어!


有见识的网友 [山东省青岛]
쩔어!


网易北京市网友 117.136.*.*
한국의 공격수는 진짜 침착하네! 슈팅을 날리지 못했어도 
패스로 보답하는거 봐라! 대단해!


网易北京市网友 221.222.*.*
신욱이도 진짜 침착했어!


幽静秋风 [天津市河西区]
(댓글)에휴...한국인이 중국에 와서 축구하니까 여유가 넘쳐흐르네!


大哥110  
김신욱의 저 장면은 K리그에서 항상 보던거야!


执两用中CR7  
김신욱의 저 골을 만드는 장면 까오린이었다면 하늘로 날려보냈을걸? 


梦之蓝桥 
(댓글)까오린은 지금 슛을 날릴 자신감이 없어! 
그러니까 패스나 하고 있는거지!


湖人科蜜  
멋지다!


leeseong  
저 도움.....인정한다!


范紫强  
김신욱처럼만 한다면 내가 어찌 사랑하지 않을 수 있겠냐?


卖了佛冷  
이게 마케팅용이지!


月亮的灵魂
(댓글)우레이 관련 댓글은 우레이 기사에다가 쓰세요
(번역자 주: 접니다.)


金东哲  
대부분 생각하지도 못했겠지. 만약 강희 대제가 다렌에 있었다면 
김신욱도 다렌에 입단하지 않았을까?


杜卵特是我儿  
최강희도 웃을 줄 아는구나?


Jason302067
쓸만한 용병이야!


lary
유럽의 용병들보다 쓸만해!


Lawrence301090
전술적인 가치가 엄청나!


vizi
가치를 초월했다!


Nicolas612145
계속 새로운 모습을 보여주는군!


我是老子
진짜 엄청나게 쓸만하네!


浪子@出家人
예전에는 우연인줄 알았는데 지금은 모두 저 녀석에 대해 연구하고 있지 
그래서 다시 골을 넣기가 쉽지는 않을거야!


行者孙武松山东青岛
전북의 김신욱 최강희랑 합세해서 루넝도 발라버려!
(번역자 주: 참고로 산동 사람인걸 보니 루넝의 연고지인것 같습니다.)


一柳2015辽宁沈阳
다렌의 골키퍼는 ㅄ인것 같더라!


有态度网友0fYcBA[网易上海市手机网友] 
최강희 복수 성공!


听'余 
나 조금은 상하이 더비를 보고 싶어졌어!


zechs4750  
국내 선수들이 축구하는걸 보면 간단히 말해서 죄를 짓고 있는 느낌이다!


慈兴轴承  
최강희가 다렌을 밟아 죽여버렸다!


辈子爱托蒂 
이 자식 나쁘지 않다!


九页 
넌 호날두가 한국에서 한 행동을 어떻게 보고 있냐?
(번역자 주: 넌=김신욱)


李克勤444  
중국으로 귀화해라! 남은 인생은 고생할 필요 없다!


41STG11  
많은 사람들이 빵즈를 욕하지만 난 얘가 진짜 괜찮다고 생각해!


老詹梅库 
예전엔 쟤가 한국을 위해 뛰었기 떄문에 엄청 욕하고 싶었는데 
지금은 선화를 위해 뛰기 떄문에 괜찮은 용병이라고 말할 수 밖에 없어!


快乐,都给你℃  
저 키에 골을 만들어내는 능력까지....
우리나라엔 진짜 없는데!!!! 게다가 겸손하기까지!!!


HSL1989 
아시아의 즐라탄!


威士忌加糖  
화웨이 핸드폰으로 바꾸라고 말해봐라!


我单身我骄傲  
진짜 저 녀석 한국에 있었을때 국대에 못들어갔는데 
우리 68세의 노인팀에 후임을 못찾고 있어...


wykkkk  
이렇게 많은 시간동안 선화는 결국 엄청난 용병을 찾아냈구나!


寒风乱_v3lk  
인성이 괜찮은 한국 선수!


比小罗还帅的男人  
저 빵즈는 좋은 녀석이다!


海浪_bi5q  
선화가 김신욱가 샤라위와 계약한 것은 잘한 일이야!


Recreant Warrior  
선화 팬들: 오빠!!!!


Goossang  
예전에 가장 팬들을 끌어당겼던 한국 선수!


冃生  
사실상 아시아 최정상급 공격수!


踢球者tqz  
너 이자식 우리나라로 귀화하지 않을래?


西红柿鸡蛋抱头自杀  
중국 슈퍼리그에서 축구하는 한국 용병들은 프로정신이 장난 아냐!


yzcdsg  
얼마 안되는 모든 사람이 좋아하는 빵즈!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

히포 19-08-21 10:27
   
잘 봤습니다. :)
moonshine3 19-08-21 10:30
   
신욱 인기많네..
잘봤습니다.
앨리 19-08-21 10:35
   
잘 봤습니다 감사합니다
sangun92 19-08-21 10:37
   
잘 봤습니다.

오늘은 "접니다"가 하나 뿐?
     
쎄라비쌤 19-08-21 11:16
   
그 접니다 달았는 쎈스가 돋보여서 그런지 전 충만함을 느끼고갑니다 ㅎㅎㅎ


마케팅용~~ ㅎㅎ
우레이 댓글은 우레이 기사에 가서 다세요~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
달의영혼 19-08-21 13:47
   
네 의외로 악플이 거의 없어서요ㅋㅠㅠ
     
소프트쿠키 19-08-21 15:53
   
죄 다 김신욱 빨아대고 있으니 번역자님이
낄 자리가 없었던 듯 ㅋ
잔잔한파도 19-08-21 10:38
   
zechs4750 

국내 선수들이 축구하는걸 보면 간단히 말해서 죄를 짓고 있는 느낌이다!

----------------------------------

많이 괴로웠나 보네...
이후후훗 19-08-21 10:41
   
결승이 11월과 12월에 펠라이니가 이끄는 산둥과 하네요
누가 진정한 뚝배기인지 꼭 보여줬으면 합니다
     
은페엄페 19-08-21 10:52
   
오우 펠라이니가 여기에... ㅋㅋ
펠라이니가 좀 더 쌔긴하겠죠... 이샛키 더티한 파울 몰래 잘하는놈이라...
근데 그런 담구는 축구 계속하면 중국애들이 가만 안놔둘텐데... 아직 무사한가 보네요
     
다르크시 19-08-21 11:27
   
산둥에 펠라이니 말고 그라치아노 펠레도 있죠.

산둥
펠라이니 194
펠레 194

상하이
김신욱 197
모레노 190

뚝배기대전
          
환승역 19-08-21 12:37
   
어느 팀이 양질의 크로스를 올릴 수 있느냐가 관건이겠네요
     
강운 19-08-21 17:28
   
월드컵에서 이미 신욱이 이기지 않았나요 ㅎㅎ
오베르마 19-08-21 10:43
   
잘봤어요
새콤한농약 19-08-21 10:47
   
잘 봤습니다.
폭발1초전 19-08-21 10:52
   
李克勤444 
중국으로 귀화해라! 남은 인생은 고생할 필요 없다!
--------------------------------------------------------------
은퇴할쯤 다 털려서 추방 당할일있냐!!
병아리쓸빠 19-08-21 10:55
   
김신욱 화이팅!
호돌조 19-08-21 11:02
   
최강희 감독 짜른곳 복수해서 속시원하더라구요. ㅅㅅ
우디 19-08-21 11:05
   
잘봤어요
바두기 19-08-21 11:09
   
잘봤습니다.
골드에그 19-08-21 11:16
   
잘봤어요.
날아가는새 19-08-21 11:19
   
잘 봤습니다.
황룡 19-08-21 11:20
   
잘봤습니당~!@@!
꾸물꾸물 19-08-21 11:27
   
杜卵特是我儿 
최강희도 웃을 줄 아는구나?


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레떼느님 19-08-21 11:37
   
영상 보거싶네요~
관측 19-08-21 11:41
   
번역감사합니다
디비디비딥 19-08-21 11:41
   
중국어는 존대말 반말 어떻게 구분하나요?
     
달의영혼 19-08-21 12:02
   
일반적으로 您이나 请을 많이 쓰는데 영어의 please의 개념이고 중국어를 오래하다보면 존댓말의 느낌이나 뉘앙스를 구분할수 있습니다ㅋ전 존대개념으로 댓글을 달때 请~一下용법을 많이 씁니다 您은 거의 안쓰구요ㅋ중국 대학다니던 시절 교수한테도 이름불렀던 놈이라
폭스원 19-08-21 12:00
   
장신이다보니 공중볼 처리나 피지컬에서 상대 선수들이 쩔쩔 매네요 ㅋㅋㅋ
졸려라 19-08-21 12:24
   
접니다님 잘보고갑니다!
환승역 19-08-21 12:36
   
딱 보기엔 장신과 피지컬을 이용한 제공권만 이용할 것 같은데 발밑도 나름 괜찮은 편이라 수비하기 어려운 듯
깁스 19-08-21 12:49
   
귀화를 중국으로 할 가치나
만들어 놓고 귀화타령을 하던지 원
그냥 ATM으로 만족해라
투완나YTC 19-08-21 12:58
   
내년에도 이 정도 활약하면 다들 귀화시키자고 할 듯ㅋㅋㅋ
하알라 19-08-21 12:58
   
나중에 부진 할때 뭐라고 하지마라.
그래이 19-08-21 13:59
   
떼놈들 겁나 빵즈빵즈 거리네
혜이 19-08-21 14:02
   
잘 봤습니다.
왜구사냥꾼 19-08-21 14:15
   
최강희 감독 별명이 강희대제인가요?
강희황제할 때 강희랑 최강희 강희랑 적어도 발음이라도 비슷한지 궁금하네요.
한자나 중국어는 1도 모르는 .. 사람이라서..
     
달의영혼 19-08-21 14:20
   
아닙니다 강희大爷입니다ㅋ직역하면 강희 어르신인데 어색해서 한국인 정서에 맞게 제가 의역한겁니다
     
염제신농 19-08-21 14:21
   
10년전부터 전북이 ACL 챔스나가서 중국팀이랑 붙으면 발라버렸거든요.
그래서 중국애들이 최강희감독 이름과 강희황제가 비슷해서
강희대제라고 부르기 시작했습니다. 중국축구팬들이
     
다르크시 19-08-21 15:40
   
최강희 崔康熙
강희제 康熙帝

같은 한자 씁니다.
유베알레 19-08-21 14:28
   
잘봤습니다
구레나룻 19-08-21 15:02
   
잘봣습니다
잉옹잉옹 19-08-21 15:43
   
김신욱도 니네가 그렇게 싫어했던 빵즈 중 하나였지
중국 가서 뚝배기 깨고 다니니 좋아하는 한국인 이지랄
니들이 좋아 해야 할 한국인들은 널리고 널렸다
중국에 안 갈 뿐이지
대국병 좀 버려라 대국도 아닌것들아
sunnylee 19-08-21 15:57
   
센스 넘치는 번역 항상 재밋게 보고있어요..
그나 저나..김신욱 인기 진짜 좋내..ㅎㅎㅎ
워낙 실력있는 선수니.. 저런유형의 공격수를 안겪어봤나..
일본도 쩔쩔 매는 피지컬에...발재간도 재치 넘치고..
spraingers 19-08-21 16:08
   
재밌게 잘 읽었습니다^^
라크로스 19-08-21 20:26
   
번역 수고하셨습니다
아리온 19-08-21 20:58
   
잘 봤습니다
가출한술래 19-08-21 21:28
   
잘 보고 갑니다
오타공장 19-08-21 22:34
   
잘 하고 있나보네 부상은 조심하는게 좋을듯
토왜척결 19-08-21 22:43
   
재미있게 잘봤습니다.
자기자신 19-08-22 02:56
   
잘 봤어요
달밤 19-08-22 05:31
   
이적료 더 받아도 됐는데 아쉽
ashuie 19-08-22 05:50
   
杜卵特是我儿 
최강희도 웃을 줄 아는구나?

===============
할배, 중국가서 얼마나 인상쓰고 있었으면..
c0rax 19-08-22 08:49
   
잘 봤습니다
미쳤미쳤어 19-08-23 14:15
   
계속 잘해라!!
회색빛그늘 19-08-24 10:18
   
노는 물이 다르다는 걸 이제 깨달았을까요?
스핏파이어 19-09-04 03:32
   
잘보고갑니다!
ㅇㄹㄴ 21-10-04 23:54
   
잘봤습니다.