해외네티즌반응! 가생이닷컴
[BR] 브라질 유명 유튜브 채널 "손흥민 이야기" 브라질 반응
등록일 : 19-03-15 16:34
(조회 : 20,411)
글자확대/축소
| 
|
|
구독자 수 120만명이 넘는 Futirinhas라는 브라질의 축구 관련 유명 채널에 올라온 손흥민 영상 관련 브라질 축구팬들의 댓글 반응 요청에 대한 번역입니다.
한국에서 아버지와 함께 트레이닝을 시작했던 유소년 시절부터 현재 토트넘의 주전으로 올라서기까지의 이야기들을 다룬 영상으로 포르투갈어 2차 번역이라 의역 및 오역 있을 수 있고 영상도 영어 자막 지원이 안 돼 따로 내용 요약 불가했던 점 너그러히 감안해 주시며 즐거운 감상 부탁 드립니다.
<영상 제목 및 영상 설명>
손흥민 이야기 - 거의 축구를 포기 할 뻔 했던.
토트넘 선수 손흥민에 대한 이야기다. 한국의 의무 병역 때문에 축구 선수 생활을 거의 중단할 뻔 했던 토트넘, 그리고 한국의 스트라이커 손흥민에 대한 흥미로운 이야기들을 얘기하려 한다. 손은 많은 득점을 기록한 매우 빠르고 기술 좋은 공격수다. 이 영상에서 그의 전 인생에 걸친 이야기를 들려 주도록 하겠다.
<댓글>
Um Variante Improvavel
손흥민은 내가 봤던 축구 선수들 중에서 최고의 미디어 스타 중 하나야.
ㄴ Primo Do Ville Martins
동의해. 나도 막 그 말 쓰려고 했었어.
Mayko Sttifler Lagares
나 이 친구의 열렬한 팬이야. 진정한 별 다섯개 짜리 선수임.
ㄴ Jamaika
맞아! 훌륭한 선수임. 레버쿠젠에서 뛸 때부터 알아 봤어.
joaozinho 30
나 역시 손흥민의 팬이야.
A Voz
세계가 손에게 빠져들었다. 손은 신화 같은 존재야.
Eduardo Henrique
그는 아름답게 한국의 병역 의무에서 벗어 났지.
ㄴ _Kaneking en
군대 갔었음 저 친구 죽을 수도 있었어. 북한 때문에
ㄴ Enrique Ferreira
엥???
ㄴ Biel Rogers
거짓말 하네. 작년에 북한은 미국의 트럼프와 함께
평화를 외치며 조약에 사인도 했었어.
Rafaela Torres
오 고마워 내가 요청했던 영상 만들어 줬네.
그나저나 영상 정말 아름답다. 계속 이렇게 해줘.
Always Has 1 HATER
손은 정말 잘 하지. 그가 한국 국내 병역 의무를 다하기 위해
입대해야만 할 수도 있다는 걸 알았을 때 얼마나 슬펐는지 몰라.
Junior Coast
나도 요청한 바 있던 손흥민 영상을 만들어 줘서 고마워. 정말 멋지네.
너희가 마음에 든다면 이승우나 박지성에 대한 스토리 영상도 만들어 줬음 좋겠다.
Adso Prado
의심의 여지 없이, 그는 오랜 세월 아시아 최고의 축구 스타로 남아 있을 거야.
Camel gus
손이랑 토트넘은 우승 타이틀을 거머쥘 자격이 있어. 최소 한 번은 말이지!
ㄴ square ball
1회 그 이상은 훨씬 더 해야지.
LuccaTM
훌륭한 영상이야! 근데 유일한 실수는
2016~17 시즌 epl 우승은 맨시티가 아니라 첼시야.
Jadson
역사상 최고의 한국인 축구 플레이어야.
적은 미디어의 관심 하지만 축구 정말 잘 하는 선수임.
Gustavo Soares
박지성은 4번의 리그 우승, 4번의 영국 슈퍼 컵, 3번의 영국 리그 컵,
그리고 월드 챔피온쉽 까지.. 손이 이런 커리어를 뛰어 넘는 건 매우 어려울 거야.
ㄴ Eric Seles
박은 그 7번(호날두)랑 같이 뛰었던 거잖아. 그지?
그 때 맨유는 그냥 말도 안 되는 전력이었어.
ㄴ Everton Tramp
박지성 보다 더 잘해!
Brendo Senna
레알 마드리드는 그를 데려와야 해! 메시와 호날두 같은 괴물들이
은퇴한 후 분명 그는 미래의 레전드 플레이어 중 하나가 돼 있을 거야.
ㄴ Dudu Ballack
너 약 했냐?
ㄴ BrunoCosta BC7
손도 더 이상 그렇게 젊은 선수가 아님.
메시나 호날두가 은퇴하면 그도 30세 이상은 돼 있을 거야.
Player 21
나한텐 손흥민은 정말 최고 중 하나야.
AN VIKING ANYWHERE
메시 이후로 내 최애 선수라니깐 ㅋㅋㅋ
Artur Silva Andrade Junior
오 내 아이돌의 스토리 영상을 만들어 줘서 고마워~
Paulo Henrique
이 손흥민이라는 선수 정말 스펙타클한 선수야.
Sd Black
오 신이시여 감사합니다. 한국이 아시아게임에서
우승하게 해주셔서. 그가 군대에 있다고 상상해봐..
Igor Eduardo
그는 클 날 뻔 했어. 신의 가호 덕분에
최고의 축구 선수로서의 커리어를 망칠 뻔 한 순간을 모면 함.
Isaias Brito
내 고백하건대, 그가 군대에 갈 거라는 걸 알았을 때 거의 울 뻔 함.
하지만 그가 우승해서 면제 됐을 때 울어 버렸어. 그는 더 크게 될 필요가 있어.
Kaio Henrique
손은 괴물같아. 항상 높은 수준의 경기력을 보여줘.
Luiz Otavio
난 저 친구 때문에 핫스퍼 셔츠도 샀어.
Gabriel Neriz
난 이 친구가 공 차는 거 정말 좋아해.
토트넘 경기를 보면 이 친구만 빛나더라고.
JunniorOliveira
만약 손이 다른 국적으로 바꿨다면 무슨 일이 벌어졌을까?
예를 들어 독일 국적으로 말이지.
Speaking of football Matheus
그는 토트넘 뿐만 아니라 영국 축구 통틀어 최고의 선수 중 하나야!
Robson Gp
정말 멋진 스토리를 가진 선수구나!!
Victor Costa
대단한 괴물이야. 정말 잘 해. 손날두!
Luis
영상에 6:13초 즘에 맨시티가 우승했다고 하는데 잘못된 정보야.
맨시티는 그 다음해 우승이고 그 해당 년도 우승팀은 첼시였어.
Thalles Silva
아름다운 이야기군. 한국의 사무라이! (;;)
amv play
난 손흥민을 실제로 직접 좀 보고 싶어.
Yuuki
손날도로 더 잘 알려진 그 선수군..
Lewis Hamilton # 5
센세이셔널한 손의 이야기가 떴구나!
David Modric
레알 마드리드는 손날두를 새로운 7번으로 고용해야 해.
Doppel ganger
손은 독일 킬러야.
Raynner Freires
이 선수 세계 최고 중 하나지.
Barry Burton
오늘날 가장 위험한 한국인이야.
Allan Santtos
그의 재능은 부인할 수 없는 진짜야. 정말 잘 함.
Foxyn Beatbox
내가 제일 좋아하는 선수야.
NoxNk Off.
이거 케이팝 영상이 아니잖아.
GUHSILVA00
항상 이 선수의 영상을 보는 걸 꿈꿔왔어. 고마워.
오 나의 손. 내게 큰 영감을 주는 선수야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
