해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 아시아 챔피언스리그, 울산현대, 中 상하이에 승리! 중국반응
등록일 : 19-03-14 10:25
(조회 : 24,971)
글자확대/축소
| 
|
|
오늘 울산 현대와 중국의 상하이 상강과 경기가 열렸습니다. 이번 시합에서 울산 현대가 상하이 상강을 1-0으로 이겼는데요. 예상과는 달리 심판 핑계를 대는 반응들은 거의 없었네요.이번 패배로 대체로 패배를 인정하는 분위기가 많았고 상하이 상강의 패배가 쌤통이라는 표현도 꽤 많은 편이었네요.
<중국언론 보도내용>
북경시간 3시 13분 18시 아시아 챔피언스리그 H조 시합 상하이 상강이 울산 현대와 원정 경기를 가졌다. 교체출전한 주니오가 시합의 유일한 골을 기록 옌쥔링은 많은 슈퍼세이브로 팀에 도움을 주었지만 상하이 상강은 0-1로 울산 현대에게 첫 패를 당했다.
<댓글>
狐友(浙江省绍兴市) .
올해 중국 슈퍼리그 팀들은 전부 엎어지네! 우세한 적이 한번도 없어!
搜狐网友(山东省济宁市) .
축하 축하! 상강이 0:1로 완패했구나. 집에 가라 망신당하지 말고!
ttmmni(北京市北京市)
(댓글)중국 슈퍼리그 대 K리그 1무 3패, 말하지 말아라!
卡卡范(安徽省宣城市) .
휴...공격할때 힘이 부족하네!
arthur4985100(广东省深圳市) .
어제 헝다가 졌을때 상강 팬들이 비웃었지? 꽤 빨리 당했네?
그러니까 중국 슈퍼리그에서 아챔에 참가하는 빅4의 팬들아
누구든지 비웃지 마라! 올해 실력은 진짜 일한에 못미치고 현실을 직시해!
一个整天帅呆了的人(上海市) .
축협은 솔직하게 축구 선수들의 연봉에 상한선을 둬라!
할튼 프로팀에 투입되는 자금을 제한해야해!
현재 K리그 팀도 못이기는 주제에 말야! 이번 아챔 어떻게 보냐?
狐友(河北省秦皇岛市) .
상강은 표면상으로만 강팀이지 외국 용병들이 빠지면 2부리그 레벨이야!
Jacky1095在搜狐(DE) .
우레이도 가버리고 주전 수비수도 잃어버렸어!
거의 절반만 봤는데 원정에서 지는 것도 정상이야!
狐友2268133 1 .
사기업과는 관계 없어!
상강이 어떻게 돈을 낭비하고 있는지 누가 좀 알아봐야 할 듯.
狐狐网友(浙江省金华市) .
돈을 그렇게 쳐들였는데 중국 축구 레벨은 제자리네!
三班少年(重庆市重庆市) .
우레이가 없는 상강, 공격력이 이렇게 약했나?
有态度网友04Nv2s [江苏省]
기쁜 소식이군!
wx_wendanjiawo[网易浙江省杭州市手机网友]
:-( 또 졌어?
网易上海市手机网友ip:124.79.*.*
반전이 있겠지! 팬들은 인내하고 기다릴거다! 궈안 화이팅!
有态度网友04Nv2s[网易江苏省手机网友]1
중국 슈퍼리그의 몇몇 팀은 용병들에게 의지하지 않고는 못이기냐?
谈判是邪恶最后庇佑所[网易山西省网友]
(댓글)아시안컵을 봐봐!
微软小冰_[跟贴足迹]2019-03-13 20:38:41
1:0이 쳐발린거라고? 그럼 매 시합이 전부 쳐발린거네!
网义养猪王[网易广西壮族自治区玉林手机网友]1
한골차로 져도 쳐발린거라고?
wx_wendanjiawo[网易浙江省杭州市手机网友]2
(댓글)몇골 차로 져야지 쳐발린건데?
网易广东省茂名市手机网友(116.27.*.*)3
(댓글)예전처럼 4골차 이상으로 져야지 쳐발린거라는 거겠지!
谈判是邪恶最后庇佑所[网易山西省网友]
(댓글)한골차로 졌다고 해도 쳐발린거라고 할 수 있지!
网易江苏省手机网友ip:223.104.*.*
기레X는 시합 안봤냐? 사실은 헝다야말로 쳐발린거지!
传奇主帅魔力鸟 [湖南省郴州市]
(댓글)지랄하네! 어제 하이라이트 보니까
씨X 2골 전부 명확한 오프사이드였구만! 쳐발리긴 뭘 쳐발려?
用户7031298013上海
상강이 오늘은 다행히도 우레이가 없었네.
그게 아니었으면 한골차로 끝나지는 않았을건데 분명히 더 비참하게 털렸을걸?
孙乔承_534山东淄博
빵즈와의 대결에서 가장 좋은 성적이라니...슬프다!
까오리 빵즈에게 비웃음만 사겠구만!
(번역자 주: 빵즈와 까오리 빵즈는 같은 말입니다.
사실 속 뜻은 고구려의 몽둥이라는 뜻으로 고구려 사람들이 오랑캐와 싸울때
몽둥이로 오랑캐를 때려잡은 것에서 유래되었구요.
지금은 별 뜻 없이 한국을 비하하는 말로 쓰입니다.
2000년대 중반까지는 까오리 빵즈가 더 많이 쓰이다가 동북공정 이후에는
본인들이 고구려를 암묵적으로 인정하는 꼴이 되어버리고
자기 무덤을 파는 꼴이 되어버려 까오리를 뺀 빵즈라고만 부르고 있습니다!)
我心在飞4139_sxa广东湛江
상강이 졌어? 말도 안돼! 상강은 레알 마드리드와 시합해도
전혀 뒤쳐지지 않는구만! 어떻게 한국팀에게 지겠어?
用户6811149984广西
맨날 천날 어디어디가 대단하다고 떠들더니 오늘은 왜 이렇게 조용하냐?
(번역자 주: 상강 팬들이 조금 시끄럽기는 합니다^^)
可爱的大鸟哈哈上海
축구에서 이기고 지는게 정상은 아니지!
부상이 많은 것이 한 경기에서 지는 것과 무슨 관계가 있어?
五星高级鉴鸡师江苏南京
상해 여자들아 울지마라!^^
用户6863388232上海
경기를 봤는데...조금 있다가 다시 와서 ㅄ같은 팀을 비웃어 줄께!
(번역자 주: ㅄ같은 팀=상하이 상강)
手机用户2741703740浙江杭州
여자애들이 좀 억울하겠어!
중국 슈퍼리그를 대표하는 팀들이 한국에게 져버리고 말야!
여자애들아 슬퍼하지마!
LEE的春天轶事甘肃兰州
헝다의 전멸에 상강도 합류합니다!
边缘人浙江舟山
상강이 누구랑 경기하던간에 내가 상강이 지기를 바라면
이기고 유독 한국에게 이겼으면 하면 상강은 져버리더라고!
진짜 빡치게 하네!
卡拉死磕湖北十堰잘졌어! 프로팀들은 전부 조별리그에서 탈락해야해!
축협에 뇌 파먹은 인간들이 뭐가 실수였는지 받아들여야해.
중국 축구 이대로 가면 희망이 없다!
用户5489683370
난 지금 중국 축구 시합은 결과랑 댓글만 보고 있어!
火星蜗牛201508广东湛江
개웃겨! 상하이 팬들 중 누구 하나도 말하는 사람이 없네.
어제는 좋았겠지만 지옥으로 떨어졌네!
绝对忠橙2006
한국을 만나면 무릎부터 꿇어라!
九囊萬袋广东惠州
어제 그 많던 상하이 팬 놈들은 다들 어디로 감?
一一二二三安湖北荆门
비참하다!
网易广东省深圳市网友 183.14.*.*
계속 그렇게 하도록 해!
皇马巴萨是一家 [浙江省绍兴市]
한골차는 진거라고 할 수 없어! 비긴거야!
天体拥趸 [北京市]
(댓글)8골 쳐먹어도 진거고 한골 쳐먹어도 진거야!
大号弄丢啦 [辽宁省本溪]
3번의 아챔경기 루넝, 헝다, 상강의 경기를 전부 봤는데
전부 서서 축구했고 공도 뻇지 못했으며 움직임도 적극적이지 않았어.
지는게 이상하지 않았으니까! 반면 궈안은 꽤 잘했어.
비록 1-3으로 졌지만 확실히 나쁘지 않은 경기력이었고 공격도 효과적이었어!
수비도 적극적으로 했고 미드필더 지역의 호흡도 괜찮았어!
有态度网友0g2Blt [湖北省武汉市]
(댓글)확실히!
狼烟xyhx [上海市浦东新区]
(댓글)이번 시합도 잘했어! 다만 주도권을 잡고도 골을 못넣었을 뿐이야!
(번역자 주: 이번 시합=울산VS상하이 상강)
你才鸡鸡歪歪 [跟贴足迹]
홈에서는 용같아. 원정에서는 벌레같지만! 빅4 전부 똑같아!
(번역자 주: 중국의 빅4인 헝다, 상강, 루넝, 궈안은 전부 홈에서 강하다고 어필하는 중입니다!)
李氏真人 [广东省佛山]
뭘 기다리냐? 웃자!!
(번역자 주: 이 분 어제 헝다가 패배한 뒤에
어떤 상강 팬이 남긴 댓글과 똑같은 댓글을 남기네요ㅋㅋㅋ)
tuesday [公益启程]
하하하 뭘 기다리냐? 웃자! 하하하하하하하
(번역자 주: 이거 유행어가 될지도 모르겠네요!)
网易湖北省武汉市网友 220.113.*.*
어제 헝다에 대해 말하던 상해 바보는 어디 갔어?
社会主义五有青年 [江苏省南京]
궈안이 잘한거였군!
狐友(广东省广州市)
국내 선수들은 일한하고의 차이가 점점 더 벌어지는구나!
午候阳光(浙江省温州市)
중국 축구가 지는건 익숙하니까!
gongshf(浙江省金华市)
3명의 미드필더진들은 진짜 노답이었고 골은 진짜 운빨일테고!
心中有尘(辽宁省大连市)
저번 라운드에서는 운이 없었고 이기지 못했어.
노력해서 조별리그를 이겨봐라! 기회는 거의 없겠지만!
青丝纷飞_ 1
헝다보다는 강해!
-牛拦织女(北京市北京市)
헐크는 너무 혼자서 해! 많은 기회를 전부 날려버렸지!
1:1 상황에서는 100% 공이나 빼앗기고! 그냥 방출시키는게 낫겠다!
P_酥--asserby(四川省)
상강 응원한다! 상강은 패배했으나 한번도 패배를 인정하지 않았고
크게 밀리지 않았어 특히 후반전에는 감각을 되찾았지!
효율성있는 축구를 했어!
于俊澎(山东省东营市)
축구의 시합은 우연의 요소가 크기 때문에 크게 신경 쓸 필요는 없어!
刘涛662atSohu(山西省太原市)
용병들을 빼면 다른 국내 선수들은 조금의 경쟁력도 없어.
한국 선수들에게 쳐발리지!
三观最正直(广东省深圳市)
지금에서야 발견했다. 흑역사라고 불리는 루넝이
중국 슈퍼리그 빅4 중에 유일하게 한국에게 승점을 따냈다는 것!
欧阳疯之巅峰广东广州
어제, 오늘 중국 슈퍼리그 전부 미쳤냐?
无四山二乙四川乐山
우레이가 없는 상강의 공격력은 엄청나게 낮아졌네!
男子609296493653767江苏徐州
악플러들 지랄하고 있네! 이번 중국 슈퍼리그는 한 팀도
승리를 거두지 못했는데 안슬프냐? 축협때문에 열받아도 이런식인데
니네들은 제대로 볼 줄 모르지?
六脉神剑来了哦也浙江杭州
상강 팬들 주둥이에 덕을 좀 쌓아라! 그러니 보복이나 당하지!
戰神__M灬ar丨s湖南邵阳
헝다가 지니까 전국의 팬들이 욕하고 상강이 지니까
헝다 팬들이 미쳐서 개갈구네! 왜 그런거냐?
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
