한국이 이번 쇼트트랙 세계 선수권대회에서 최민정, 女 1500m·임효준, 男 1500m·황대헌 男 500m 우승으로 선전하고 있습니다.
중국 네티즌들은 한국이 눈속임으로 반칙을 한다며 불만을 표시하고 있네요.
<기사 내용>
쇼트트랙 세계 선수권대회 북경시간 금일 새벽 결과,
중국팀은 금매달 수에서 0:3으로 한국팀에 완패했다. 이 결과에 대해 주장 우다징은 인정하지 않았다. 남자 500미터 결승전에서 한국선수 황대헌이 우다징과 런즈웨이의 포위망을 둟는데 성공했다.
3번째 총성이 울리고중국 관중들의 입장에서 첫날의 관전 포인트는 동계올림픽 챔피언 우다이징이 참가한 남자 500m 결승. 8강과 준결승에서 많은 걱정을 낳았으나, 우다징과 린즈웨이 2명이 결승전에 진출하게 되었다.결승전에는 총 4발의 통성이 울렸는데 모두 부정 출발이었다. 첫번째는 황대헌의 부정출발,
두번째는 헝가리 선수 류샤오린의 반칙. 결국에 빙상 위에는 3명의 선수만 남았는데 우다징과 런즈웨이에 한국 선수 황대헌이 포함되었다. 3번째 총성 우다징은 첫번째 코너에서 황대헌을 추월했다.
하지만 황대헌이 코너에서 우다징을 추월하려다 우다징과 충돌했다. 두 사람은 출돌 후 바로 팬스를 뚫고 나왔고 시합은 다시 시작하게 되었다.4번째 총성이 울렸고 황대헌은 처음부터 끝까지 1위를 지키고 42초 490의 기록으로 우승을 차지하였다. 우다징과 런즈웨이는 뒤따라 골인했다.우다징의 말에 따르면 이번 결과에 결코 만족할 수 없다며 3번째 총성때의 충돌은 어떤 반칙도 없었다며 유감을 표시했다. 왜 반칙인가요?
난 쇼트트랙 경기장이 좀 더 클린했으면 좋겠네요 조금 더 클린하게..."황대헌이 반칙을 한 것은 이번이 처음만은 아니다. 이미 끝난 남자 1500미터 결승전에서 황대헌은 마지막 코너에서 추월을 하다가 동료 임효준에게 반칙을 한 바 있다.
<댓글>
狐友4054245
빵즈와는 언제나 같은 결과가 나오네. 스포츠계의 치욕이다!
剑鸣星寒(河北省石家庄市)
(댓글)우군은 한국인이 페어플레이를 했으면 하겠지만
현실성 없는 요구야!(번역자 주: 우군=우다징)
唐糖溏thc(陕西省西安市)
기량에서 떨어지는구나! 작은 동작 역시 일종의 전술인데...
왜 한국인은 규칙 이용을 지능적으로 잘 하는걸까?
그리고 우리는 왜 못하느걸까? 졌다고 생각하지 말고 반성하자!
esp 2
(댓글)반성은 지랄!
一支红枫52847620(江苏省)
(댓글)씨X새X야
有你才幸福919在搜狐 2
(댓글)전술은 씨X ㅄ
esp 2
(댓글)분명히 우리나라 선수가 한국 선수의 나쁜 손에 당했구만.
오히려 분위기 파악 못하는 쓰레기 새X가 기술이 남보다 못하다고 까는구만!
어이 키보드 워리어 놈들아 우다징이 맨날 얼마나 연습하는지 알기나 하냐?
가장 빡치는게 다른 나라 선수들에게 억울한 피해를 당했을떄지.
국내에는 아직 쓰레기같은 비판이나 하려고 하지.
阿拉丁舞彩壁纸(北京市北京市)
(대댓글)말 잘한다! 반성은 지랄
吉普赛高人(甘肃省)
이녀석들과 같은 경기장에 있다면 닥치고 있어야지!
(번역자 주: 이 녀석=한국인)
狐狐网友(湖北省武汉市)
(댓글)까오리빵즈는 이런걸로 아름을 알리네!
올림픽에서 중국이 이기건 걔네가 이기건 좀 아름답게 하자!
(번역자 주: 빵즈는 까오리빵즈의 약자입니다. 까오리는 고구려(고려)의 중국어인데
예전에 고구려가 이민족이랑 싸울떄 주무기가 쇠몽둥이였다고 해서
몽둥이를 뜻하는 빵즈가 우리를 가리키는 욕이 되었습니다.
지금은 아무 의미 없이 우리가 중국을 욕하는 단어나 일본을 욕하는 것처럼 그냥 쓰이고 있구요. 까오리빵즈라고 부르는게 암묵적으로 고구려를 인정하는 욕이 되어버려서 동북공정 후인 요즘은 까오리를 빼고 빵즈라고만 부르고 있습니다!)
奶油芥茉芥茉奶油(黑龙江省哈尔滨市)
남자 5천미터 결승전에서 새X들이 싸우겠다는 생각조차 없더만!
외국인은 죽기 살기로 중국을 쫓아가서 마지막에 아웃 코스로 추월해버리는데
중국 새X들은 ㅄ인가? 이딴 선수들은 전부 안돼! 그리고 5백미터에서
2명이 한명을 못이기냐? ㅄ이네...한가지의 규칙으로 붙었는데 우승도 못하다니...
2명이 한명을 쫓아가는 형상이라니...한마디 하자면 전략이 남보다 못해!
小狐狸4146073(上海市上海市)
한국은 넘사벽이다! 수단과 방법을 가리지 않고
상대가 주종목인 시합에서도 우승을 차지하는구나!
睡觉的贝壳(河南省郑州市)
확실히 반칙도 아니었구만! 자책할 필요가 뭐 있냐? 한번 졌을 뿐인데!
liu亭亭(北京市北京市)
우리 선수들은 한국팀을 대할때 소림축구를 배워야해! 미안!
난 엔지니어인데 언제든지 스패너를 가지고 다녀도 문제 없는거잖아!
(번역자 주: 한국팀이 난폭하게 경기운영을 한다는 것을 뜻합니다!)
蓉大宝是堂堂妈(重庆市重庆市)
쇼트트랙 계주 경기 못받쳐주던데? 그래도 계주경기라는거냐?
小凉也是天使啊(江苏省苏州市)
눈속임 동작은 한국인의 모든 스포츠의 전통이야!
胡子sh(吉林省通化市)
쇼트트랙이 공정한지 봐봐!
쇼트트랙의 변경된 규정은 중국에게 불리하게 적용되고 있으니까!
狐友1245797335(云南省楚雄彝族自治州)
그냥 중국인이 한국인보다 못해. 방법이 없어!
Nemo_messi
눈속임 동작 역시 기술이라고 하는데 왜 우리는 쓰지도 못하냐?
그게 아니지. 용기도 없고 별것 아닌 것 같지?
무슨 결과가 있건 녀석들은 이겼고 우린 졌어! 졌으면 인정하자!
누군가 너한테 눈속임 동작을 했다고 말해도 그 녀석들보다 못할거야!
开开心心(安徽省六安市)
이후에는 한국것들이 참가하는 시합에 중국은 보이콧하자!
비겁한 새X들, 추잡한 놈들!
susan萧潇(湖北省武汉市)
규칙을 존중하고 심판도 존중하는데 죽어라 연습하지만 불평은 하지말자!
Amy大白象 1
특히 우다징, 판커신 ㅄ같이 져버려서 개빡치네!
지금 매번 쇼트트랙을 보는데 걔네들이 졌으면 좋겠어!
(번역자 주: 걔네들=우다징, 판커신)
esp(上海市上海市)
(댓글)너 아직 안뒤졌냐?
萌面女超人Toys 1
중국팀은 이번에 약 빠는걸 까먹어서!
Jasmine琦琦奇奇(上海市上海市)
한국인은 진짜 엄청나게 교활하더라!
狐友(广西壮族自治区南宁市)
이런 시합은 일종의 인습이야!
(번역자 주: 인습=예전부터 내려오던 습관! 한국이 예전부터
교묘하게 반칙한 것이 예전부터 내려오던 전통같은 거였다는 말입니다!
狐友4996384(北京市北京市)
이 종목은 진짜 매력적이지도 않고 보고 싶지도 않아!
(번역자 주: 이 종목=쇼트트랙)
搜狐网友78965094(山东省济南市)
한국인의 비겁함은 밝혀져야 한다!
狐狸的智慧7763(上海市上海市)
한국 개새X들이 반칙하는 수법은 엄청나게 많아!
神马星空(北京市北京市)
한국이 OO리보다 더 X같아!
糊森森丶
우다징 동북 사람은 멘탈을 주의해야해! 왕멍에게 배워라!
狐狐网友(山东省青岛市)
(댓글)너 쩌는데? 니가 뛰던가!
重庆青蛙(重庆市重庆市)
항상 한국은 눈속임 기술이 많다고 그러잖아! 니네도 써봐라!
생방송으로 봤는데 실력에서 밀리더만! 핑계거리 찾지마라!
luokai凯(广东省广州市)
중국은 올림픽 우승이나 하고 빨아대라!
하루종일 예능이나 출연하고! 한국은 한번도 그런 적이 없는데 안지겠냐?
天行空(河南省)
반칙은 한국 훈련의 필수 과목인데 뭐...
七个半个小时的Sky(山东省济南市)
확실히 실력부터 키우고 말하자! 규칙을 잘 이용하는 것도 실력이야.
나무랄데가 없어!
Hikari_____(广东省珠海市)
우호는 첫번째 시합은 두번째!
霹雳毛豆(湖南省常德市) .
녀석들이 심판에게 의지했다고 치자!
그것 역시 그 녀석들의 본성이야!(번역자 주: 녀석=한국인)
丷泡泡灬
이거 우씨 녀석은 못할거야!
완전히 동북 사람의 특징이기 때문이지!(번역자 주: 우씨 녀석=우다징)
狐友1332440155(重庆市重庆市)
(댓글)응, 못하지. 눈속임 동작을 할 줄 모르거든!
马达美年达李胜达(北京市北京市)
한국이 결국 한국을 저질렀을 뿐이야!
萌娘玉墨(广东省)
한국 여자팀 감독아 뒤에서 열심히 해봐라!
那一抹残阳下的落叶(上海市上海市)
한국이니까 괜찮아!
喵佳小姐(陕西省西安市)
우주도 전부 한국껀데 쇼트트랙 따위가 뭐라고!
PuiPui-(中国香港)
쇼트트랙은 전문적으로 한국을 위해 만들어진건데 심판 역시 허수아비일뿐이야!
(번역자 주: 1967년에 처음 승인된 종목인데 한국은 1992년 올림픽때 처음 우승했습니다!)
無敵芒果鴨仔獸(陕西省西安市)
휴...뭐라 말해야할지 모르겠다!
syrena_chan(北京市北京市)
인정못할건 또 뭐냐? 레벨이 계속 한국팀보다 낮았는데!
温达王子(北京市北京市)
하하! 중국이 눈속임동작을 하면 바로 반칙인데!
逆袭的包砸(上海市上海市)
한국의 실력이 확실히 중국보다 훨씬 좋아!
鲸落-Whale_Fall(北京市北京市)
실력에서 차이가 났어!
涵水沉白(陕西省汉中市)
중국의 은매달 2개도 나쁘지 않아!
十三时零七分(江西省南昌市)
레벨차를 인정해! 예능 출연 좀 줄이고 훈련 좀 해라!
花生洛洛(北京市北京市)
녀석들에게 질 수 밖에 없었어! 확실히 차이가 있었어!
wreckersun(上海市上海市)
야 더티플레이인거 알고 있었잖아! 한국이잖아!
懒癌拖延症晚期(四川省雅安市)
한국팀이 중국팀보다 잘하더라. 힘내라!
H真是羡煞旁人
패배를 인정하고 싶지 않아도 인정해야해!
张不困同学_(辽宁省大连市)
우도령, 우 ㅄ 졌으면 진거지 뭔 변명을 하고 있냐?
(번역자 주: 우도령, 우 ㅄ=우다징)
hydra吴仁信(甘肃省兰州市)
우리 실력이 녀석들보다 딸리니까!
水晶羽jl北京
이번 500미터 결승전 심판이 판단하고 재경기를 했네.
우다징과 황대헌이 넘어지면서 경기장 밖으로 나갔기 떄문인데
만약에 충돌로 나가지만 않았으면 런즈웨이가 금메달을 또 주워먹는건데!
aming1030黑龙江鸡西
파울이라고 하면 오히려 우다징이 반칙을 한 혐의가 있는데 동영상이 그 증거야!
腰缠三千贯吉林长春
왜 반칙이 아니냐고? 왜 세계 빙상연맹은
우리 중국팀한테만 불리하게 적용시키냐? 진짜 이상하네!
山海一生江西九江
나 500미터 결승전을 생방송으로 봤는데 황대헌은 정상적으로 추월해가는데
오히려 우다징이 황대헌의 추월을 방해한 것 같았거든.
그리고 바로 황대헌을 덥치고 튕겨져 나간거고. 두 사람이 넘어져 나가게 된거야!
闪闪灵光:
(댓글)하지만 꼭 재경기를 했어야 할까? 이미 한바퀴 돌았잖아!
게다가 첫번째 코너에서 넘어진 것도 아니잖아!
우다징이건 황대헌이건 누가 반칙했건간에. 런즈웨이가 1등이었어야해!
nkdjeilpz:
(댓글)황이 넘어지면서 다징이를 끌고 나갔잖아! 바보냐?
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-