해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 아시아 챔피언스리그, 전북, 中 베이징에 3-1 승리! 중국반응
등록일 : 19-03-07 10:21
(조회 : 37,728)
글자확대/축소
| 
|
|
어제 2019 아시아 챔피언스리그 전북과 베이징궈안의 경기에서 전북은 3-1로 승리하며 첫경기를 시원하게 시작했습니다.
중국네티즌들은 이 소식에 엄청난 댓글이 달리고 있었습니다.
<2019 아시아 챔피언스리그, 전북 vs 베이징궈안 중국방송버전>
<중국언론 보도내용>
3월 6일 18시, 2019 아시아 챔피언스리그 첫번째 경기는 베이징 궈안과 전북 현대의 시합이 전주 월드컵 경기장에서 진행되었다. 최종 스코어 3-1로 궈안의 패배. 14분경 한교원이 혼전상태에서 골을 넣었고 41분경에는 장시저가 동점골을 넣었다. 48분경에는 이동국이 역전골을 넣었고 62분경에는 이동국의 슛팅이 크로스를 맞고 튕겨져 나왔으며 71분경에는 교체 출장한 김신욱이 추가골을 넣었다.(생략)
<댓글>
狄安娜的绝望[网易山东省青岛网友]
뭐 그렇잖아!
网易福建省福州市网友 220.249.*.*
어쩌라는거냐? 웃자!
网易吉林省网友 117.136.*.*
장위닝이 제2의 동팡저우네!
(번역자 주: 원래 동팡쭈어가 맞습니다만 한국 언론에서 잘못 번역 및 보도가 되서
동팡저우가 되어 일반 축구팬들도 동팡저우라고 부르고 있습니다.
참고로 중국에서 동팡저우를 찾으면 못알아듣습니다!)
跟帖大总管 [上海市浦东新区]
(댓글)동팡저우는 당시의 수준을 따라가지 못했지!
网易浙江省杭州市网友 42.120.*.*
(댓글)동팡저우놈은 올림픽에서 골이라도 넣었고 어쨋든 득점왕도 한 적 있는데 장은 뭐냐?
华阴 [江苏省南京市]
(댓글)동은 이미 쩔었던 적이 있는데 걔는 아직 멀었어!(번역자 주: 걔=장위닝)
网易山东省青岛市网友 112.255.*.*
(댓글)장위닝이 시합에 나왔어? 안보였는데?
比甲名宿王上源 [跟贴足迹]
(댓글)어이가 없네. 그 ㅄ이랑 동팡저우를 비교하는거냐?
xiaahann [湖北省武汉市]
(댓글)동보다 못해 알겠냐? 두번째로는 걔는 ㅄ이야!!
Lubie [公益启程]
(댓글)이런 비교는 동팡저우의 흑역사가 되었다!!
网易山东省潍坊市网友 60.210.*.*
(댓글)동팡저우보다 한참 못하지!!837561835
[广西壮族自治区北海]
(댓글)동은 예전에 호날두의 동료였거든. 비교 대상이나 되냐?193202293
[广东省广州市]
(댓글)동팡저우 무시하냐?有缘无份，
[四川省宜宾]
(댓글)동의 신발급도 안되는 주제에...
有态度网友07ck-3 [安徽省]
(댓글)녀석은 맨유에서 골도 넣었다!(번역자 주: 동팡저우는 맨유에서 딱 한골을 넣었습니다!)
热带雨林211 [广东省深圳]
(댓글)해외에서 돌아온 선수들 순위 : 우레이>순지하이>양천> 리티에> 판즈이> 까오쥔민> 동팡저우> 장위닝> 리웨이펑> 마밍위(번역자 주: 우레이는 아직 스페인에 있습니다! 그리고 정쯔도 없네요. 프리미어리그 찰튼에서 뛰던 정쯔는 지금 헝다에 있습니다.)
徘徊之路 [公益启程]
(댓글)몇회 올림픽에서 동팡저우가 골을 넣었는데?
(번역자 주: 자국인 북경에서 열린 올림픽에서 넣었습니다!)
网易广西壮族自治区南宁网友 180.139.*.*
(대댓글)난 국대 축구를 안보는데도 08년도 올림픽에서 동팡저우가 골을 넣었다는 걸 알아!
没有职称的球迷 [公益启程]
외국과의 경기에서는 경험이 부족해서 많이 뒤쳐졌지. 그냥 리그에나 집중하자!有态度网友
06H8gg [上海市嘉定区]
(댓글)아직 리그 경기가 남아있었어?
大石彩香的眼泪 [江苏省苏州市]
괜찮아! 궈안은 영원한 1등이다!
会飞的美少女 [英国]
잘했어! 다만 사실 전북이 너무 강했지!
欧洲人没有错斩 [北京市西城区]
(댓글)내 생각에도 전북이 너무 강했어ㅠㅠ
英年早肥1988 [广东省广州市]
(댓글)헝다가 니네들을 빡치게 해줄때까지 기다려!
我开AE86 [广东省广州]
(댓글)빡칠일도 없겠구만! 전북의 실력이라면 상대가 누구라도 정상을 다툴거 같은데...
我开AE86 [广东省广州]
(댓글)예전의 헝다라면 싸워볼만 하겠지! 지금은 아마도 궈안이랑 비슷한 결과가 나오거나 아니면 더 심하거나 할거야!
网易广东省江门网友 125.92.*.*
(댓글)당시 헝다가 전북을 5-1로 쳐발랐을때 흥분했었지!
wbzcs [北京市朝阳区]
(댓글)한 선수의 연봉이 한 팀의 연봉보다 높아! 뭐 할말이 있겠냐? 바로 쓰레기라는거지!!
ogm9zs7ix_13df4800b... [公益启程]
순지하이가 하오하이동 시대때는 꽤 가치가 있었던 것 같은데...(번역자 주: 순지하이는 만수르가 인수하기 전의 맨시티에서 주전 수비수였고, 지금은 베이징 런허에서 뜁니다. 참고로 하오하이동과는 포지션이 달라 직접적인 비교가 어렵지만, 찰튼의 정쯔와 맨시티의 순지하이가 세필드 유나이티드의 하오하이동보다는 가치가 월등히 높았습니다.)
象牙山扛把子刘能 [山东省济南市]
아챔이 그렇게 쉽진 않지. 라인업이 얇았고 패스도 안돌아갔어. 그냥 헝다나 보자!
Dust灰尘 [广东省]
궈안 힘내라! 아챔 경기장에서는 그런 모습을 보여서는 안돼!
昆之山 [江苏省苏州市]
북경현대는 현대를 수입하지 못하겠군...
(번역자 주: 베이징 궈안의 메인 스폰서가 현대입니다. 제가 중국에 있던 20여년 전부터 10여년 전까지도 베이징 궈안의 메인 스폰서였는데 아직도 메인 스폰서인가보네요!)
霾都鄂人 [广东省广州市]
이게 수비수의 눈빛이지! 진짜 잘하네!
网易河北省石家庄网友 111.11.*.*
못이기는게 정상이지!
喝喝茶吹牛逼 [江苏省南京市]
진짜 완패다! 화낼 기운도 없다!
湖畔冰凌 [公益启程]
중국 슈퍼리그의 빅4 전부 힘내라! 외국과 경기를 할때 서로를 너무 비교하지마라! 루넝 화이팅이다!
(번역자 주: 루넝=산동 루넝)
网易上海市网友 61.165.*.*
이동국 몇살이길래 아직 골을 넣냐?
网易宁夏回族自治区网友 117.136.*.*
(댓글)79년생. 정쯔보다 한살 많아!!ㅋㅋㅋ
有态度网友079Yra [江苏省泰州市]
전북현대랑 붙을만한 팀은 오로지 장쑤 쑤닝뿐이야!
网易山东省泰安市网友 39.85.*.*
궈안이 지는걸 보고 나도 안심했어! 하하하하하
有态度网友06UsxV [北京市]
외국인은 알아듣지 못할 욕이나 해대고 녀석들은 신경도 안쓰는데 어떻게 이김?
(번역자 주: 녀석들=전북현대 선수들)
有态度网友06O8s0 [中国]
두번째 골 먹힐때 골키퍼는 왜 튀어나오고 지랄이냐?
(번역자 주: 김민재의 실책으로 먹힌 골 같습니다. 김민재 탓으로 돌리진 않네요)
17856623 [公益启程]
궈안의 수비진은 역시 아무도 없었어!
藍8 [山东省聊城]
이동국!!!영감탱이!!십몇년전에 이동국이 불리던게 기억났다!
淳朴的大爷 [安徽省黄山市]
저 4번 누구야? 골이 들어가는 걸 보고만 있네!
一叶微风 [跟贴足迹]
어제 언론에서는 뭐라 그러더라? 설레발 좀 그만쳐!
转身微笑43014849 [贵州省贵阳市]
궈안 골키퍼가 너무 약해...
网易北京市朝阳区网友 1.95.*.*
실력에서 차이가 크더라ㅠㅠ
yhx88015 [浙江省]
2골차로 진 건 완패까지는 아니지! 3골차로 져야지 완패인거지!!
人生淫家 [重庆市]
궈안은 국내 선수들이 너무 못해! 특히 수비수들!!
长风大侠65 [山东省青岛市]
쳇, 쓰레기들!
有态度网友07ualT [广东省]
전북의 실력이 여전히 강했어. 누가 전북과 붙는다고 해도 잘하진 못했을거야!
飞越迷情 [四川省泸州市]
꿇어라!
网易甘肃省兰州市网友 210.77.*.*
정상이라 놀랍지도 않았어!
网易四川省成都市网友 101.206.*.*
쓰레기!
网易北京市网友 117.136.*.*
기회를 줘도 못써먹냐
有态度网友06IumB [吉林省延边]
감독이 문제 있네. 장위닝은 왜 시합에 내보낸거야?
网易广东省珠海市网友 27.42.*.*
궈안이 한국의 원정경기에서 엄청 잘할거라고 기대하지는 않았을거야. 하물며 전북현대인데?
有态度网友0f_BMx [河南省郑州市]
답답하다!
另眼看足球 [广东省深圳]
궈안은 적극적으로 했는데 아쉬웠어! 또 기회는 올거야!
子非鱼792 [山东省济宁市]
뭐 할말이 없네. 실력이 그 녀석들보다 못미쳤으니까!진짜 장위닝은 무슨 재능이 있는지 모르겠어!
初秋雾雨 [江苏省无锡市]
궈안의 수비진들은 진짜 코미디다!
Oo蓝颜 [吉林省通化市]
바캄부는 진짜 평범해!
比奥利奥还奥的男人 [山东省]
궈안의 수비진은 어떻게 초딩 수준이냐?
网易广东省江门网友 120.239.*.*
이동국 정말 대단하네. 몇살이지?
有态度网友04WogW [泰国]
이동국이 2대째의 장위닝마저 KO시켰어!
(번역자 주: 장위닝이 2명이 있는데 한명은 1977년생의 장위닝인데 20년전에 이동국한테 발렸다고 하구요 이번에 이동국한테 발린 장위닝은 1997년생입니다)
m138****4765 [重庆市]
궈안의 귀화 선수는? 왜 출전 안시켰어?
网易北京市网友 120.244.*.*
두번째 골 놓친 놈 진짜 ㅄ이다!
(번역자 주: 김민재를 말하는 것 같습니다. 김민재가 드리블치고 가다 공을 놓쳤기 때문이죠)
c5c8867115164fef7ab... [安徽省铜陵]
한 글자로 표현할께. 헐;;
Sun280238 [广西壮族自治区]
전북은 확실히 강해! 국내 다른 클럽도 걔네들을 어쩌지는 못할거야! 궈안의 공격은 걔네들에게 통하지도 않았고 수비도 강했어. 그 외에 전북의 호흡은 우수했고 팀원들도 굉장히 우수했어!
63妇女主任 [湖南省]
항상 장위닝은 시합에 나오면 가만히 서있는거 같아!
和猴势不两立 [北京市]
차이가 있지. 합리적인 점수차다!
繁华看尽 [山东省泰安市]
심판아 심판아!!
有态度网友0fwsKf [浙江省嘉兴市]
일한에게 대응할려면 우리 헝다나 봐라!
网易山东省临沂网友 60.213.*.*
씨X 이동국은 몇살인데 아직까지 축구하고 있어?
jianeite500 [浙江省舟山市]
장위닝은 선발로 나와야 좀 더 효과가 있을 것 같고 바캄부는 놀러왔냐?
网易安徽省阜阳网友 36.62.*.*
비참하다!
网易海南省海口市网友 36.101.*.*
(댓글)진짜 비침하다!
c5c8867115164fef7ab... [安徽省铜陵]
(댓글)진짜 엄청나게 비참하다!
网易山东省菏泽市网友 27.220.*.*
루넝이 비참하다고 아직도 말할 수 있냐?
叔叔廖 [广东省梅州市]
이동국은 진짜 늙지를 않네. 매년 중국팀에게 골을 넣고 있어!
沃泽法克 [河北省石家庄市]
2번의 빵즈는 계속 연기하고 있네. 두번째 골에 직접적인 책임이 있으면서!
(번역자 주: 베이징 궈안에서 김민재의 백넘버는 2번입니다.
경기 끝나고 두번째 골은 본인 책임이라면서 눈물을 흘렸는데 그게 연기라고 하는 말입니다!)
明月清风119 [跟贴足迹]
같은 조합으로 나가니까 같은 효과를 보는거지!
网易甘肃省白银市网友 117.157.*.*
궈안의 팬들은 스스로에게 욕을 해라!
吃哪 [湖北省黄冈市]
첫번째 골은 진짜 부끄럽더라!
wendengshi2013 [河南省周口]
2번은 간첩아니냐? 나중에 먹힌 두 골 모두 그 녀석이 관련되어있어!
(번역자 주: 2번=김민재, 김민재의 친정팀이 전북 현대입니다!)
钱小鸟 [上海市浦东新区]
원정은 쉽지 않지. 외국팀과의 경기는 계속 응원해줘야해!
蓝天7052 [山西省晋中市]
김민재 진짜 구멍이네. 앞의 두골은 골키퍼의 책임이 반이야!
网易广东省深圳网友 183.39.*.*
베이징팀의 4번은 바본가? 골키퍼가 나왔는데 넌 멍때리며 서있냐?
三代贫下中农 [广东省广州市]
원정에서 2골차면 받아들일 수 있는 결과야. 전북은 우승후보고 실력면에서는 아시아 원톱이야!
0o天使的翼o0 [北京市怀柔区]
사실대로 말하자면 헝다를 제외한 다른 팀들은 어떻게 봐도 이기겠다는 마음이 결여되어있는 거 같아!
叔叔廖 [广东省梅州市]
앞선 두번의 실점은 골키퍼가 마음대로 튀어나와 생긴 것 같고 진짜 위험했다! 특히 두번째 골!!
怼啊怼 [湖南省常德市]
귀화선수를 내보낼 수 없었다니 홈에서의 시합을 기대할 수 밖에 없나?
疯狂宇宙2018 [贵州省黔东南苗族侗族自治州]
안본눈 삽니다!
夜行僧 [辽宁省沈阳市]
후방이 너무 약해. 그렇게 많은 수비수가 있는데 위다바오는 센터백이냐?
(번역자 주: 위다바오는 미드필더입니다!)
Jerry小调 [广东省深圳市]
수비수가 ㅄ같았어!
网易福建省福州市网友 112.49.*.*
궈안, 중국 슈퍼리그 최고의 웃음거리! 긴 시간동안에도 이 생각만은 바뀌지 않았어!
网易陕西省渭南市网友 123.139.*.*
얘들아 나랑 같이 한숨 쉬자! 궈안 바보 멍청이!
网易河北省石家庄网友 123.196.*.*
정상적인 실력, 정상적인 점수, 냉정하게 바라봐라!
网易广东省广州市网友 113.66.*.*
3번째 골이 들어가는 순간 인터넷을 끊어버리기로 마음 먹었다!
河南恒太2 [跟贴足迹]
홈에서 이기면 되지! 궈안 화이팅!!
网易山西省阳泉市网友 110.180.*.*
드리블 하다가 배앗긴 ㅄ 새X
有态度网友06JbmM [河南省郑州市]
대우와 성적이 비례했으면 좋겠다!
银河开发局金局长 [内蒙古自治区兴安盟]
이동국 몇살이야? 리진위랑 같은 세대지?
(번역자 주: 리진위는 1977년 생이고 프랑스 낭시에서도 뛴 적 있는 선수입니다! 참고로 우리가 흔히 아는 리진위는 쇼트트랙 선수가 2001년생입니다)
网易共享地址网友 100.81.*.*
전북이 1강이다! 궈안이 지는게 정상이야!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
