해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 베이징, 김민재 이적료 100억,연봉 42억 제안, 중국반응
등록일 : 18-12-06 13:43 (조회 : 26,678) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

전북 현대 수비수 김민재가 중국 베이징 궈안에서 김민재 영입을 위해 이적료 900만 달러(약 100억원)를 전북 구단에 제시했다고 합니다. 중국 궈안팬 반응입니다.

000.jpg

002.jpg

003.jpg



 베이징궈안 김민재를 900만달러에 스카웃? (중국반응)
 
<중국 보도내용>
궈안의 아시아 대외 스카웃목표가 드러났다

 한국의 <일간체육>에 기사가 올랐다. 궈안이 전북현대의 주력 후위인 김민재를 스카웃한것이다, 22살의 김민재는 190cm에 달하는 장신이며, 2017년 동계 K리그에서 최우수신인으로 선정돼기도 했고, 2년 연속 K리그 베스트 11에 들었다. 막 전북이 리그의 우승했고, 한국의 현역 국가대표 선수다. 또한 최신 한국 아시안컵 훈련 명단에 이름을 올리기도 했다. 궈안은 이런 그에게 900만 달러에 달하는 이적료를 제시했다.





<댓글 반응>


KoreanSportsVideo
 김민재(金玟哉)야
(역주: 기사에 올라온 이름은 김민재(金敏在)나중에 바꿈)



 ->国安新闻(궈안뉴스: 글 게시자)
   알았엉



白子酱_預祝各位春節快樂
 아직 목표일 뿐이야, 스카웃이 확실시 된 후에 밀헤더 늦지 않을꺼야, 
편집자는 이왕 들어난 김에 좀더 눈에 띄이는 다른 정보는 없어?



 ->国安新闻
   편집자도 필사적으로 찾고 있어, 다만 1월 이적에 대해서 너무 걱정하지 마시길




老牛同学_Guoan
 한쪽은 스승이 있고, 다른 한쪽은 아시안 컵의 라이벌, 선택하기 어렵겠는걸
(역주: 텐진 취안젠에서도 스카웃 제의가 오고가는 듯, 그곳 감독은 박충균이며 
전에 김민재와 인연이 있었던 듯함 죄송합니다 축알못이라...)



 ->DDKashima
 꼭 그렇다고 말할순 없어, 텐진 취안젠의 오너는 한국이 눈에 차지 않아하고, 
슈퍼스타를 원한다고, 그 스승이 직접 말했어, 
지금 이건 몸값을 올리기 위한 쇼에 불과하다고




宣武薛爷爱撒盐
 늙고 성형냄새 나는 빵즈 말고, 크리메츠가 다시 돌아왔으면 좋겠지만... 
불가능한 일이겠지 (역주:예고르 크리메츠)



 ->奕左亦右
   이건 아시안컵의 라이벌에게서 전력을 깎아내는 일입니다




lgowen
 이참에 라이벌의 전력을 깎아버리자...



娜进我心
 이미 녹색 유니폼을 입고있네, 오라구! (궈안의 팀컬러 역시 녹색)



gwx8827-光棍儿
 우선 스카웃부터 하고 나서 다시 이야기 하자



五哥0209
 도대체 김민재(金敏在)야 아니면 김민재(金玟哉)야?  
(역주 :   金玟哉라는 이름이 적혀있고 실제로 어느 이름으로 검색해도 
동일인이 나와서 혼동이 옴, 올라온 글에도 최초엔 金敏在였다가 나중엔金玟哉로 바뀜)



jmgerrard
 군대는 다녀왔나?
 
 ->YilunTang
 아시안 컵에서 우승하면 가게될꺼야



岳哥-Da胸毛
 지금 궈안에 스카웃하기엔 딱 알맞다고 생각해



AF-DY1
 예고르 크리메츠가 보고싶다...


西王庄社区民警张金秋
 또 시작됐군 궈안이 매년하는 연속극, 
니콜라이(궈안에 활동중인 축구선수)가 좀더 눈에 띄면 좋겠는데


LD830
 뭐 이리 비싸? 많아봐야 500만 달러면 충분하지 않아?


先知维纶
 우선은 데리고 와라, 적어도 아시안 컵 조예선에선, 저 키다리를 보지 말아야지


影色天下_1k0 
 아시아에서 또 다시 한국바람이 부는구나


影色天下_1k0 
 전북은 이미 팀의 주력중 절반 이상이 중국 리그에 진출했어


影色天下_1k0 
 비싼걸!


Goodbody古德
 난 못믿겠어


郑是好人
텐진이랑은 이야기가 잘 안됀건가?

 ->忆流年丶我与她
 본인이 흥미가 없는거 같아, 취안젠에서 주전으로 배팅했지만, 
김민재 본인이 중국리그에 흥미 없어 했다더라고




KUNDAYE是国安球迷
 좋다, 이 빵즈놈을 (상대편에게서)제거하자


考拉走刀口
 이건 같은 조의 라이벌을 약화시키기 위한 전략이야


流河寒树
 만약 스카웃에 성공한다면 아시안컵에 파고들수 있는 좋은 기회야


西北枫华
 엄청난 가격


任然坚信乌托邦的格瓦拉控
 이 가격이 딱 적당해



逗bi大胡子
믿지마라



地理课代表的代表
 지금 중국리그 이적 시장에선, 궈안이 항상 헤드라인을 차지하네


妲己八1
 이 친구 좀 쩐다


巴罗塔 
 만약 온다면 나쁘지 않아, 지 6번이나, 박 8번, 김 18번들이 있으니 
언어 문제도 큰게 없을거야 (역주 : 각각 지충국, 박성, 
김태연 과 멤버 번호 궈안에서 활동중인 한국선수들)


大卫是博美-Eggson北京包子
 결국 기다리지 못하고 새로운 방식을 내놓았군, 돈을 마구 자비로 쓰는걸로



哥的姿态学不来
이 친구 2일 전에 중국리그에 관심없다고 말하지 않았었나?



不老李
손절할수없나?


好男拉灯
 이야기가 잘 안돼면 헛된 일이 될수도 있지, 
그 때가 돼면 브로커들이 정보를 공개할꺼야


阁下k
 실력은 말할것도 없어!


-张不晚
 전북 현대 : 결국 올것이 왔군


easonbox
 싸네



埃内斯托拉斐尔格瓦拉德拉塞尔纳
말도 안돼, 차라리 이갈로나, 아르나우토비치를 노리라고


大壮1963
거짓말이지? 900만은 너무 지나치다고!


估计崔的影响力会比较大
내가 생각에 한국인이 오는건 솔직히 좋은 일이라고 생각해



大明给事中
어찌됐든 전북에서 스카웃해내면 궈안이 아시안컵에서 이득을 얻는거야


T-_-L
 전북과 궈안은 아시안컵에서 같은조야, 내생각에 그들은 텐진에 
이적시킬 가능성이 높아, 몰래 스파이처럼 잠입하려는 가능성도 있어


孙浩jerrybobinsn
 아시안컵을 대비한 준비인가?


阿菜rivet
한국인은 사제관계를 중요시하니, 최강희 감독의 영향이 비교적 클꺼야


骗来骗骗自己
 900만달러나 들여가면서 빵즈놈을 구해오려하다니 쓸데없다, 
차라리 그 돈을 좋은 공격수를 얻어오는데 쓰는게 나아, 
내 생각에 아시아권에서 구해오려는 것보단 
차라리 그라치아노 펠레를 데려오는게 나을꺼야


渣浪你丫到底要封我几个号
어딜 가느냐에 상관없이, 어딜가든 궈안의 아시안컵 진출에는 부담이 줄어드네



번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 기담

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

도핑 18-12-06 13:45
 
케이리그를 안봐서 누군지 모르겠음 ㅋ;
     
축구축구 18-12-06 13:51
 
전북 및 국가대표 수비수 이고, 나이도 어립니다. 촉망받는 인재에요
     
TD레보 18-12-06 14:31
 
아시안게임 금메달 땄을 때랑 현 국대 수비의 핵심. 향후 10년 동안 국대 책임질 대형 수비수로 평가 받고 있음.
당사자도 예전부터 계속 유럽에 관심을 보여서 쟤는 꼭 유럽 갈 거라고 생각했는데...... 거액 연봉 받고 중국 가는 게 거피셜이라 축구팬들 난리났습니다ㅜㅜ 중국, 중동 클럽 오퍼 거절하고 독일 2부리그 팀 가서 지금 날아다니는 이재성이랑 비교되면서 더더욱 까이는 중.
     
얌전한비글 18-12-06 14:54
 
국대 축구에도 관심이 없으신듯..
     
자중 18-12-06 15:33
 
축구를 아예 안 보시거나 해축만 보시나 봄 그게 아니라면 저 친구를 모를 수가 없음
     
김쫀득 18-12-07 03:16
 
반대로 그 촉망받는 인재가 중국 가서 썩을 걸 생각하면...
중국은 은퇴 직전에 가서 연금 마련하는 곳인데
축구축구 18-12-06 13:53
 
이적료 많이 받고 가는거니.. 반대하기 좀 그렇지만...
국내 수비수 중에 가장 미래가 기대되는 선수인데.. 중국 간다고 하니 좀 안타깝다... 이상하게 중국리그에서 뛴 후 수비력이 저하되는 케이스를 많이 봐와서...
레이지 18-12-06 13:54
 
적국의 인재는 거두어 애초에 싹을 자르겠다는건가요..?
     
태백 18-12-06 16:03
 
예리하시네요...ㅎㅎㅎ
능히 그러고도 남을놈들이라서
북창 18-12-06 13:54
 
저놈들은...언제부터 우리와 라이벌이 되었다는 거지? ㅋㅋ 같잖아서 정말 ㅋㅋㅋ
     
aosldkr 18-12-06 13:57
 
슈팅영개가 희망을 안겨줘서 그럽니다 ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-12-07 00:20
 
중국애들 18번이잖아요^^ 그냥 상상의나래를 펼치고있는거죠~
DA비드실바 18-12-06 13:56
 
라이벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 월드컵 골맛도 못본새키들이 라이벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
TD레보 18-12-06 14:51
 
국대가 아니라 전북을 말하는 겁니다. 베이징이랑 전북이 아챔에서 같은 조에 있거든요.
          
하데스 18-12-09 07:24
 
설명 감사해요.
왜이래이거 18-12-06 14:02
 
중국가면 중국화됨... 가지마...;;
또르롱 18-12-06 14:04
 
쟈들은 언제쯤이나 자기수준들을 알려나 ㅉ
데빌파탄 18-12-06 14:11
 
민재야 중국 가려거든 날 죽이고 가라..으
골드에그 18-12-06 14:35
 
잘봤어요..
블랙커피 18-12-06 14:35
 
하필 중국이냐... 에휴........
내손안에 18-12-06 14:37
 
해오라기가 까마귀무리에서 살면 깍깍거리게 되잇다네..
다르크시 18-12-06 14:42
 
정보 추가드립니다.
번역에서 언급된 톈진에는 올해까지 전북 감독을 지내신 최강희 감독님이 내년부터 지휘봉을 잡습니다.
그리고 라이벌 언급은 한국과 중국이 아니라, 내년 AFC 챔피언스리그에서 전북과 베이징이 같은 조에 있기 때문에 라이벌이라 언급한것입니다.
중간중간 나오는 아시안컵 언급은 모두 아시안컵이 아니라 AFC 챔피언스리그로 보입니다.
     
기담 18-12-07 09:58
 
감사합니다 역자 본인이 축알못인지라 매번 선수 이름이나 이러한 상황 파악이 힘든 부분이 있습니다. 최대한 검색해서 보충해 보려곤 하지만 비는 부분이 있는건 어쩔수가 없네요 ㅠㅠ
          
하데스 18-12-09 07:25
 
수고 감사드립니다.
새콤한농약 18-12-06 14:57
 
하필...
마이크로 18-12-06 15:08
 
김영권꼴난다. 가지마라. 가려면 1년
꾸물꾸물 18-12-06 15:10
 
텐진 취안젠의 박충균 감독은 전북 코치였다가 텐진 취안젠 감독대행격(임시감독)으로 부임했던 사안입니다.

최강희 감독이 텐진 취안젠 신임감독으로 가게 되었습니다.
human 18-12-06 15:12
 
그래 우리도 찬성이야 데려가지마
이불몽땅 18-12-06 15:15
 
가다가 호흐기 다 마가져 ~~~ 가지마~
ㅆ        ㅂ      ㅇ
하늘나비야 18-12-06 15:52
 
그냥 한국에서 뛰는게 좋을것 같은데 선택은 선수의 몫이니 ^^
황룡 18-12-06 16:04
 
전북팬으로서 가지마라 민재야 가믄 잣대는거 한순간이여


잘봤습니다~!
그런대로 18-12-06 16:07
 
제발 중국가서 중국산만되지말기를...

유럽가지 구단입장도 이해는 하지만. 속상하네요.
바두기 18-12-06 16:42
 
안갔으면 했지만 가격이 좋으면 어쩔수 없죠. 잘봤습니다.
직장인 18-12-06 17:07
 
번역 수고하셨습니다.
kuijin 18-12-06 17:28
 
왜 중국으로;; 일본이 차라리 낫지;;
덕후니 18-12-06 19:07
 
일단 가는 순간 중국화는 어쩔수 없지만. 100억이라면 가서 다치지말고. 대충대충하다 와라~
whoami 18-12-06 19:08
 
일본이든, 한국이든 저돈을 아무도 안주니 못가죠 다른나라는;;
가출한술래 18-12-06 19:27
 
잘 보고 갑니다...
칼까마귀 18-12-06 19:27
 
잘 보고 갑니다
무영각 18-12-06 19:33
 
아쉽지만 뭐..
아리온 18-12-06 19:36
 
잘 봤습니다
성당턴스님 18-12-06 20:23
 
지네 선수들에게 주는 돈은 생각도 안하고, 비싸다고 개ㅈㄹ이네..설마 메이드 인 코리아가 메이드 인 차이나보다 못할까..
우디 18-12-06 21:36
 
잘봤어요
웰피아 18-12-06 21:54
 
이런~ 이런~
민재야... 마부작침 했으면...
넌 중국 그 이상이고... 현재 한국에 민재 포지션에서 너 이상 잠재력 가진 수비수 없다!
민재 너는 세계로... 충분하다 생각 됨!
중국 가면 망가질라... 그 이후가 심히 걱정 되네... @@
     
웰피아 18-12-06 21:55
 
(가생이 눈팅만 하다가 글을 첨으로 올려 봅니다. 걱정 가득이라... ㅠㅠ)
최순실 18-12-06 22:54
 
잘봤습니다...
각자무치 18-12-06 23:11
 
선수생활 2-3년 할 것도 아니고 중국가면 유럽 못가는데...중국가서 한국 u턴하면 그냥 평범한 선수 되는거임. 중국은 언제든 갈 수 있으니까 유럽에 도전해야지...
자기자신 18-12-07 02:53
 
잘 보고가네요
김쫀득 18-12-07 03:17
 
선수생활 마지막 몇년 남은 것도 아니고
어린 나이에 실력 더 클 수 있는데 돈 때문에 중국을 가네...
드롭킥 18-12-07 11:12
 
돈이 걸리는 문제라 가면 뭐라 말은 못하겠지만
일단 가면 망가지는건 시간 문제
관측 18-12-07 15:16
 
번역 감사합니다
하후돈 18-12-08 23:47
 
요즘은 국대여도 이름 다 알고 보는게 아니더라구요
하데스 18-12-09 07:23
 
잘 보고 갑니다.