해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 류현진 시즌 5승! 7이닝 무실점 완벽투! 다저스 팬 반응
등록일 : 18-09-18 19:07
(조회 : 42,155)
글자확대/축소
| 
|
|
9월 18일(한국시간) 류현진이 콜로라도 로키스와의 경기에 선발 등판하여 7이닝동안 4피안타. 5탈삼진으로 무실점 호투하며 시즌 5승을 달성하였습니다.
타선의 지원을 항상 잘 받지 못 하는 류현진 등판 경기에서 LA 다저스 타선은 오랜만에 초반부터 불방망이를 보여주며 홈런 3방(작 피더슨의 1점홈런, 2점홈런 / 맥스 먼시의 3점홈런) 포함 총 8점을 뽑아주었습니다.
다저스 팬들은 7이닝을 무실점으로 로키스 타선을 셧아웃 시킨 류현진의 투구에 찬사를 보내며 또한 수비에서도 활약한 홈런 2방의 작 피더슨을 물고 빨며 오늘의 수훈 선수는 류현진과 작 피더슨이라며 저마다 플레이오프에 진출하여 월드시리즈로 다시한번 도전해주길 바라는 희망에 부풀어 있습니다.
멋진 활약을 보여준 류현진 선수와 경기에 관한 댓글 반응을 살펴보았습니다.
재미있게 감상하시기 바랍니다.
<댓글 반응>
smilingeyes
난 우리가 가진 이번 시즌에서 마지막 몇 안되는 연전를 보는 것에 극도로 흥분되고 긴장됐어. 누가 날좀 잡아줘.
Kevin69138
나 미래에서 왔는데 다저스가 이긴다!
Madoff_Hitler420
난 걱정조차 하지 않아, 우린 귀여운 죽여주는 현진이가 오늘밤 선발이거든.
ImaManCheetah
류는 올해 너무 절제되어있어.
tommyburger
우린 큰 게임에서 승리하는 류가 필요해. 제발.
zakubot
걱정마 류, 우리 애들이 니 뒤를 지켜줄꺼야.
ps2sanandreas
*작 홈런! 이번 연전을 시작하는데에 있어서 얼마나 좋은 일이야!
(*역자 주: LA 다저스 좌익수, 작 피더슨)
zakubot
이게 바로 피터슨이 리드 오프(=1번 타자)인 이유지. 안티 놈들아!
ddaug4uf
죽여줬어... 류가 1회초를 잘 문단속한 후에, 난 수영장 문을 닫기위해서 밖으로 뛰어나가야만 했어.
내가 현관문을 열었을때, 소파에 놓고온 내 전화기에서 두두두 두두두하는 ESPN 알림소리를 들었어.
난 즉시 생각했지. *작이 노크를 했구나 ㅋㅋㅋ
(*역자 주: 문닫으로 간 사이에 작이 홈런친걸 못 봤는데 핸드폰 알람이 울려서 작이 홈런친줄 알았다는 조크입니다)
alecardvarksax
류는 플레이오프 투수로테이션에 자신이 필요하다는 걸 보여주고 있어!
-Talren
봤냐? 피해는 없고 파울도 아냐, 추가로, 류는 내가 저녁으로 먹었던 치킨덴더보다 더 바삭해 보여.
Infraready
"지명타자 엿이나 잡숴" 를 한국말로 어떻게 하는거야? 빨리좀 알려줘.
dokebibeats
얘들아, 나 돌아왔어. 그리고 지금 막 자이언츠가 플레이오프 진출 실패했다는걸 알아냈어 야~~~~호 ㅋㅋㅋ
srry72
오늘은 눈부시게 아름다운 날이야.
BioticAsariBabe
먼시, 3점 홈런~
(*역자 주: LA 다저스 1루수, 맥스 먼치)
ttam23
얼라려? 눈 한번 깜빡하고 나니 6대 떡이네. 뭔일이 벌어진거야 ㅋㅋㅋ
tommyburger
난 이렇게 잘 던지는 류가 너무 좋아.
Infraready
류는 딜을 박아넣고 있고(=잘 던지고 있고), 공격은 폭발하고, 로키스 불펜은 지치고, *커쇼랑 뷸러가 조지러 오고있는 중이야.
(*역자 주: 커쇼와 뷸러는 LA 다저스의 투수 클레이튼 커쇼와 워커 뷸러/그리고 이 문장은 다저스가 로키스와의 이번 중요한 연전에서 다저스의 강한 투수를 거론하며 오늘 류현진이 7회를 책임지며 LA 불펜진들은 여유가 있는데 로키스는 선발이 털리는 바람에 불펜이 빨리 가동되어 불펜 선수들이 지쳐가는데 다음 경기는 어쩔꺼냐라는 의미입니다)
d0dgerblue
류는 지금 맛있는 과자처럼 보이는걸(=너무 좋다는 뜻)
notthefiveoclocknews
*푸이그와 류는 쟤들 유니폼을 거꾸로 뒤집으면 백넘버가 각각 서로의 백넘버라서 절친인거야?
(역자 주: 류현진의 백넘버는 99번, 푸이그의 백넘버는 66번입니다/푸이그는 LA다저스 우익수)
jakcjack
부드러운 *벨린저의 포옹 안에서 눈을 감은 류를 좋아해.
(*역자 주: LA 다저스 중견수, 코디 벨린저)
zakubot
솔직히말해서, 벨린저가 류를 편안하게 만드는 거 만큼 니 기분을 편안하게 해줄 사람을 찾으라구.
Powerwordfu
쟤들 너무 사랑스럽게 보여!
zakubot
난 이 장면이 얼마나 사랑스러운지에 대해서 계속 지껄이는걸 멈출 수가 없어. 류린저? (벨류?) 는 너무나 소중해.
fortyfive33
우린 이제 막 바로 그 시간에 뜨거워지고 있어.
KenKen424
동부 해안에 살면서 다저스 팬이 되기는 너무 힘들어 ㅠㅠ. MLB TV 축복받으라~
douchebaggery5000
류와 다저스는 오늘밤 죽여줬어.
ShakeNBakey
류가 타석에서 친 공이 95마일로 날아갔어.
N2trvl
목표로 가기까지 이제 1/3 넘었어. 피해는 없었어. 류와 작이 수훈갑이네.
alecardvarksax
오랫동안 부상에 시달린 후에 잘 던지는 류를 보는건 기분이 좋네.
NBALive2000
류가 LA에서 가장 좋아하는 한국 바베큐 식당이 어딘지 궁금해. 난 바베큐를 좋아하거든.
appleavocado·
꺼져 자이언츠.
명백히 8-0 이야. 빅 몬스터 류.
*싱그라니와 가르시아가 돌아왔어, 오예!
꺼지라고 자이언츠.
류는 오늘밤 짐승이었어!
(*역자 주: LA 다저스 투수 토니 싱그라니와 이미 가르시아)
Justin Turner
7이닝을 학살한 후에 벨린저가 류를 껴앉는걸 보고있으니 가슴이 따뜻해졌어.
Powerwordfu
'작'은 오늘 홈런 2개, 2루타 그리고 멋진 수비를 보여줬어!
RustyKilgannon
아우우우~ 벨린저와 류를 배송중이야.
벨류
르벨유
(*역자 주: 벨린저와 류현진 성으로 말장난 중)
Rich Hill
난 코디와 류가 난놈인줄 몰랐어!!!
(역자주 : 코디는 벨린저의 이름입니다)
d0dgerblue
난 벨린저와 류가 껴앉고있는 티셔츠를 살 수 있으면 좋겠어. 그냥 새겨넣으라고!
c_c_c__combobreaker
푸이그의 베이스 런닝은 정말 짜증나게 만들기 시작해
PlatonicLoveChild
류의 홈런은 재밌을거야, 그는 점점 공을 배트에 제대로 맞추기 시작했거든.
PlatonicLoveChild
만약에 류가 몸매가 뚱뚱하지 않았다면, 그는 한결같이 지배적인 투수가 될 수 있을 거라는 내 생각에 한치의 의심도 품지 않을거야.
ddaug4uf
난 타석에 선 류를 좋아해.
·
asiaman
으하하하. 류는 일본인이 아니야.
-Talren
류는 한국인이야. 그는 오늘밤 요즘 애들이 쓰는말로 쩌...쩔어줬지.
fingers-crossed
멋진놈, 류
GoJerichoGo
멋진 이닝이었어 류!
N2trvl
우리 목표에 2/9 왔어. 니들이 이것을 보는것에 지쳤길 바래. 왜냐면 우린 끝까지 갈테니까. 나이스 셧다운 류!
Fuckthegiants69
난 로키스의 수비를 사랑해~ 아핳핳핳.
(역자 주: 로키스를 능욕 중입니다)
Cheekiest_Cunt
ㅋㅋㅋ. 로키스 뭐하냐?
Nivoryy
아하하하하하하하하. 뒈져 로키스, 이건 우리 디비전이야.
c_c_c__combobreaker
푸이그: 류는 2루 도루를 했어야했어.
breezy53
이런게 바로 아름다운 야구의 날이지. ㅎㅎㅎ
tommyburger
계속 호투를 부탁해, 류.
Citizen01123
그래서 우린 언제 류의 홈런을 기대해볼 수 있는거야?
ㄴtommyburger
난 그가 매번 타석에 들어설때마다 기대해. 왜냐면 난 그가 홈런치는걸 보고싶으니까.
CG_007
먼시 아이고 이 이쁜놈아!!!
PlatonicLoveChild
오늘밤 류의 체인지업은 절대적으로 지저분해 (=칭찬 입니다)
tooth_decay
류는 모든 투구를 하는 동안 내내 태평스러워 보였다구.
waGYU_beef30
저 허그의 의미는 류몬스터가 8회에는 안 나올 거라는 의미로 추정해.
·
Monk_Philosophy
우린 월드시리즈에서 이기는 중이야.
wasteplease
좋아 작, 니 인생의 미션은 류가 홈런을 치게하는거야.
(역자 주: 오늘 홈런 2방을 친 작 피더슨에게 류현진이 타석에서 홈런 칠 수있게 가르치란 유머입니다)
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
