해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 추신수 3호 역전 홈런 일본반응
등록일 : 10-04-16 10:19  (조회 : 10,778) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



추신수는 16일(한국시간) 미국 오하이오주 클리블랜드 프로그레시브 필드에서 계속된 2010 미국프로야구 텍사스 레인저스와 홈 경기에 우익수 겸 3번 타자로 선발 출장, 0-2로 뒤진 8회말 3점 역전홈런을 쏘아올렸다.

아래는 짤막하지만 일본 2ch 반응이지만, 대부분 추신수를 인정하는 분위기 입니다.
(댓글은 갱신되는 대로 추가하겠습니다.)










                                       <태막리지님 제공>





2010/04/16(금) 03:11:17 ID:f4NewlQZ
추가 조선인이라서 솔직히 칭찬하고 싶지 않지만 정말로 굉장한데



2010/04/16(금) 03:25:40 ID:i9m/m2lC 
이 녀석 역전 3점 홈런 쳤어!
4타수 2 안타 3 타점이라면···굉장하다..

추신수의 성적

타율  .323
출루율 .475
장타율 .677
OPS  1.152
홈런타3 타점5 도루3



2010/04/16(금) 03:30:28 ID:jOA/Gzgq
마츠이 OUT!
추 IN!




2010/04/16(금) 03:33:43 ID:PHuc/gYh
추신수는 아브레이유같은 선수가 될 것 같에.


2010/04/16(금) 03:47:36 ID:rgFQqiyb
2010 MLB 최고 아시아 선수는 추가 될거 같은데


2010/04/16(금) 03:58:22 ID:sYQxQ84L
벌써 3호 홈런인가···
역시 진짜다 이 녀석


2010/04/16(금) 04:01:31 ID:OXkRbjzL
올해는 마츠이가 추신수에게 안될거 같은데. 타격 자세부터가 완전히 달라.


2010/04/16(금) 04:12:16 ID:sYQxQ84L
추 3호 3점홈런
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=7455889

일본은?


2010/04/16(금) 04:22:34 ID:a0nbuabt
개 허접한 구단에서 그나마 3번 치고 있을 뿐이야.


2010/04/16(금) 05:46:44 ID:FxseH33G
정말 굉장해.. 예네
이건 진짜배기네요..
30-30을 목표로 해라!


2010/04/16(금) 06:07:41 ID:VbEHPNhj
3점 역전 쓰리런 홈런인가...w


2010/04/16(금) 06:14:20 ID:0+tdhxRB
오늘 마츠이 홈런, 영향가는 없어
이치로는 도루
추는 역전 홈런..


2010/04/16(금) 07:03:45 ID:JGvIZln6
차이가··· 벌어진다...


2010/04/16(금) 07:09:00 ID:GvzIYPKB
추신수는 3할이 넘는 타율이네 이녀석 대단한건 사실인거 같다…orz


2010/04/16(금) 07:44:48 ID:a6nJ9bwT
금년은 정말 굉장할거 같다.
3할 30개 100 타점 OPS950 추월인가.
혐한주를 부추길 생각은 없지만, 진짜로 아시아인 최강 타자야.
작년까지는 반농담으로 깠지만, 진짜로 진짜예요 이놈.


2010/04/16(금) 07:46:26 ID:noOl6Qs3
진짜다
금년은 추 한 명에게 완패할 것 같다.작년 대부분 전경기 선발출장 이었기 때문에 컨디션 관리는 문제 없겠고.


2010/04/16(금) 07:59:36 ID:OVqdom/H
일본인 선수가 이러쿵 저러쿵 하는것보다 단순하게 이놈은 너무 굉장해.
한국에는 컵스 마이너에 굉장한 놈이 있고
수년후에는 일본이 질, 양 모두 완패할지 몰라.


2010/04/16(금) 07:59:38 ID:jOA/Gzgq
3년 연속 계속 이런 호조라면 이건 진짜다


2010/04/16(금) 08:40:18 ID:oc0Zha8k
아시아 최고 선수 추신수,
타격·OPS 추>>>마츠이
수비·주루의 능숙함 추>>>이치로


2010/04/16(금) 08:46:42 ID:oc0Zha8k
OPS(장타율 + 출루율)는 이미 최고야.
타격 센스는 아시아 No.1

*OPS 타자들의 팀 공헌도를 측정하는데 최고로 평가되는 기록입니다.



2010/04/16(금) 08:50:13 ID:a6nJ9bwT
몸은 그다지 크지 않은데 타격은 정말 일품인거 같에.
어쩔땐 흐느적거리는거 같이 보여도 맞으면 넘어가는 타입인가?
이상태로라면 정말 굉장한 놈이 되겠어


2010/04/16(금) 09:01:38 ID:9Odv2k7f
클리블랜드는 이녀석 절대 안놓아 주겠지.
추는 보물같은 존재가 되어버렸어.


2010/04/16(금) 09:12:53 ID:4hEg5QNF
마츠이는 아직 넘지 못했어!


2010/04/16(금) 09:52:43 ID:GvzIYPKB
고마워요 추신수!




2010/04/16(금) 11:34:56 ID:+REVUovH
춍은 싫지만 오늘은 정말 나이스다!




2010/04/16(금) 12:09:51 ID:yyNnj1us
인종차별로 선수개인을 판단하고 욕하는건 정말 어리석고 바보같은 짓이야.



2010/04/16(금) 12:10:05 ID:bAPKv5IN
역시 츄신스야말로 아시아 넘버 1의 타자야.
애당초에 부진이 있었을때 웃음거리로 했던게 미안해지네.
일본은 이제 백기를 들겠군요.





2010/04/16(금) 12:14:38 ID:c97AFcSA
연이은 홈런이야? 훌륭하네



2010/04/16(금) 12:31:37 ID:gW/UkaP6
추 누구? 모르는 놈


2010/04/16(금) 12:42:31 ID:QlGFOKon
최강 마츠이 w





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레스폴 10-04-16 10:21
   
오 뭔가 양호한 댓글. 더 이상 깔 구석이 없는 건가
미스터행키 10-04-16 10:26
   
멋진 글 잘봤습니다.
수호천사 10-04-16 10:56
   
야구 별루 지만 추 잘하고있는데 ㅎㅎ
11 10-04-16 11:17
   
추추~!! 가라!!!!
추추~ 10-04-16 11:26
   
가생이 빠르다
.... 10-04-16 12:19
   
양호한 것만 골라왔네

저기 댓글 완전 개차반인데
     
미니빵 10-04-16 18:50
   
ㅉㅉ 이런것도 정신병의 일종인데...
1 10-04-16 13:05
   
팀내 전부분 1위....


1. 타율 - 31타수 10안타 (.323) - 팀 1위 / AL 27위

2. 타점 - 5타점 - 팀 1위 / AL 32위

3. 홈런 - 3개 - 팀 1위 / AL 공동 6위

4. 도루 - 3개 - 팀 1위 / AL 공동 4위

5. 출루율 (.475) - 팀 1위 / AL 7위

6. 장타율 (.677) - 팀 1위 / AL 7위

7. OPS (1.152) - 팀 1위 / AL 6위

8. 득점 - 8득점 - 팀내 1위 / AL 공동 4위

9. 볼넷 - 8개 - 팀 1위 / AL 6위
10-04-16 15:31
   
위의 표를 반대로 생각하면 아메리칸 리그 27위로 팀1위를 하는 클리블랜드의 허약함을 알 수 있군...
ㅇㅇㅇㅇㅇ… 10-04-16 18:33
   
지금 영상보고있는데 왜 추신수 홈런쳤는데? 야유보냅니까? 너무 놀라서 원정인가? 근데 8회말인데? 다시확인하니 홈구장인데 역전홈런쳤는데 야유보내는이유가?

그것도 굉장히 길게 우...우........ 이유가 뭡니까?
추신수 동양인이라 인종차별받나요?
ㅋㅋㅋㅋ 10-04-16 18:42
   
야유가 아니라 추~~추~~~트레인 이라고 추신수선수에 응원가에ㅤㅇㅛㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
클리브랜드에서 추가 최고의 선수인데 야유를 보내겠습니까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카리트 10-04-16 19:03
   
추신수 멋있어!!!
태막리지 10-04-16 19:04
   
야유가  아니라 "츄츄~~트레인: 이게 별명이죠...."츄츄"라는것은 추신수를 뜻하구요..

추추ㅡ> 츄츄 

의성어라고 하죠? 기차나는 소리를 한국은 "칙칙폭폭" 미국은 츄츄~~

개짖는 소리를 한국은  "멍멍"  미국은 "바우와우" 라고 하죠..

이렇듯 의성어도 각 나라마다 차이가 있는 것 같습니다.

추신수를 우~~~~~~~하고 야유라고 생각 할수도 있으나...야유가 아니라

츄~~츄~~ 연호하는겉 같습니다..야유는 전혀 아닌듯,,

미국에서도 야구 선수는 존경받고 인기있는 직업이죠...축구는 마찬가지입니다만..인종차별에 대해서 엄격하구요(물론 일상생활에서는 아직도 동양인 무시가 약간은 존재 하지만)

그리고 위에 자막영상 제가 출처가 아닌데 ㅋㅋ

추신수팬싸이트에서 저도 급히 아침에 찿아서 올린겁니다 오해 없으시길...
다다 10-04-16 20:14
   
흐뭇하군요.^^
오너 10-04-17 01:06
   
대단하네요 ㅋㅋ
조주 10-04-17 01:13
   
반응이 훈훈하네요
가다 10-04-17 03:52
   
잘봤어요 감사~
10-04-17 11:00
   
야유 보내는게 아니라,

미국에서는 기차소리로 쓰는 의성어가 '추-추-' 인데

클리블랜드 관중들은 추신수가 활약하고나면 항상

"추우~~~~~ 추추- 트레인- 추추- 트레인-" 이렇게 응원합니다.

저 '추우~~'가 '우~~~'하는 야유소리로 들리겠지만 실은 추신수에게 보내는 응원입니다.
ㅇㅎㅅ 10-04-17 12:22
   
근데 선수들 등번호가 왜 모두 42번이죠?
무슨 날인가요?
     
f 10-04-17 12:35
   
오 진짜네.. 눈썰미 좋으시네 ㅎㅎ
          
f 10-04-17 12:38
   
검색해보니까 재키로빈슨 데이라서 42번을 모두 입었다고 하네..
박찬호도 42번 입었더라구
추추!! 10-04-17 13:07
   
이번에 3할 30홈런 20도루는 가능할듯 ㅎㅎ 이 페이스만 유지한다면 40홈런 40도루도 가능 ㅋ
QQ 10-04-17 13:47
   
2ch 댓글이라기엔 너무 양호한데?? 너무 골라내신거 아닌지??
ㅁㅁ 10-04-18 06:30
   
추신수까지 일본 댓글을 봐야한다는게 참 .......일본에서 활약하는 선수도 아닌데,,,
웅컁컁컁 10-04-18 19:31
   
ㅋㅋㅋㅋ 고고 추추 트레인 !
황이 10-04-19 14:49
   
go 추신  go 추신
고  추신  고 추신    수빼면 이상하넹...
sdss 10-04-21 00:37
   
Go Choo Go Choo 하면 더 이상해요.
조주 10-04-22 00:51
   
2010/04/16(금) 12:10:05 ID:bAPKv5IN
역시 츄신스야말로 아시아 넘버 1의 타자야.
애당초에 부진이 있었을때 웃음거리로 했던게 미안해지네.
일본은 이제 백기를 들겠군요.
-------------------------------------------------------------------------------
반성의 모습까지 만들어내는 추신수 멋지다!
아스트라페 10-05-06 21:50
   
환호했죠 ㅋ
푸하하합 10-12-01 17:17
   
잘 보고 갑니다,,,,,
뽕이 10-12-07 14:20
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:30
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요ㅌ
Fabregas 11-09-17 22:20
   
잘보고 갑니당ㅋㅋ
쿨사탕 11-11-22 21:06
   
잘보고 갑니당~~
나이트퓨리 11-12-11 06:17
   
잘 보고 갑니다.
장남감조립 17-10-14 11:34
   
감사히 잘 봤네요^^
서늘한여름 17-12-30 11:04
   
너무 감사히 잘 봤습니다
소멘트롤러 18-03-14 11:18
   
감사히 잘 봤습니다^^
우수타 18-03-18 22:51
   
너무 잘봤습니다
판콜스 18-08-12 14:22
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.