해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 日 간판투수, 오타니 3이닝 6안타 6실점 난조, 일본반응
등록일 : 18-03-13 10:31 (조회 : 32,260) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
오타니 컨디션 난조. 멕시코 티후아나와의 연습시합에서 선제홈런 얻어맞아 3이닝 6안타 6실점 2사구
 
 
 
LA 에인절스 오타니 쇼헤이 투수(23)이 멕시코 티후아나와의 연습시합에서 등판하였으나
3이닝동안 6안타 6실점을 얻어맞았다.
 
1회 8구로 2아웃을 얻어낸 순조로운 출발이었지만, 이어진 3번 마틴(좌타자)에게 초구 95마일(약153km) 직구를 던져 우측으로 날아가는 선제 홈런을 맞았다. 2,3회에서도 하위 타순에게 연타를 얻어맞는 등 실점이 늘어났다. 포크볼이 잘 들어가지 않았고 직구나 커브도 빗나가는 공이 많아 2사구를 내주는 등 컨디션 난조였다.
 
오타니는「좋은 공과 나쁜 공이 확실하게 구분되었습니다.」라고 말했다. 미국 미디어들이 새로운 환경에서 결과를 내지 않으면 안 된다는 부담이 있는 게 아니냐고 지적했지만 「1시합 1시합, 잡으러 가고, 치러 간다. 그것은 어디서 플레이 하더라도 바뀌지 않습니다.」라고 답하였다.
 
 
001.jpg

002.jpg


 
<5ch 댓글 반응>
 


 
ID:aopzTzEC0
3A최강 이도류로서 이름을 남기겠지
 
 
 
ID:ATSRmbaa0
일본에서조차 실적이 없는 선수
 
 
답댓글
ID:SYMYF8Ca0
최다승
최우수방어율 달성했잖아
 
 
답댓글
ID:j0ULLhFr0
그럼 일본 레벨이 낮은건가 보지
 
 
 
ID:0vngGxD
컨디션 난조가아니라 실력입지요
 
 
 
ID:pSoJjj8b0
이래서야 이도류같은 한가한 소리 하고 있을 때가 아니군
까딱하면 로테이션에서 빠질 수 있는 사태잖아
 
 
 
4ID:lOqjEIc00
메이저 공인구에 적응할수 있을지 어떨지가 제일 큰 문제니까 솔직히 현 단계에선 모르겠다
 
 
답댓글
ID:de+fN2+f0
출발이 저조하면 기본적으론 힘들지
 
 
 
ID:VrJEchwB0
이래서야 메이저도 학을 떼고 일본선수 안 데려 가게 되겠네
 
 
답댓글
ID:YVLE1BiC0
이가와의 재림이야w
 
 
답댓글
ID:qS2e8N7D0
그러고 보니 요즘 이가와 안보이네
 
 
 
ID:5Vto3PF/0
점점 좋아지기는커녕 나빠지고 있잖아w
 
 
ID:wQWP95Au0
멕시코에서 활약중인 혼다와 멕시칸 리그에 얻어맞는 오타니
 
 
 
ID:Rix1hryJ0
치지도 못하고 던지지도 못하잖아
 
 
 
ID:iZuY+1P30
아아아아아아아아아아아아아ヽ(´Д`;)ノ
 
 
 
ID:n2FgO//I0
개막3A 여름2A 코스구나
 
 
 
ID:BTDrFEDd0
일본에서 그냥 무쌍찍고 있었으면 좋았잖아
 
 
ID:6geI1Xvn0
예상보다도 빨리 일본으로 돌아올지 모르겠다
 
 
 
ID:TMadndZh0
역시 야구하면 한국이지
 
 
 
ID:P8N/eNmv0
이거 좀 진지하게 걱정되네
 
 
 
 
ID:5R4BfwBz0
야구하지 말고 축구 했었다면 이도류 같은 이상한 거에 휘둘리지 않았을 텐데
 
 
답댓글
ID:dHX8L1cG0
GK와FW의 이도류...
 
 
답댓글
ID:IQY7Q7te0
칠라베르트냐!
 
 
 
ID:klqUvAVx0
애시당초 돈도 별로 못 받았으니 설렁설렁 해도 OK
 
 
 
ID:lq89IrZ70
2020년까지 일본으로 반품되면 사무라이 제팬 들어가서 도쿄 올림픽 나올수 있잖아.
잘 됐네 꾀병타니
 
 
 
ID:nz7MUgYV0
던지면 홈런
치면 삼진
새로운 오타니를 미국에게 어필 중이구나
 
 
 
ID:ZfjVXTgt0
혼다 [파츄카로 올래?]w
 
 
 
ID:EV+4Zl3g0
메이저 구단들이 이런 선수를 수백억엔 들여 획득하려고 했던 거야?
 
 
 
ID:SYMYF8Ca0
일본인의 속구는 메이져에선 아주 치기 좋다고 하니
우에하라같은 노선으로 승부해보는건 어떨까?
 
 
 
ID:aLD4LcMx0
규칙적인 로테이션에서는 활약을 못 하네
(일본에선) 던지고 싶을 때 던지고, 치고 싶을 때 쳐 왔었으니
프로로서 환경에 적응하는 능력이 없는 거겠지
 
 
 
ID:1KLSPFbu0
오타니는 타자쪽이 메인이거든
 
 
답댓글
ID:mq+nBUWV0
저번엔 투수쪽이 메인이라더니
 
 
 
ID:DANkTsZN0
노모나 이치로가 활약한 것처럼
오타니가 정말로 실력이 있다면
통할거야
정말 실력있는 선수라면
어딜 가던 결과는 내고 활약한다고
 
 
 
ID:Nwhm/UGo0
이거 안돼겠네
일본 프로야구 레벨이 낮다는게 들켜버리잖아(웃음)
 
 
 
ID:iVvbioGo0
이도류가 아니라 이류네
 
 
 
ID:/ctWNXnK0
오타니가 나쁜게 아냐. 일본 프로야구 레벨이 낮은게 나쁜거야
 
 
 
ID:4tCNaNrD0
괜찮아
일본 매스컴은 앞으로 키요미야에게 보도 초점을 맞출테니
오타니 보도는 페이드 아웃해 갈거야
 
 
 
답댓글
ID:wQWP95Au0
그 키요하루는 더 죽을 쓰고 있잖아
 
 
 
ID:M4PvvfWo0
던지면 대량득점, 치면 0점대
요시! 순조로운걸
 
 
 
ID:9tFrS17y0
제발 부탁이야....
 
 
 
ID:95A9vWg00
아직 23이잖아
마이너에서 실력을 키워 3,4년 후에 활약하면 돼
 
 
 
ID:ihm1QdfP0
감독이 일부러 한 수 아래 상대로 던지게 해 줬는데
결과를 못 내는 건 처참하네
 
 
 
ID:9tFrS17y0
이럴 리가 없는데...
 
 
 
ID:KrRiN7xc0
오타니 안티들은 시즌 시작되면 눈물 흘리며 손바닥 뒤집고 절찬하게 될거야
어떤 핑계를 댈지 기대된다w
 
 
 
ID:qleTufRH0
다르빗슈나 다나카는 일본에선 적이 없는 레벨이라 메이저 도전 한거지만
오타니는 아직 미완성인 부분도 많다느 느낌이야
시기상조였던건 아닐까?
 
 
 
ID:iHysWtlW0
너희들이 셀레발 치면 칠수록 시즌 들어가서 활약할 것 같아
대게 너희들이 하는 말과 반대로 되잖아
 
 
답댓글
ID:2liJfhV70
그렇게 되면 좋겠다
 
 
 
ID:8EbqUwmS0
일본 스피드건 표시는 아무리 생각해 봐도 거짓인 것 같아W
 
 
 
ID:XcF8mfoF0
일본에서는 축복받은 피지컬, 메이저에서는 평범
 
 
 
ID:UGSffeMz0
아직 메이저 상대로는 던지지도 않았는데 이거야?ww
 
 
 
ID:ihm1QdfP0
아침 뉴스에선 삼진 잡는 장면만 보여줘서 웃겼어
야구선수를 망치는건 매스컴이야
선수도 스스로가 아주 대단한 선수라고 착각하게 된다고
 


번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

우디 18-03-13 10:32
 
잘 보고 갑니다.
극강원펀맨 18-03-13 10:34
 
"처음부터 잘할 순 없다" 그걸 왜 니가 말하냐 이 친구야
먼데이 18-03-13 10:38
 
시범 경기는 분석용이지 실전용이 아닌데... 그간 시범 경기로 반짝하다가 정작 실전에서
박살나고 떠난 불나방들이 한둘이 아니다보니 별 의미없는..
신난다 18-03-13 10:40
 
운동선수가 얼마나 힘들고 항상 똑같은 컨디션으로 매번 잘할수 없다는걸 알면서도 저러는건지
오타니의 실력은 이미 한일전에서도 보여진바있고 그동안의 기록으로도 증명됐었는데
참 일본애들도 간사합니다.
     
G마크조심 18-03-13 10:58
 
프리미어 12때 도핑검사 안했고 그때의 오타니는 아마 도핑에 인생구를 던졌을게요.
그러고도 7회쯤 분석당하니 교체하고 이후 결과는 처참해짐. 8대 3으로 질걸 4대 3으로 겨우 막은 ..
          
리세 18-03-13 12:59
 
이정도면 망상이 병수준;;;;
               
멋진왕자님 18-03-14 04:21
 
오타니의 한국전 무실점이 진짜 실력이라고 보나?
좋은선수인건 인정하지만
시즌중 160 넘는공 다합쳐 10개이하로 던진 녀석이
라이벌 한국 잡는다고 한경기에만 7,8개 넘게 던졌어
시즌중에도 한국전처럼 계속 던지면 몇주 안가 어깨 아작난다.
어깨망가질까봐 감독이 8회내린거지
선수생명건 인생투 + 홈구장+
한국투수는 안잡아주는공도 잡아준 일본 뒷돈받은 심판의 오타니존 덕분에 한국전 무실점했을뿐
한국 와서 공정한 심판밑에서 그렇게 던져봐 그럼 인정해줄께.
               
한사람 18-03-15 02:54
 
근데 그때 본사람들은 다 알걸 오타니던질때만 스트라이크존 태평양수준이었음 그뒤에 한국선수가 던질때 오타니 때 스트라이크존이었던게 볼이 되고..여튼 프리미어12 다시는 나가지말자 ㅈㄴ 오타니 선수 보여주기위해서 연 대회같은 ㅈ같음 진짜ㅋㅋㅋㅋ
          
준선 18-03-13 14:43
 
도핑이 바로 효과나는건 아닐텐데요.

최소한 그때 강했던건 맞고 울 선수들이 그정도 스피드에 적응을 못한듯 보이는데.

그리고 지금은 그 정도 스피드는 안나고 정규시즌때 스피드가 올라와도 막대기 직구는 얻어맞는 메이저 클라스에 고생 좀 할듯.

잘해봐야 현진이 첫시즌 정도의 성적에 타격은 공갈포 타격에 기회가 줄어들듯 보이네요.

해외진출은 적응이 중요한데 2가지를 적응하려면 쉽지 않을 듯.
칼까마귀 18-03-13 10:42
 
데드 암 증상 보인다고 하던데요 수술은 안했으면 좋겠네요
히바의마빡 18-03-13 10:43
 
진짜 추억돋네... 칠라베르트  반갑군요
dejavu 18-03-13 10:54
 
ID:TMadndZh0

역시 야구하면 한국이지
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
우리한테 축구도 개발렸잖아  ㅋㅋㅋ
G마크조심 18-03-13 11:00
 
인생은 한국전처럼. 하지만 멕시코 상대로는 그런 패기가 솟아나지 않나보지. 하긴 도핑을 못할테니. ㅋ
빡상 18-03-13 11:06
 
답댓글

ID:IQY7Q7te0

칠라베르트냐!

==============

칠라베르트는 골넣는 골키퍼로 유명하죠. 치지도 못하고 던지지도 못하는걸 빗대서 한말입니다. ㅋㅋㅋ
     
김스텝 18-03-13 13:30
 
아무리 그래도 칠라베르트는 세계올스타급 선수인데 거기에 빗대다니...ㅂㄷㅂㄷ
북극곰돌 18-03-13 11:06
 
프리미어 한일전때 임팩트는 엄청났었는데.... 좀 지켜봐야겠죠
임xx 18-03-13 11:07
 
파이어볼러면서 포크볼이 주무기인 투수...한두해 빛난 후 부상으로 허덕일 느낌이네요.
     
준선 18-03-13 14:47
 
포크볼이 어떤볼인지 의견이 분분한데...

동양인의 길지 않은 손까락으로 던지는 스플리터로 개인적인 결론을 내봅니다.
링가링가 18-03-13 11:09
 
아직 모르지... 뭘 그리 냄비처럼 끓는지...
유수8 18-03-13 11:09
 
아무래도 신수한테 존나 쳐맞는 날이 멀지 않았을듯 허네.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병아리쓸빠 18-03-13 11:12
 
ㅋㅋㅋ
노바 18-03-13 11:13
 
어차피 시범경기이니 결과보다는 내용이 중요한데
문제는 내용이 별로 좋지 않다는 거죠.

변화구는 인정받고 있지만 직구가 밋밋하다는게 문제로 지적되고 있고
제구력이 별로라는 판정을 받았다는...

다르빗슈도 일본에서는 제구력 좋다는 평을 받았지만
메이저에 와서는 제구력으로 까였는데

그 이유가 일본에서는 불리한 카운트에서
150 이상 강속구 던지면 배트가 나왔지만
메이저에서는 걍 골라낸다는 거였단.


타격은 더 문제인데,
스윙자체가 너무 크고 퍼져나와서
빅리그 투수들의 변화구를 제대로 공략하기 힘들다는 평을 받음.

그리고 일본에서와는 달리 도련님 대접이 없을테니
몸쪽으로 붙이는 공을 던지면 대처하기 어렵다는 평...
깁스 18-03-13 11:25
 
타격 자체는 이미 메이져에서 그냥고딩수준으로 평가됬지요
일본서 성적은 같은 투수라 투수들이 몸쪽 승부를 안했다고 합니다
당연히 타자입장에선 투수공략에 유리하고 그로 인해 일본 타자들도
오타니의 타격에 대한 냉소가 많았다는 기사가 있더군요
투구능력도 갈길이 멀어보이고 구단도 꽤 골머리 썩을 듯
펭귄MKII 18-03-13 11:36
 
오타니를 마냥 폄하하는건 아닌데 날조대국에서 인위적으로 만들어낸 스포츠스타 느낌이랄까?
푸닥파닥 18-03-13 11:50
 
우리가 오타니한테 제대로 당해서 오타니가 메이저리그에서도 통했으면한다!! 160키로이상을 마구 뿌려대는데... 역시 메이저리그엔 괴물들이 즐비한가??
PresTige 18-03-13 11:56
 
아직 적응도 제대로 못한 상황일 거 같은데 일본애들 엄청 까네.
오타니 마음 고생 좀 하겠구만.
똥꼬간질 18-03-13 12:05
 
* 비밀글 입니다.
poongjun 18-03-13 12:07
 
일본 투수들은 메이저 공인구와 마우드의 적응에 애를 먹곤 하던데
su수 18-03-13 12:22
 
번역 잘 보았습니다.
고마츠나나 18-03-13 12:50
 
투타겸업한다고 할때부터 예상했잖아요.
하나에만 올인해도 힘들 메이저리근데...
jun1531 18-03-13 12:52
 
적응기간이 필요하죠 누구든
최순실 18-03-13 12:56
 
이 선수한테는 기대하고 있었는데..
아뒤도업네 18-03-13 12:59
 
일단 시즌 시작하고 좀 지나서  판단해야죠.
리세 18-03-13 13:02
 
아직 어려요
일본에서도 다르빗슈나 다나카처럼 완성품이란 느낌보단 아직 성장중인 상태였음
워낙 네임드라 다들 잊고있는데, 오타니는 빅리그에서 아직 유망주임
몇년 더 지켜봐야 함
앙메르띠 18-03-13 13:08
 
얘가 wbc에서 한국타자들 ㅄ만든 그놈인가..
     
딸기파이 18-03-13 13:17
 
100억대 더블A 선수들 상대였으니 쉬웠겠죠...
민폐형 18-03-13 13:10
 
옛날에 봤을때는 분명 일본애들이 얘 엄청빨았는데;;
완전 반전됐네요 왜이렇게 까대는거지;;;;
꿀순딩 18-03-13 13:36
 
잘 봤어요
토부기 18-03-13 13:59
 
ID:1KLSPFbu0
오타니는 타자쪽이 메인이거든
 
답댓글
ID:mq+nBUWV0
저번엔 투수쪽이 메인이라더니
------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사스가 꽁트의 나랔ㅋㅋㅋㅋ
춘스리 18-03-13 14:05
 
잘 보고 갑니다.
냉혹한손길 18-03-13 14:55
 
야구는 좀 길게봐야지 시범경기가지고 난리야
태지 18-03-13 15:17
 
오타니라면 어느 정도 잘 할 것도 같은데......
빠밤 18-03-13 16:51
 
잘하든 못하든 최소한 올스타브레이크 는 끝나봐야
푸링푸링 18-03-13 17:09
 
우리는 박병호가 있어서 뭐라 할말이 ...
발자취 18-03-13 17:14
 
잘 봤습니다~
말라카위 18-03-13 17:29
 
오오타니는 재일
시루 18-03-13 17:44
 
아무리 봐도 다르비슈보다 못한데... 너무 과대평가된 선수...
miilk 18-03-13 17:57
 
한국 국대타선 털었던것도 순수하게 평균 실력이 그정도인게 아니라 어쩌다가 한번 터졌던거일수도 있음

작년 양현종 시즌중엔 31경기 뛰면서 완봉 한번도 못했다가
코시에선 선발로 딱 1경기 나왔는데 그때 딱 완봉한것처럼
가출한술래 18-03-13 20:05
 
잘 보고 갑니다
맛좋은이슬 18-03-13 20:26
 
던지면 홈런
치면 삼진.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
rommel1988 18-03-13 21:14
 
타격은 모르겠는데 투수로서는 성공할것 같음 메이져에서.
BTJIMIN 18-03-14 00:04
 
번역 감사합니다.
훈스 18-03-14 00:19
 
이도류가 아니라 이류 ㅎㅎㅎㅎㅎ

뿜었네요..
자기자신 18-03-14 02:50
 
잘 봤어요
헝그리댄서 18-03-14 07:38
 
잘보고갑니다
ckseoul777 18-03-14 11:46
 
잘 보고갑니다^^
명불허전 18-03-17 19:29
 
멕시칸 리그에 갔어도 개털릴 듯