<아시안게임> 金·金·金·金…한국은 첫날에 金 4개
한국선수단은 중국·광저우에서 열리고 있는 아시안게임 메달 경쟁에 강력한 출발을 보였다.
한국은 13일에 사격에서 1개, 유도에서 3개의 금메달을 획득했다.
-중략-
한편, 야구 대표 팀은 대만과의 B조 예선에서 2개의 투 런 홈런을 쳐 낸 추신수(28, 클리브랜드)의 활약에 힘입어 강적 대만을 6대 1로 꺾고 첫 승리를 거두었다. 한국은 14일 오후 10시 30분 현재(한국 시간) 금4, 은3, 동 7을 획득해, 중국(금18, 은7, 동 2)과 일본(금4, 은9, 동 9)에 이어 종합 3위를 기록했다.
(15일 현재 한국이 2위이며, 3위 일본과 많은 차이를 보이고 있습니다.)
아래는 야후재팬 유저 반응입니다.
2010年11月14日 13時50分kys*****さん.
금·금·금·금!(폭소)
2010年11月14日 13時57分mcg*****さん.
어라?
자칭 선진국인 야마토국은 메달이 몇 개?WWWWWWWWWWWW
(이 후로 이 분 일본 애들한테 완전 다구리 당 함)
2010年11月14日 13時58分npp*****さん.
근데, 이 기사가 일본과 뭔 관계가 있다고 야후에 이런 기사를 주워 오냐. 열받네.
2010年11月14日 14時3分uro*****さん.
이런거 밖에 자존심을 내세울 수 없는 조선인이 불쌍하네, , ,
2010年11月14日 14時20分npp*****さん.
기뻐하는건 일본을 완전히 앞서고 나서예요, 바보같은 민족.
2010年11月14日 14時22分coo*****さん.
>mcg*****さん
별로?
잘하고 있는 한국선수들에겐 경의를 표하지만,
너같은 바보들이 필요없는 악플을 달기때문에 선수들의 성과도 가치가 내려가는거야.
정말 한국인은, 한국에서 태어난 것만으로 불행한거야 wwww
자신이 아무리 노력해도, 주위가 땅땅 방해를 한다.
2010年11月14日 14時39分les*****さん.
>mcg*****
>어라?
>자칭 선진국인 야마토국은 메달이 몇 개?WWWWWWWWWWWW
생활보호 받고 있는 천하고 궁핍한 재일 조선인도 PC를 가지고 있냐?w
2010年11月14日 14時48分miy*****さん.
뭐..여러분 냉정합시다
mcg***는 이런대서 기분을 풀 수 밖에 없어요
2010年11月14日 16時40分coo*****さん.
네네~ 한국이나 중국은 대단해.
부탁이니까 일본 신경쓰지 말고 잘하라고.
부딪힐 생각도 없고, 열등감도 없으니까.
2010年11月14日 18時15分coc*****さん.
>mcg*****씨
미안하지만 이건 스포츠야.
메달 수로 비교해서 일본에 이겨도, 선진국인 우리에게 하청 공장 따위의 존재야.
현실은 바뀌지 않아
스포츠에서 열심히 해주는 선수들에겐 경의를 표하지만, 너같이 말하면 선수들만 불쌍하지 않을까?
뭐, 남의 일이지만.
2010年11月14日 19時2分mon*****さん.
비열한 일본인이 스포츠를 하다니 있을 수 없어
지구상의 모든 나라는 일본인보다 짤막한 인간은 없다!
운동신경도 둔하고! 힘도 부족하지!^^
2010年11月14日 19時41分oi_*****さん.
김, 김, 김, 김, 박, 이…
(금메달의 금이 한자로 金이어서 한국의 성씨를 비꼬는 말입니다)
2010年11月14日 21時22分vin*****さん.
이런거 뭐하러 뉴스로 하는 거야?
한국 기사를 보지 않는 버튼은 아직 없냐?
2010年11月14日 21時31分har*****さん.
대단해 한국
일본의 운명은 마지막에 매달수가 실려 있긴 한데
2010年11月14日 21時39分hir*****さん.
아 놔! yahoo는 일부러 일본인을 염장질해서 말려 죽일려고 필사적인거냐!
2010年11月14日 21時40分hir*****さん.
이 기사는 누구한테 득이 되는건데?
2010年11月14日 22時5分tat*****さん.
금·금·금·금!(매수)
2010年11月14日 22時29分npp*****さん.
반일 댓글을 달고 있는 재일은 일본에서 쫒겨나지 못해서 안달이구나.
2010年11月14日 22時49分usa*****さん.
한국 만세!만세!만세!
뭘 하든 우수한 한국인.
내가 보는 눈이 이상하진 않았어.
2010年11月14日 23時18分kmb*****さん.
김, 김, 김 이놈도 김 저 놈도 김
2010年11月14日 23時33分bab*****さん.
어차피 조선인
아무래도 좋아
2010年11月15日 2時42分shi*****さん.
「금, 금, 금, 금…한국은 첫날에 금 4개」왠지 모르게
「돈, 돈, 돈, 돈, 한국은 첫날에 돈 요구」라고 읽어 버렸다·
(金:カネ,かね 등 금전으로 해석 한것 같습니다)
2010年11月15日 2時52分liv*****さん
한국 사람들은 병역도 그렇지만 여러가지 노력하고 있는거 같은데 w
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 토론장으로 바로가기
축구 토론장으로 바로가기