해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 매체 "싱가포르 스케이터, 세계 최고 수준인 한국에서 훈련"
등록일 : 18-02-14 13:34 (조회 : 39,551) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

루카스 응 (Lucas Ng- : 싱가포르 최초의 동계스포츠 선수)은 
열대 기후로 빙상과는 거리가 먼 싱가포르 최고의 스피드 스케이팅 선수입니다. 
그러나 그러한 열대 기후조차 이 선수가 세계 수준의 스피드 스케이팅 선수로 
발전하는 것을 막지는 못했습니다. 
해당 분야에서 세계 최고인 한국에서 그는 훈련을 받고 있습니다.

 








<댓글>
 




Commissar Gamza
난 예전에 아이스하키를 했는데 얼음 위에서 노는게 얼마나 재밌는지 몰라. 
얼음위에서 50키로의 속도로 달리다니 상상조차 할 수 없어!

 

Yasmine Husain 
일반 땅에서도 난 가끔 넘어지곤하는데… 내 존중을 표합니다.

 

Yanthebear
싱가폴 사람이 그의 꿈을 이루기 위해 해외에서 경쟁하고 있어. 
이런 일을 하려면 많은 헌신이 필요하지. 행운을 빌어 루카스!

 

Jenn Jenn
며칠 전 한국 국가대표 스케이팅 코치가 올림픽 챔피언을 폭행했고 
그 선수는 훈련장을 떠났어. 이게 얼마나 부끄러운일인가.

 

Dob Loper
미국의 의사가 150명의 올림픽 선수를 성추행했어. 
러시아 국가 전체는 약물을 복용해서 국가대표 자격으로 출전도 못해. 
이게 얼마나 부끄러운일인가.

 

Menno Rodenburg
어찌됐든 항상 승자는 네덜란드 사람이지…

 

ilovesparky13
스피드 스케이팅은 내가 가장 좋아하는 종목이야!

 

Geraldine Tan
난 싱가폴 사람인데 정말 자랑스러워!

 

Elizabeth Chong
난 빅토르안이 정말 좋아. 그를 사랑해

 

Kenneth
싱가폴팀 가즈아!!

 

Acidic petals
나도 쇼트트랙 스피드 스케이팅 선수였는데 아빠가 공부하라고 못하게했어…

 

Julia Yeo
난 싱가폴에 있는 링크에서 연습할 때 루카스를 직접 몇번 봤어. 
미래에는 싱가폴 운동 선수에 대한 지원이 늘어나길 바라!

 

Cool Dr Money
빙상 위에서 50키로의 속도라니… 불가능이야

 

Jameson
멋져

 

Uncle Bob
그가 말하는 방식이 아주 귀엽군

 

Eng Yi Seow
싱가폴 사람들 여기 모여라!

 

Electric Fan
난 기본적인 스케이트 조차 못타는데

 

Milksomecows
익숙한 억양이라고 생각했는데 역시. 
나랑 같은 인종은 저 멀리서도 알아볼 수 있지

 

En voz alta
난 스케이팅 정말 좋아하는데 이 영상이 나를 너무 행복하게 만든다

 

Basketball
나만큼 빠른걸?

 

ICECREW Short track
안녕 싱가폴의 스케이팅 선수야? 
난 너가 고양에서 훈련받을 때 영상 몇 개 찍었어

 

Durianhead
싱가폴 사람으로서 자랑스럽다!

 

Danny Pham
여기 빅토르 아는 사람 없니?

 

Sagar Behera
드디어 Ng (응)을 어떻게 발음하는지 알겠군

 

Kenny Omega
자기 모국어도 아닌데 영어 굉장히 잘하네? 거의 완벽해

 

Genevieve Beauregard
영어는 우리 모국어 맞아… 억양이 조금 다를뿐이야. 

 

Davey Jiang
스피드 스케이팅 보다 싸이클링이 더 빠르지 않아?

 

Claudia Chin
그의 싱가폴 억양을 바로 알아챘어.

 

Reina Arana
정말 대단하다

 

Peterbros Lol
진짜 빠른걸?

 

Tim Trace
다가오는 경기에서 행운을 바라!

 

bitch ass
가장 빠른 자가동력 운동??? 스키는?

 

ㄴ Cool Dr Money
     너 고등학교 물리학 못 배웠지?

 

Vogel
스키는 중력의 힘을 사용해서 앞으로 나아가. 
평지에서라면 스케이팅이 훨씬 빨라

 

Retro Bit Baby RBB
20년동안 스케이트를 탔다는데 그럼 지금 대체 몇 살 인거야?

 

Milksomecows
그는 29살이야. 이번년도에 30이 될꺼야

 

Tyler Waddell
50키로라니 엄청난 속도군. 정말 고글을 안쓰면 안되겠어  

 

Mr. Supergalactic Awesome McAwesomeville 
아시아인들은 정말 대단해…

 

Well well well Look who we have here
대단한 선수구나.

 

Avocatious
잘하고 있어. 앞으로도 열심히 해줘!

 

emcc04
겨울왕국 실사판이군 

 

Jayna Lee
익숙한 억양이라고 생각했는데 루카스구나!! 
행운을 바라! –동료 스케이팅 선수로부터~

 

Elvar Snær Ágústson
흠… 별로인것 같은데

 

Alexander Ivory-Brown
좋은 영상이야. 동계 올림픽 준비가 다 됐구나!

 

Linus Nara
난 얼음위에 서있지도 못하는데

 

Veyra Diaz
빅토르인줄 알았는데 아니군!

 

Marie wang shine forever
나도 처음에 빅토르인줄 알았는데 생각해보니 
그 선수는 한국이 싫어서 러시아로 갔잖아. 그가 여기 나올리 없지. 

 

Logan Ward
멋있어~~

 

Fusion
나 이 선수랑 같이 훈련해본적 있어!

 

DirtiestHaRRy
이제 동계 올림픽 출전할 준비 다 된거지?


번역기자:트리니티4 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 트리니티4

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

귀요미지훈 18-02-14 13:38
 
번역 잘봤습니다.

한가지 말씀드리자면,
싱가폴 최초이자 유일한 동계올림픽 참가 선수는 영상 속의 루카스 응(남자)이 아니고
이번에 쇼트트랙 싱가폴 대표로 평창에 온 샤이넨 고..라는 여자선수입니다.
     
은팔이 18-02-14 14:20
 
이런 중요한 정보를 번역기자분이 얼른 읽으셔야...
     
트리니티4 18-02-14 14:21
 
찾아보니 제가 틀렸었네요! 루카스 응은 싱가폴 최초의 동계스포츠 선수이고 최초이자 유일한 동계올림픽 참가 선수는 샤이넨 고가 맞습니다. 다만 제가 수정권한이 없어서요~ 지적 감사합니다!
          
귀요미지훈 18-02-14 14:31
 
별말씀을요.
번역하다보면 관련 정보를 정확하게 찾기가 참 힘이 들 때가 있죠.
번역 하시느라 수고 많으셨습니다.
               
부분모델 18-02-14 21:40
 
번역 잘알 ㅎ_ㅎb
          
ckseoul777 18-02-14 20:03
 
아~~좋은정보  감사합니다
나이로비 18-02-14 13:39
 
번역 잘 봤습니다
BTJIMIN 18-02-14 13:46
 
번역 감사합니다..
Vanguard 18-02-14 13:47
 
잘 봤습니다.
안녕미소 18-02-14 13:50
 
잘 봤습니다
헝그리댄서 18-02-14 14:00
 
잘보고가요
수박맛 18-02-14 14:06
 
빙연맹이 이미지 다 망치네요
썬샤인 18-02-14 14:06
 
잘 봤습니다
깁스 18-02-14 14:06
 
싱가폴 정도면 빙상장 하나짓지 규격보다 크게지어서
트랙 가변식으로 트랙안쪽은 돈내고 입장한 일반인들이 낮에 사용하고
선수들 훈련시 뒤로 밀려나면서 훈련용트랙이 나오게 해도 될거 같은데
딸기파이 18-02-14 14:08
 
도전하는 자는 언제나 아름답다.
우디 18-02-14 14:18
 
Jenn Jenn
며칠 전 한국 국가대표 스케이팅 코치가 올림픽 챔피언을 폭행했고
그 선수는 훈련장을 떠났어. 이게 얼마나 부끄러운일인가.


닉네임만 봐도 원숭이 느낌(전혀 라는 뜻인듯)
한국에 좋지않은 소식은 스크랩을 해서라도 세계에 전하고 싶어 하는 듯합니다.
     
직장인 18-02-14 14:30
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
찬초 18-02-14 22:21
 
Jenn Jenn 저분 유감스럽지만 한국인분입니다;; 저 닉넴을 제가 이번 동계올림픽 기간동안 유튜브에서 수도 없이 봤는데 볼때마다 한글로 댓글 남기더라고요..
     
스스슥 18-02-15 02:26
 
....
 
대체 잘못된걸 잘못되었다고, 추한걸 추하다고 말하는게 옳지 않다는 건지...?
 
님 댓글을 보니 도핑 문제로 걸린 일본선수 글에 달린 일본인들 댓글이 님 글과 겹쳐서 떠오르네요...
     
망고망고 18-02-16 01:51
 
잘못한건 원래 들추어 내야됨 그게 설령 일본인이라 할지라도...
쪽발이들 역사앞에서 하는 꼬라지를 좀 보세요
그렇게 알려지는게 두려워 돈으로 입막음하고 은폐하고 왜곡하고
얼마나 추합니까

잘못을 들추어내고 흉본다고 원숭이들이다 자위하면 그 일이
없었던 일이 되는게 아닌이상 흉볼일을 했으면 부끄러움 감수하고
받아들여야지요 솔직히 부끄러운일 맞잖아요 쇼트트랙 최강국임을
자부하는 나라에서 폭행사건이라니..
su수 18-02-14 14:26
 
잘 보았습니다.
직장인 18-02-14 14:30
 
번역 수고하셨습니다.
아날로그 18-02-14 15:09
 
국제대회에서 성적은 보잘것 없더라도......

어느 나라던지...각 나라에서 그 분야 최초의 길을 닦는 사람들은 참 아름답게 느껴집니다.

오래전 영화로 나왔던 스키점프 "국가대표" 처럼 말이죠.
가출한술래 18-02-14 19:11
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 18-02-14 20:04
 
한국에서도 좋은결과있기를바래요^#
부분모델 18-02-14 21:40
 
잘봤습니다 ㅎ_ㅎ
자기자신 18-02-15 02:05
 
잘 보고가네요
6시내고환 18-02-15 16:41
 
음...중요한건 시설이 아닌거 같음
명불허전 18-02-18 23:40
 
싱가폴은 하계 스포츠도 낙후된 것 같던데 동계 종목은 오죽할까.