해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 손흥민 5연속 골 대기록! 日 네티즌 "일본엔 평생 안나올 선수"
등록일 : 18-01-14 16:55 (조회 : 72,555) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

조금전에 아래 뉴스에 대한 야후재팬 반응과 회원번역에 2ch반응이 올라왔습니다만,
일본SNS반응과 함께 좀 더 댓글들을 보강하여 올립니다.

<일본언론 보도내용>
손흥민이 홈5연속골! 14년 전의 대기록과 나란히 서다. 통산 40골도 달성
 
 
 
현지시간 13일 프리미어리그 제23전 시합에서, 토트넘은 홈으로 에버튼을 불러들여 대전. 이 시합에서 토트넘 소속 25세 한국대표 FW 손흥민은 14년 전에 잉글랜드 전 대표 FW 저메인 데포(당시 토트넘 소속)의 대기록과 나란히 서는 홈 5연속 골을 달성했다.
 
 시합 개시 26분, 오리에가 찬 슛의 궤도를 바꾸어 손흥민이 선제골을 넣었다. 47분에는 손흥민이 드리블 돌파로 중앙으로 파고 들어, 슛 같은 패스를 골대 앞으로 보냈다. 이 패스에 반응한 해리 케인이 결정지어 팀 2점째. 59분에도 케인, 81분에는 에릭센이 추가점을 기록했다.
 
 손흥민은 이번 골로 공식전 117시합 출장에 토트넘 통산 40득점을 달성. 손흥민과 케인의 핫라인이 또한번 작렬하여 토트넘은 4-0의 승리를 거두었다.
 
 
(*역주:400개가 넘는 댓글의 반 이상이 중반부터는 의미 없는 알파벳 댓글과,
전혀 관련없는 다른기사를 컨트롤 C+컨트롤 V 하는 도배공격으로 얼룩졌습니다.
따라서 해당 글은 제외하였으며 ,5ch 반응과 트윗 반응을 모아보았습니다)
 
 

002.jpg

003.jpg


 
<5ch 댓글반응>
 
 
 
 
ID:ZbLdQam30
손흥민 신들린 드리블 돌파 후 어시스트w
얘 진짜 끝내준다w
 
 
 
ID:c7OwyTgV0
진심 탈 아시아 급
 
 
 
ID:6UweQGj40
어느 팀에서도 결과를 낸다는 게 대단하구나
앞으로 어느 곳으로 스텝업 할지는 모르겠지만 거기서도 결과를 내겠지
 
 
 
ID:m4R5OjBn0
케인도 칭찬하더라
 
 
 
ID:RGyWgizE0
흥민은 슛만이라면 진짜 세계 탑 3에 들지
레알에서 호날두 역할 시킨다면 엄청난 일이 일어날텐데
 
 
답댓글
ID:4d5Zn5LY0
시합 보긴 했냐?
슛 만인 선수가 아니거든
드리블 돌파에 이은 고속 드리블
그런 거 할 수 있는 선수는 상당히 한정적이지
 
 
 
ID:C5/Apyh80
골 주워먹기도 스스로 만드는 것도 가능해
아시아 사상 No.1
 
 
 
ID:H+MR9GI80
넷 우익 발광www
 
 
 
ID:6Bv1MGRl0
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 FW 안나오는 걸까?
 
 
 
ID:m4R5OjBn0
골대 직격 슛도 좋았었어
메시 움직임같더라
 
 
 
ID:c7OwyTgV0
손흥민은 정말 뭘 시켜도 잘하네
발재간도 있고, 양발로 강한 슛 가능하고, 발도 빠르고, 전술 이해도도 높아
정말 좋은 선수라고 생각해
 
 
 
ID:biUnaz5S0
일본에서는 평생 안 나올 계열의 선수구나
 
 
 
ID:6UweQGj40
대단한 걸 대단하다고 인정하는 게 (넷우익) 너희들에겐 그렇게 어려운 거니?
 
 

ID:454qdzVj
손훙민이 결정 
 
 
ID:PSpNL/Ll
손 몇 경기 연속 골임? w 
진짜 얘 위험하네
 
 
 
ID:z7GfypPe
스퍼스 축구 제법 재미있다는 
이런 축구를 일본 대표팀에서 보고 싶다.
 

 
ID:Maeiccrb0
하여간 미들 슛이 좋아. 저렇게 찰 수 있는 일본인 선수는 한명도 없어
 
 
 
ID:u5UEYLaN0
한국 축구계에서 봐도 돌연변이겠지
 
 
 
ID:nhk8Qsp60
진짜 괴물
이런 괴물 데리고 아시아에서 왜 왕좌를 잡지 못하는 거지? 한국
흥민이 애가 타는 것도 이해가 가. 토트넘의 흥민은 정말 약동적이라고
 
 
 
ID:c7OwyTgV0
손흥민은 상상을 뛰어넘는 무서운 선수
주력은 물론, 슛 레인지도 꽤 넓어
 
 
 
ID:ZOhWjCFO0
위험한 걸
일한전 때 얘가 있는 것 만으로도 현 일본대표로는 상대가 안 될 것 같아
 
 
 
ID:AaH2M9Qv0
한국에선 정기적으로 월드 클래스 선수가 나오니 부럽다
그 중에서도 손흥민은 각별
공격수로 이 정도나 결과 내는 선수는 일본인에게선 안나오겠지
일본사상역대최고 클래스인 오카자기조차 프리미어 리그에서 골 안나오는데
 
 
 
 
ID:fy09AGHF0
왜 한국대표에서는 골 못넣는데?
 
 
답댓글
ID:a7UPflIM0
작년 11월 콜롬비아전에서 2골 넣어서 승리에 공헌했잖아
모르는구나
 
 
 
ID:V7nJTgIU0
뭐 솔직히 대단하고 부럽다
 
 
 
ID:OKCX/atD0
축구 선수 능력을 수치화 한다면
예를 들어 호날두, 메시가 100이라면
 
손흥민 90
카가와 35
우사미 3
 
정도겠지. 객관적으로
 
 
 
ID:8C0SMfTQ0
나름대로 활약하고 있겠지만 「일본인」에게는 아무래도 좋은 소식을
큰 뉴스인 것처럼 떠들어 대는 재일기자! 죽어라
 
 
 
ID:j4xxsEnU0
끝내주네. 당분간은 한국에 못이기겠네
 
 
 
ID:CCRQl5+H0
넷우익이 컨트롤 C+컨트롤 V 시작했구나
그렇다면 또 한국의 승리네
 
 
 
ID:PEssvmUH0
(컨트롤 C+컨트롤 V)잘한다! 이런 기사 필요 없다고!
 
 
 
ID:KCvyb0wn0
분데스 시절의 손이 미들, 롱은 더 좋았어
프리미어는 좁혀오는 게 빠르니 컴팩트하게 쏘지
그래도 이정도인건 대단하다고
 
 
 
ID:Ky6SJ06N0
난 혐한이지만 손흥민은 인정
 
 
 
ID:FDXMFV220
넷 우익 분노의 컨트롤 C+컨트롤 V 연투w
 
 
 
ID:Gs3uQ6vn0
아시아 역대 최고의 축구선수야
 
 
 
ID:OKCX/atD0
스탠드에서 코트 깃을 세우는 카가와
등으로 일본인을 디스하는 나가토모
언제나 주변 탓을 하는 우사미
 
왜 이렇게 된 걸까...
 
 
 
ID:OKCX/atD0
어그로 댓글러 진짜 챙피하다
완패를 인정하니 이런 짓 밖에 못하는 거겠지
 
 
 
ID:GIiBAIbM0
손흥민 발제글마다 나타나서 컨트롤 C+컨트롤 V 공격하는 놈 뭐야?
요 전의 E-1 동아시아 선수권에서도 남녀 모두 남한, 북한에 졌다는 발제글에서도
망치려고 필사적이었었는데
 
 
답댓글
ID:lOWhlX2p0
넷우익류 패배선언
 
 
 
ID:/o8WRitV0
대단하긴 한데
그럼 비슷한 성적 내고 있는 다른 선수들도 전부 화제로 삼아야지
한국인만 다루는 건 이상하지 않아?
 
 
답댓글
ID:Maeiccrb0
비슷한 성적... 누구?
 
 
 
ID:nsLVxs7zd
전성기의 혼다에겐 못 이기거든
 
 
 
ID:FurOXfPwd
이녀석은 레벨이 달라
 
 
 
ID:jmG1fg710
이론 없음
 
 
 
ID:jmG1fg710
레버쿠젠에서 활약했을 때보다 확실히 성장했어
카가와도 도르트문트에서 맨유로, 스텝업 과정은 비슷한데 왜 저렇게 된걸까?
 
 
 
ID:hBG7DbU50
트집 잡자면 득점의 대부분이 홈이라는 것 정도일까
 
 
 
ID:sZ5ltp0b0
분데스리가에서 활약해도 의미 없지
스페인이나 프리미어라면 가치가 있지만
 
 
답댓글
ID:hgWtIx1c0
그렇치! 카가와 욕 더 해줘
 
 
 
ID:8cf2zhJe0
시합 봤는데 진짜 물건이더라
골 이외에도 결정적인 것 많이 했어
 
 
 
ID:8cf2zhJe0
1골 1어시스트 1골대 1어시스트 미수
 
 
 
ID:8cf2zhJe0
2번째 골 어시스트는 진짜 세계 탑 클래스더라
 
 
 
<일본 트윗 반응> 
 
 
손흥민 이로서 프리미어 리그 홈 5시합 연속 골. 
저메인 데포 이래의 기록
SpursJapan (スパーズ・ジャパン)
 
 
 
손흥민 대단해
hideroses (hide 1/19 Exit Music)
 
 
 
손흥민 훌륭하네. 오카자키도 분발해라
ozajoh (m.ozawa)
 
 
 
손흥민 홈 5연속 골! 14년 전의 대기록과 나란히 서다. 통산 40골도 달성
kta02186380 (k-ta)
 
 
 
순수하게 기뻐. 한국도 일본도 「동아시아」라는 묶음으로 세계에선 보고 있으니.
손흥민의 활약은 자국 선수 활약 같아서 뉴스 들어오면 기쁘다고
ZAKZAK926 (ズッキーニ)
 
 
 
케인, 델리알리, 손흥민, 에릭센 이 4명이 너무 무섭네
Baybay__5 (坂本幸優)
 
 
 
젠장, 손흥민
korsukenari14 (☆korsuke☆4U大阪1/21)
 
 
 
손흥민이랑 에릭센 무쌍찍네
football_RikuO (Eden Hazard)
 
 
 
손흥민 진짜 잘한다www
SR_Yukinko (ゆきんこ)
 
 
 
손흥민 움직임이 너무 좋은 걸
TR2HG (TR2HG: toru nihongi:)
 
 
 
이번엔 손흥민 어시로 케인 추가골. 케인 위치가 좀 오프사이드 같긴 했지만w
상대방 올라오는걸 끊어서 카운터, 먼 쪽을 노린 슛처럼 강한 크로스를 케인이 마무리하는 이상적인 모습
TR2HG (TR2HG: toru nihongi:)
 
 
 
후반전 바로 케인이 넣었어 ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
손흥민→케인의 핫라인
maxim_534 (マキシ)
 
 
 
손흥민 오프더볼이 좋구나
sawada04 (さわだ)
 
 
 
방금 전 골은 손흥민의 토트넘 공식전 통산 40점째라네.
델리 알리의 같은 기록까지 앞으로 1득점
RobertoTravolta (R.Paolo Travolta)
 
 
 
손흥민 끝내주는 활약이구나
chelseabluessf (ChelseaSF)
 
 
 
오! 손흥민이 선제점!!
TR2HG (TR2HG: toru nihongi:)
 
 
 
손흥민 골━━━━(゚∀゚)━━━━!! 오리에의 크로스도 좋았어
maxim_534 (マキシ)
 
 
 
흥민 죽여주네
spursfan52s (ぽちぇ)
 
 
 
손흥민을 포함 토트넘 축구는 진짜 재밌어
Hirokichi_A_R_T (たけもと ひろき)


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

콘다 18-01-14 16:58
 
오예 첨으로 1등
옛날 18-01-14 16:59
 
그나저나  우리나라는  잊을만 하면  대단한 선수들이  등장함...

차범근, 박지성에  이어서  손흥민까지....
파키즈 18-01-14 17:00
 
감사합니다~!
브룩클린 18-01-14 17:00
 
미들이 호화진이라고 하는거 보니 택도 없다 ㅎㅎㅎㅎㅎ  당연히 니들 땅에선 절대 안나와 ㅎㅎ
사랑해넘이 18-01-14 17:00
 
손 골넣으면 아시아의 자랑이고
손 인종차별 당하면 한국이냐??
홍만두 18-01-14 17:02
 
손흥민 흥해라
     
헝그리댄서 18-01-16 09:44
 
흥흥~
BTJIMIN 18-01-14 17:04
 
손흥민~~
풍성한공인 18-01-14 17:08
 
쏜~~~~~~
볼케이노 18-01-14 17:09
 
요즘 손흥민 덕에 EPL 보는 맛이 남
닥목치고 18-01-14 17:10
 
미들? 풋~ 잘한다 계속 그러고 살아라 그리고 고마워 그리 살아줘서
크림카츠동 18-01-14 17:12
 
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 FW 안나오는 걸까?
?????? 일본 미들진이 언제 호화로웠을까욬ㅋㅋㅋㅋ
카가와랑 혼다 전성기 시절 이야기하는 거 같은데 그때도 박지성이랑 구자철 골로 발렸는데...
버섯머리 18-01-14 17:13
 
잘 보고 갑니다.
ultrakiki 18-01-14 17:14
 
미들이 호화진 ???

정신승리의 극치를 보여주는구나...
su수 18-01-14 17:15
 
ID:nsLVxs7zd
전성기의 혼다에겐 못 이기거든

--------------------------------
뜬금없는 혼다 등판 ㅋㅋ
버섯머리 18-01-14 17:15
 
진짜로 우리나라는 월드클래스 선수는 1명씩은 꼭 나오는 것 같네요.
토미에 18-01-14 17:23
 
전성기의 혼다는 뭐해놨냐 라고 옆에 데려다 놓고 묻고 싶다.
말 못하고 어버버 하면 뒷통수 한대 후려 갈기고.
오대구 18-01-14 17:29
 
순수하게 기뻐. 한국도 일본도 「동아시아」라는 묶음으로 세계에선 보고 있으니.
손흥민의 활약은 자국 선수 활약 같아서 뉴스 들어오면 기쁘다고
ZAKZAK926 (ズッキーニ)

-----------------------------------------------------------------------------

뭐래 ㅋㅋㅋ 니들 명예백인 아니냐?

왜 한국을 굴비 엮듯 엮이려 드냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

니들이 그렇게 좋아하는 우사미하고 카가와나 물고 핥으세요
NASRI 18-01-14 17:30
 
ID:6Bv1MGRl0
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 FW 안나오는 걸까?

---------------------------------------------------------------------

아직도 이런 망상 모드라니...
발로차는새 18-01-14 17:32
 
잘 보고 갑니다.
한강철교 18-01-14 17:36
 
미들진이 호화로운데 4:1 wwwwwwwwwww
큐평이평 18-01-14 17:53
 
김연아한테는 아사다마오가 하는 매수를 덮어씌우고 박지성은 교토에서 뛴거 들먹이면서 J리그가 나았다고 그러고 접점 하나도 없는 손흥민은 같은 동아시아 이지랄병하네 10새들 진짜 토악질나온다 ㅋㅋㅋㅋ 느그좆본 맨날 명예백인 코스프레하시잖아여 피지컬은 백인 발톱때만도 못따라가는 잽머니 해외진출러들 요새 뭐하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아시아로 묶지마라 베트남 말레이시아 묶어줄 생각은 있어도 너희는 없음 ㅗ
배꼽티앙 18-01-14 17:55
 
잘보고갑니다...
스피드얌 18-01-14 18:01
 
지금의 손흥민정도 실력이면 아시아 축구에서
꽁프엉>>> 넘사벽 >> 손흥민>>>>>>> 카가와.... 이정도 되지 않을까요?

야구에서
린즈셩 형님>>> 넘사벽>> 이치로>>이승엽....이런거 처럼......

린즈셩 형님과 꽁프엉은 아시아의 전설입니다. 가생이 하시는 분들은 이분들의 능력 잘 아실거라 생각합니다.
     
뚜뚜루뚜 18-01-14 18:57
 
잘모르시네  빛레이 >>>>> 갓프엉인데
     
Attcamo 18-01-14 19:56
 
반어적 농담이신가요?ㅋㅋㅋㅋ
아니면 베트남에서 오셨습니까? 대만분이십니까?
꽁프엉이 베트남의 재능있는 선수인 건 알지만 그냥 딱 그 정도의 수준이고 린즈셩은 대만안 개구맄ㅋㅋㅋ
          
G마크조심 18-01-14 21:05
 
어허 이정도는 중고딩도 알겠구만 ㅋㅋㅋㅋ
     
zzins 18-01-15 06:10
 
우레이를 빼시면 어떡해요!!!
풍선3개 18-01-14 18:16
 
잘보고가요 ㅎㅎ
하추춘동 18-01-14 18:17
 
꾸벅'
흥민이가 잘 한 것도 좋지만, 난 재들이 부러워 하는게 넘~좋아! ^~^
우디 18-01-14 18:38
 
잘 보고 갑니다.
차가버섯 18-01-14 18:41
 
잘 보고 갑니다. ㄳ
백수 18-01-14 19:05
 
잘 봤습니다~
가출한술래 18-01-14 19:07
 
잘 보고 갑니다...
sunnylee 18-01-14 19:08
 
전성기 혼다 등장.. 혼다 어리둥절...ㅋㅋㅋㅋ
Doxx 18-01-14 19:38
 
sony ericsson failed to make good phones, but sonny erikssen make some good goals.
AJ버넷 18-01-14 19:56
 
김진수가 수비 뻘짓만 안했어도 아시안컵 우승도 가능했는데..
스카이넷 18-01-14 19:58
 
한국인이니까 저런 피지컬이 나오는거다 니네 왜구 유전자로는 안나오는 피지컬이지 ㅋㅋㅋㅋ
캬릉캬릉 18-01-14 21:37
 
슬퍼마. 너희에겐 사계절과 세슘도 나눠먹어서 응원할수있는 소화력이 있잖니.
정묘 18-01-14 21:46
 
축구 선수 능력을 수치화 한다면
예를 들어 호날두, 메시가 100이라면
 
손흥민 90
카가와 35
우사미 3
 
정도겠지. 객관적으로

----------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카가와 3.5아닌가
포퓸 18-01-14 21:49
 
ID:6Bv1MGRl0
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 FW 안나오는 걸까?
---------------------
호화진? 누구? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그 호화진 1명이라도 대보길 ㅋㅋㅋ 벤치도 호화진이냐 ㅋㅋㅋ
최순실 18-01-14 21:56
 
잘보고갑니다.,
ashuie 18-01-14 22:15
 
넷우익들 너네죽으면 비석에 친히
'재일 죽어라' 새겨넣어줄게 ^ ^
6시내고환 18-01-14 22:29
 
ID:6Bv1MGRl0
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 FW 안나오는 걸까?
누구...?
깐따라 18-01-15 00:01
 
얘네들은 왜항상 동아시아 아시아 등...같은 동아시아 나라라고 자기들이 자부심느끼고 좋아하는게 이해가 안간단말야...우리가 일본 볼때 오타니 같은 괴물이 잇어도 그냥 잘하는구나~하지 그걸 우리나라가 자랑스러워 하진 않는데 말야..
모라고라 18-01-15 01:06
 
잘봄요 ^^
자기자신 18-01-15 02:45
 
잘 보고가네요
하데스 18-01-15 10:13
 
잘 보고 갑니다.
발해를꿈꾸 18-01-15 11:41
 
저도 손흥민때문에  epl  다시보고 있어요 박지성이후
가쉽 18-01-15 13:25
 
한국이 참대단한 나라인거 같아요.
     
직장인 18-01-15 17:47
 
마치 외국인이 적은 느낌이 나네요 ㅎㅎㅎ
직장인 18-01-15 17:47
 
번역이 수고하셨어요
헝그리댄서 18-01-16 09:44
 
잘 보고 갑니다.
명불허전 18-01-19 18:18
 
영쿡산 저메인 대포를 위협하는 한국산 소농민 대포