해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] AFC U-23 챔피언십, 한국, 베트남에 2-1 승리, 베트남 반응
등록일 : 18-01-12 10:21 (조회 : 37,321) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한민국 U-23 축구대표팀은 11일 중국 쿤산스포츠 센터에서 열린 대회 조별리그 D조 1차전 베트남과의 경기서 이근호의 역전 결승골로 2-1 승리를 거두었습니다.
베트남 네티즌 반응이며
원문에 올라온 댓글의 순서가 시간의 흐름과 거의 상관이 없이 올라왔다는 점 참고해 주시기 바라며
베트남 선수의 정확한 한국어 표기를 몰라 원문 그대로 표기했습니다
베트남어 2차번역으로 오역이 있을수 있다는 점 양해 부탁드리겠습니다.


001.jpg






<댓글>




m
아 동점이네.......    수비력이 너무 떨어져.



Roadside
계속해서 우리 팀은 과거를 반복하네.



Nguyen Xuan Thien Duc
베트남이 10-1로 승리



Wang Cong Khai
음 1-1 이야


    m
    이제 끝내버리자구. 베트남이 이길거야.



An Trieu
내 예상이 이루어지기를...



Pham Thanh Nhan
너무 갑자기 한골을 넣었네.


Luong Hoang
벌써 1-0이야.



HQ
한국이 6-0으로 이길거야.



Si Thuc
전반적으로 괜찮은 경기.
중앙은 조금 약했지만 수비력은 좋았습니다..
가장 좋았던 것은  두명의 Bui Tien Duc가 기술적으로도 훌륭했고
미래가 아주 긍정적입니다.
다음 경기에서 중앙이 조금 안정적이면 더 나아질거라고 예상합니다.



     Ngo Cong Duc
     평균이상의 경기. 
     Quang Hai가 아주 잘했다고 생각합니다.


     Si Thuc
     Quang Ngoc는 패스도 잘하고 마치 제임스 로드리게즈처럼 
     먼거리에서도 슛 할 수있는 능력도 있어 보입니다.
     


     Phan Tam
     Xuan Truong보다는 Duy Manh가 더 좋은 선택.




     Tran Chuong
     우리 팀의 두명의 중앙 수비수가 구멍입니다.
     동점골은 Dinh Trong의 잘못된 위치 선정 때문입니다.



     Nguyenthanhvu
     전반은 괜찮았지만 후반전의 경기력은 체력저하로 별로였습니다.
     U23의 선수들은 향후 국대의 핵심이 될겁니다.



     Nguyen Lam
     나도 두명의  Bui Tien Duc에 만족합니다.



Lavender
위로하는 것은 아니지만 체격에서 밀렸어요. 그리고 날씨도 별로였고.



     Vu
     좋은 경기였지만 높이 때문에 패배.



     Rin
     2-1의 경기 결과는 나쁘지 않아요. 너무 쓴소리는 하지 맙시다.


Going to Vietnam
유튜브에 올라오는 국대 동영상에는 경기를 이기든 지든  
왜 싫어요가 많은지 아는 사람 있나요?
좋아요 싫어요 버튼도 구별 못하는 인간이 너무 많아요.

 

     jar
     난 사람들이 스페인과 같은 최고의 경기를 보고 배웠으면 해요.



ThangHuynhDang
Quang Hai는 U19, U22 월드컵 경기에서도 좋았어요.



Wind chimes
처음부터 아주 꼼꼼하게 지켜봤는데 우리의 전략은 마지막까지 
꽤 안정적이였고 특히 골키퍼가 잘했다고 생각합니다.
전체적으로 보면 나는 아직도 아주 한국이 강하다고 생각하지만 
우리도 매우 잘했어요.



Dung Nguyen
성공적인 경기였습니다.
특히 체력도 많이 좋아졌고 팀 플레이도 개선됐습니다.
남은 두경기에서 승점을 기대합니다.



     Context
     팬으로서 만족스런 경기.



Le Dai
우리 팀은 볼을 잘 간수하고, 
패스하고 그리고 슛도 할 수 있는 Kevin de Druye같은 미드필더가 없어.
패배는 필연적이야.



Mai Thang
박감독이 조금 모험을 했다면 조금 더 할 수 있는게 많았을텐데.
2-1 이후 우리에게는 반전을 보여줄만한 선수가 없었어.
중요한 경기였는데.........       
다음 두경기에서 감독과선수들에게 행운이 오기를 기대해.



     Seagle
     동감합니다. 우리도 전방라인을  올렸으면 
     공격 할 기회가 더 많았을텐데...



Mass Extermination
좋은 경기 였어요. 비록 경기는 졌지만 Quang Hai, Tien Dung는 훌륭했습니다.
계속 이 기세를 유지하세요,



Mr. Tien
한국과 같은 강한 상대에게 지는 것은 큰 문제가 아닙니다.
더 중요한 것은 젊은 선수들의 의지와 노력하는 자세입니다.



Hoang Hao
좋은 경기를 보여줬지만 여전히 자신감이 부족해보입니다.
투박한 볼 콘트롤과 자주 반복되는 상대방의 볼 커트는 문제로 보입니다.



Tu
너무 불평하지마세요. 우리팀은 점점 나아지고 있습니다.
비록 졌지만 선수들의 경기력에 만족합니다.



Lee
우리는 오늘 잘헀어요. 한국은 별로 기회가 없었습니다.
한국은 체격은  더 좋지만 만약 온도가 30도 정도였으면 
상황은 다르게 전개됐을거라고 생각합니다.



Chapter Chapter
오랜만에 안정적인 경기였습니다. 
오직 체격에서만 밀렸지 경기력은 나쁘지 않았습니다.



Human
비록 졌지만 좋은 경기였습니다. 
추운 날씨가 젊은 선수들의 경기력을 떨어뜨렸다고 생각합니다


Nguyen Viet Hung
출발은 좋았습니다. 운이 있었으면 이길 수도 있는 경기였는데...
이제 한국에 지지않을 날이 다가오고 있다고 생각합니다.



Completed
한국을 이기기는 어렵지만 젊은 선수들의 결단력있는 경기력을 기대합니다.



lovers
Ha Duck Chinh은 너무 허접해. 패스력이 너무 떨어져.



Central Bach
우리는 전방에 7-8명의 수비수를 두고도 골을 기록했어.



Nguyen Hoang
우리가 골을 넣었을 때 Cong Phuong 선수 뒤에있는 한국 선수 표정좀 봐요......



      Dung
      입을 가리는 표정이 정말 웃기네.



qd
난 우리가 한국을 이기기 힘들다고 예상했지만 경기는 재미 있었습니다.



Dongvanmai
우리 모두 팀을 더 응원해야합니다. 
새로운 우리 팀은 짧은 기간에 긍정적인 것을 보여주고 있습니다.



Phan Huy Tuan
기술력이 떨어지기 때문에 조금 더 수비적이였으면  좋았을텐데....



Quynh Tien
더 이상은 대표팀을 비난하지 않는 것을 보니 다행입니다.



Quoc huy
선수들도 안정적이고 아주 훌륭한 경기라고 생각합니다.



Context
비록 졌지만 아름다운 경기였습니다. 아주 만족합니다.



To Thanh Loan
이기지는 못했지만 베트남은 멋졌습니다.



Trinh Long
Quang Hai는 정말 필수불가결한 선수입니다.



Red
심판이 한국 영화를 너무 많이 본 것 같아요. 
(역주: 번역은 했지만 정확한 의미는 잘 모르겠습니다.)



Mai Anh
나는 우리팀의 경기력에 아주 지칩니다.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-01-12 10:23
 
잘 봤습니다.
홍차도령 18-01-12 10:25
 
프리킥 그거 생각할수록  손발오그라드네 제발 그거  담부턴 하지마라 프리킥 성공했으면 분위기 타서 최소 4대1 분위기였는데요
     
코카토닌 18-01-12 10:47
 
페널티킥아니에여?
          
사물의상태 18-01-12 11:52
 
패널티라인 안에서 자유롭게 찼으니 프리킥 맞네요.ㅋ  자유롭게 키퍼 품으로..
               
NASRI 18-01-12 12:44
 
페널티킥 상황에서 겉멋 들은 파넨카킥으로 말아먹은거 말하시는듯..
                    
가새이 18-01-12 16:10
 
비꼬시는 중
아람비나리 18-01-12 10:27
 
베트남 입장에선 졌지만 나름 만족스러운 경기내용 이었겠지.. 한국 입장에선 이겼지만 답답했던 경기였고.. 특히 겉멋만 들어서 동점상황 PK에서 파넨카킥이라니...;;;
신과함께 18-01-12 10:30
 
솔직히 우리팀 경기내용이 별로 였죠
게다가 pk는 한편의 코메디였음
도깨비비밀 18-01-12 10:32
 
애초에 감독자체가 호로곤이 연세대 친한후배라고 꽂아준 인맥감독이죠.축협이 얼마나 썩었는지 보여주죠
     
썬코뉴어 18-01-12 11:58
 
멍청해 보이더만 감독 생각도 없고
워시드 18-01-12 10:32
 
잘봤습니다.. 의외로 정상적인 반응이네요 ㅎㅎ
업앤다운 18-01-12 10:43
 
허세+겉멋=파넨카킥
도대체 뭐하는 짓거린지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
북창 18-01-12 10:48
 
죽도록 해보고 싶었나 봐요...
washedout 18-01-12 10:46
 
역시 실제 현지인들은 정상이네요 가생이여론과 달리
sunnylee 18-01-12 10:49
 
PK에서 파넨카킥?
보지 못했는데... 얼마나 경기를 말아 먹었기에..
     
Sulpen 18-01-12 10:51
 
          
sunnylee 18-01-12 10:59
 
감사 합니다..
지금 보는데.. 동점상황에서...PK에서 파넨카킥
경기를 장난이라고 생각 하나....경기력 전반이..영
          
벽창호 18-01-12 16:07
 
저도 감사합니다!
링크된 영상을 봤는데, 이길지 질지도 모르는 동점 상황에서 파넨카킥이라니....

하~~! 정말 축구를 겉멋+허세로 하나....보는 내가 속이 답답해 짐.
          
헝그리댄서 18-01-16 09:23
 
영상감사요 ㅋㅋㅋㅋ
아놔 패널을 저리차는넘은 첨보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Sulpen 18-01-12 10:50
 
베트남인들은 경기장 온도가 30도인 경우에도 체력 저하가 더 적나요?
갑자기 댓글보다보니까 궁금하긴 하네요. 동북아 겨울이 확실히 동남아인들에게 추운 온도일거 같긴한데 그렇다고 30도는 너무 높지 않나 싶은데 실제로는 어떤가요?
     
두리네이터 18-01-12 13:47
 
그냥 개네들 희망사항입니다. 러시아처럼 아예 더운기후에서 뛰어본 경험이 없는 선수들이라면 모를까 우리나라 여름땡볕도 동남아못지않아요. 한국선수들이 괜히 더운 중동리그에 가서도 용병으로 잘 뛰는게 아닙니다. 오히려 더운나라애들이 더운날씨 핑계로 안뛰면서 패스나 개인기만 깔작대는 플레이스타일을 가진 경우가 많습니다. 동남아애들 게으르다는 인식도 그래서 생긴거죠. 날씨덥다고 느릿느릿하게 행동하니까요.

참고로 예전에 한국영이가 카타르리그 가자마자 최고의 선수로 인정받았다고 하던데 그 이유가 첫경기가 엄청 더워서 경기를 치를수있을지 의심할정도의 날씨였다고 합니다.그런데 그경기에서 14키로를 뛰어서 경기지켜본 카타르축구관계자들을 경악하게 만듬. 그뒤로 카타르리그 감독이나 에이전트들이 죄다 한국영같은 선수없냐고 그런선수 소개해달라고 했다고 함. 더운나라선수들이라고 더운날씨에 강할거라는건 큰 착각임.
     
케리건 18-01-12 14:44
 
진흙탕의 수중전이면 모르지만 같은 조건에서 하는건 상관없죠.
수박맛 18-01-12 10:53
 
우리가 강한걸 약간인식 하네요!
오복별 18-01-12 10:56
 
잘 봤습니다^^
가새이닫컴 18-01-12 10:56
 
(베)졌잘싸=이못싸(한)
왕똘이 18-01-12 11:01
 
이래서 베트남을 5-0정도로 압도적으로 쳐발라버렸어야하는건데.. 베트남 저 국뽕에 찌든 색히들이 우끼끼 좋아하면서 쳐웃는 모습 생각하니까 진심 걔빡치네. 애초에 감독부터 잘못됐다. 김봉길같은 허접한 감독을 대표팀 감독으로 내세우니까 이렇게 된거 아니냐.. 게다가 선수들도 "아니 이섂히를 왜 뽑았지?" 싶었던 놈들이 몇놈 보이더라. 베스트 일레븐으로 뽑아야지 도대체 뽑는 기준이 뭔지 모르겠다. 신태용축구 욕하던데 신태용 축구는 이거에 비하면 명품중에 명품이다. 어제 하는 꼬라지 보니까 패스연계가 아예 안되더만. 공없는 선수들이 빈공간으로 적극적으로 움직여줘야 전진패스가 이어질수있는건데 섂히들이 가만히 서서 패스 받을려고하니까 전진패스가 계속 끊기고 백패스를 남발하게 되는거잖아. 그리고 국가대표씩이나 되는 놈들이 베트남따위한테 쫄아서 탈압박해서 전진패스 이어갈 생각은 안하고 슬금슬금 뒤로 도망가면서 백패스나 남발하고 말이야.. 진짜 태어나서 이렇게 백패스 많이하는 경기는 처음 본다.  패스속도도 너무 느려. 그렇게 패스를 느리게 하니까 상대가 미리 알고 패스경로 다 차단해버리고 뚫을 공간이 없지. 마지막으로 윤승원 그섁히는 제정신인가? 반드시 대승해야할 경기에서 비기고있는 상황에 파넨카킥이라니.. 겉멋만 쳐들어가지고.. 이 대회 끝나거든 감독부터 짜르고 선수들도 싸그리 물갈이해라. 이대론 아시안게임 답없다.
세발이 18-01-12 11:11
 
비엣남인들 여론이 대체적으로 한국이랑 다음에 붙으면 이길수 있겠다는 반응..정말 쪽팔리네요..
닥목치고 18-01-12 11:12
 
축협이 축구협회가 아니라 돈에 환장한 금수들의 적폐인 축산업협동조합의 줄임말이라는 증거인 경기
감독도 선발된 선수도 어디서 빙다리 같은 것들만 모아다가 아이 엠 그라운드 호구를 외치는 모지리들
취존 18-01-12 11:13
 
베트남이 왜 ..... 왜 .... .왜 .... ...우리를 라이벌로 삼은 거냐 .......
베트남의 라이벌은 태국이라규~~ 
베씨 ...늬들 정신좀 차리세여들 ~

너희들이 태국, 필리핀, 인도네시아, 뉴기니정도를 완전히 발라버릴 수준이 되도 우리한테는 무리라구용
아날로그 18-01-12 11:28
 
의외로 차분한 댓글들 보고 놀랐습니다.

중국처럼...망상에 젖지 않고....현실적인 판단을 하는거 보니......
벹남축구의 미래는 나름 밝아 보이네요....

남은 경기에서 2승해서....대한민국과 같이 1,2 위로 동반진출 바랍니다. * ^ ㅇ ^ *
아날로그 18-01-12 11:29
 
Red
심판이 한국 영화를 너무 많이 본 것 같아요.
(역주: 번역은 했지만 정확한 의미는 잘 모르겠습니다.)
---------------------------------------------------------------------

아마.....이건 그 사람이 보기에......
심판이 한국에 호의적인 판정을 많이 했다는 주장이 아닐까 싶네요.

번역 수고많으셨습니다..잘 봤어요...... ^_____________________^
IceMan 18-01-12 11:31
 
힘들게 이겼어요 ㅠ
뚜뚜루뚜 18-01-12 11:32
 
둘다 무지하게 못하던데  치킨 한시간 기다렸는데  돈날린느낌
rozenia 18-01-12 11:34
 
자신감이없는 킥이었네 .... 아무생각없이 대박 이길줄 알았는데 끝나가는데 상황이 부담스러운거지 ;;; 준비가 안됐다는뜻이겠군요
su수 18-01-12 11:48
 
잘보았습니다.
레드삭스 18-01-12 12:11
 
동남아는 꾸준히 축구를 발전시킬려고 발버둥쳤고~
우린 발전은 커녕 퇴보만 하고 있는 현실~
지금이래도 늦지 않았으니~
우리가 퇴보하고 있다는 걸 빨리 자각하고~
다시 달려야할 시기라고 봅니다~
     
아날로그 18-01-12 12:55
 
절대 공감합니다......

단지..성장일변도로만 가면 떨어질 때 폭이 크니....
지금의 상황은 수렴의 기간이라 생각하고....스스로 달래고 있습니다..... ㅡ. ,ㅡ
트라발코니 18-01-12 12:15
 
번역 감사합니다~~
뱃놈 18-01-12 12:22
 
베트남 축구 미래가 밝네요^^
winston 18-01-12 12:25
 
확실히 난 놈이 없더군요..
반의반의반 18-01-12 12:26
 
심판탓을 하나 ㅋㅋㅋ베트남 어제 진짜 존나 깡패였는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아주 우리선수들 다리몽댕이 분질르려고 작정을 하더만 ㅉㅉㅉㅉㅉ
     
홍만이 18-01-12 12:52
 
박항서가 지시했겠죠....세게 나가면 움츠려든다.태클 팍팍걸어라...  한국이 일본하고 붙을때도 그렇잖아요..
          
케리건 18-01-12 14:46
 
이건 뭔 개논리? ㅋㅋ 한국이 언제 다를 분지르라고 했나?? 피치컬축구로 압박추구를 하라고 했지..
               
홍만이 18-01-12 16:07
 
뭔 개같은 .... 베트남선수가 한국선수 다리 분질렀나요
                    
하나둘셋넷 18-01-12 19:10
 
태클로 경기 아웃 된 선수가 2명인데.. 개같긴 뭐가 개같아요 ㄷㄷ
NASRI 18-01-12 13:06
 
축구협회 호로곤 인맥으로 감독 내정할때 부터 이미 망한거

인천 다 말아먹은 경력 하나 가지고 있는 사람을

대표팀 감독? 지나가는 개가 웃을 일임

경기 내내 쓸만한 선수 한명 조차 안보이는 절망적인 상황에서

더욱 안타까운건 이런 감독+오합지졸 데리고 흥민이가 병역면제 받아야 하는데

이대로라면 불가능 기정사실

흥민이 군입대 확정인듯..
BTJIMIN 18-01-12 13:44
 
번역 감사합니다
직장인 18-01-12 14:36
 
번역 수고하셨습니다
새봄이 18-01-12 14:39
 
번역 감사합니다
소년명수 18-01-12 15:40
 
Mai Thang
박감독이 조금 모험을 했다면 조금 더 할 수 있는게 많았을텐데.
2-1 이후 우리에게는 반전을 보여줄만한 선수가 없었어.
중요한 경기였는데.........     
다음 두경기에서 감독과선수들에게 행운이 오기를 기대해.

    Seagle
    동감합니다. 우리도 전방라인을  올렸으면
    공격 할 기회가 더 많았을텐데...

------------------------------------------------------
때리는 것만 생각하다가 자기가 맞을건 고려 못하는 전형적인 하수의 시각.
라인 올렸으면 6-1 이었음.
로마전쟁 18-01-12 15:57
 
메시 호날두와 어깨를 나란히 한다는 꽁프엉은 어제 안나왔나요?
안개주 18-01-12 16:05
 
동남아새끼들이 유럽에 비해 발전이 더딘 이유가 여기에 있지.
희안하게 전부 과대망상병에 걸린 등신들뿐이거든...ㅋㅋ
     
가새이 18-01-12 16:17
 
그냥 스스로 위안삼는 정도의 댓글인데 과민반응하며 비난할 필요는 없을거 같네요
댓글들도 다들 점잖은데 동남아새끼들이라니... 못배운티내지 맙시다
배꼽티앙 18-01-12 16:18
 
잘 보고갑니다~
늙은놈 18-01-12 16:58
 
베트남 메시는 어디갔나요? 경기전에 그렇게 야단법석하더니..
최순실 18-01-12 17:47
 
잘보고갑니다...
태지 18-01-12 19:47
 
경기 하이라이트를 보았는데 한국 선수들 이기긴 했지만 답답하더군요.
nouri 18-01-12 19:50
 
정신적인 부분이 크죠
상대를 무시하거나 스스로 우월함에 빠져
방심하면 제 실력 안 나오는 걸 모르다니 ㅉㅉ
가출한술래 18-01-12 21:18
 
잘 보고 갑니다
자기자신 18-01-13 02:47
 
잘 보고가요
블뱀 18-01-13 10:04
 
동점에서도 파넨카야 얼마든지 찰수있는데 문제는 파넨카는 이번에는 파넨카 차야지 하고 정하고 들어가는게 아니라 차는 그순간까지 선택지로있다가 선택햐야한다는건데(파넨카 본인도 골키퍼가 먼저움직인다는 대전제 하에 차야한다고했으니) 영상으로 봐도 베트남 골키퍼는 움직임 없이 차는걸 기다리고있는 상황에서 차버렸다는건 애초에 이번에는 파넨카킥 차야지 하고 들어갔다는 말인데 이건 파넨카킥이 아니라 그냥 야구로 치면 본헤드 플레이 라고 할수있는 상황 (펠레는 천재나 정신병자가 차는킥이라 했는데 이경우는 후자에..) 거기다 이킥은 파넨카도 아닌것이 윤승원은 차려는 순간까지 키퍼가 움직이지 않자 당황해서 그냥 골대 좌측으로 어설프게 차버렸는데 그걸 보고 베트남 키버는 손쉽게 잡아버린상황... 파넨카의 정석은 골대 정면으로 차는건데 그마저도... 결론은 진짜 1류선수들의 파넨카느 이번에 파넨카 차야지 하고 차는게 아니라 선택지중 하나로 가지고있다가 차려는순간 키퍼의 움직임을 보고 골대 정면으로 살짝 띄어 차는것인데 윤승원 그냥 파넨카 흉내를 내는 어설픈 것멋이엿다는것만이 결론...
6시내고환 18-01-13 20:00
 
은근히 자조적이네요 ㅋㅋㅋ
하데스 18-01-14 03:24
 
잘 봤습니다.
버섯머리 18-01-14 08:47
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-14 08:47
 
반응이 생각보다는 깨어있군요. 몇몇 개소리도 있지만요.
hotstory 18-01-14 09:05
 
잘보고갑니다
헝그리댄서 18-01-16 09:25
 
잘보고가요.
명불허전 18-01-16 18:16
 
이그노어는 U-23에서도 뛰고 있네.