해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[FR] 정현, ATP 넥스트젠파이널 우승! 프랑스 반응
등록일 : 17-11-12 23:45  (조회 : 14,747) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 정현 선수가 이탈리아 밀라노 피에라밀라노 특설코트에서 열린 남자프로테니스(ATP) 넥스트제너레이션 파이널스 결승전에서 안드레이 루블레프(37위·러시아)에 3대1(3-4<5-7> 4<7-2>3 4-2 4-2)로 역전승하며 대회 초대 챔피언에 올랐습니다.
프랑스 언론에 달린 댓글반응입니다.
2차번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.

<정현, ATP 넥스트젠파이널 우승 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=etc_sports&wr_id=33905



001.jpg

002.jpg



<댓글>


      
Joss2
축하합니다 정현선수.   강서버에게 이점이 있는 경기룰인지 잘 모르지만
어드벤티지 없는 것과 상시 컴퓨터 판독 시스템은 아주 흥미로워보입니다.



juicelink
경기결과가 승점 포인트에 반영도 안되고 
그렿다고 경기 시간이 짧아진것도 아니고
새 운영방식이 별로네요.



     ms1508
     과거 21점 3세트 방식의 탁구경기가  
     11점 5세트 경기로 바뀐것과 비슷해 보입니다



nicoyoh
정현 축하해.   3-4 4-3 4-2 4-2 젊은 선수들인데 너무 짧은거 아닌가요?
9-1 7-9 9-4와 같은 9점 선승제가 좋아보입니다.



      juicelink
      난 괜찮다고 생각합니다
      점수 카운팅 방법이나 경기 방식의 문제 때문에 헷갈릴 수 있지만
      처음부터 테니스 경기 카운팅 방법이 1,2,3,... 이 아니라    
      15, 30, 45 인 이유를 다 모르고 있습니다.
      어떤 형태의 경기 방법이 특별히 좋다고 증명된 것도 없고 
      계속 룰은 변화할거라고 생각합니다.




rody70
변경된 룰이 놀랍지는 않습니다. 
버시와 나달의 경기가 새로운 룰의 경기도 아름다울 수 있다는 것을 
보여준 적이 있습니다.


         
    juicelink
    올해 롤랜드 개로스 경기 이후로 점차 보편화 되고있습니다.
 



clem23
이상한 룰이지만 전도유망해 보이는 한국선수의 승리를 축하합니다. 
혹시 새로운 니시코리가 아닐까.......



    
    chip-and-charge
    선심없는 경기가 처음은 아니지요. 
    80년대 메디슨 스퀘어 가든의 마스터에서도 있었고
    90년대에는 독일에서도 있었습니다
                            

        

ilopm
웃기는 점수로 보이는데........       
4 게임 방식의 경기가 정착될거 같지는 않습니다.



      tetouchaud
      어드벤티지도 서비스 네트도 선심도 없는 
      이런 방식의 경기는 테니스가 아닙니다
                     




negroquintana
천천히 진일보 해서 장래 호주오픈에서 우승할거 같은데...



     pat2794
     올해는 아니구?




cousinguy
ATP가 35세 이상 선수들만의 새로운 토너먼트를 만들어야 되는거 아니야...
다시 보니 그럴 필요는 없을거 같아. 어차피 향후 4년간 나달이 챔피온이 될텐데
돈 낭비 안하는게 낫겠어
앞으로 이번 타이틀 경기를 어떻게 해야되나요?
어떤 등급의 경기인지 애매하고 관심도 없고 만약 개최전에 나에게 문의한다면
완전한 실패작이 될거라고 말했을텐데...
난 어떤 경기도 끝까지 볼 수도 없었습니다.   관중석은 텅텅비어 있고... 
완전히 ATP가 고집쎈 돌아이임을 증명했을 뿐입니다




bhamononestensemble
한 때는 테니스도 호시절이 있었는데....




otagrat
ATP 포인트가 산정안되는 이런 경기는 쓸모없지
나이 제한 기타 여러가지 제한조치는 테니스 본질이 아니야
난 완전히 이번 경기가 쓸모없다고 생각합니다



     dariuslerom
     완전 동감



lina1990
젊은 인재에게는 가치가 있을수도 있습니다       



edmonddantes
정현은 꽤 괜찮아 보입니다.  게속 발전하기를....
요즈음 젊은 선수들은 그 어떤 극적인 요소인 카리스마가 부족해보여.  아우라가..    
이번 경기도 정현과 세포바로브를 제외하면 다 그저 그런거 같아        



zen62
난 정현선수가 양손사용 하는것과 공간 장악력 , 일관성, 참을성 그리고 정신력에 있어서 
어느정도 조코비치랑 비슷하다고 생각해
         


zugzwang
노 어드벤티지, 노 선심뿐만 아니라 이번 토너먼트는 완전 X이야.
점수제 또한 말 할 필요도 옶고...
          



krishnan
정이라.   한번도 들어본 적없는    괴상한 이름이군.
중국?    일본?     태국사람 같기도하고...  



     federer51
     ??


        edmondantes 
        모든 아시아인은 국적에 상관없이 비슷하다는 말로 들리는데
        그런  쓸모없는 말에 관심없습니다.


                       
          06Fandesport89
          @zen62  우승 경력이 없는 선수라 잘 모른다는 표현같은데..



lina1990
@krishnan
한국사람이야.

 

artslidds7
루블레브는 세상에서 가장 무뚝뚝한 선수같아.



kinderbueno
정현 축하해
계속 발전하는 것을 보면 즐거워지는 훌륭한 선수
이번 토너먼트의 이상한 룰과 상업성만 빼고보면 젊은 선수들만의 경기는 좋아보입니다.
젊은이에게 성공은 어렵지만 이번 토너먼트는 자신감을 쌓고 
승리의 기폭제가 될 수 있다는 점에서 좋아보입니다.

21세 이하 선수들은 차세대 마스터에 포함될려면 적어도 3곳의 토너먼트에 참여해야합니다.
32위 안에 시드배정을 위해서는 16강 선수들은 무조건 참석해야하고.
일반 마스터에는 8강 선수도 전원 출전해야합니다.
(역주:   이번 번역을 하면서 과거와는 많이 다른 새로운 테니스 룰과 참여방법에 대해 알게 됐습니다)
젊은 선수의 ATP 점수와 순위 유지를 위해서  바르셀로나, 퀸즈 그리고 워싱톤에서 동시에 차세대 마스터가 
일반 마스터와 같이 진행될 필요가 있습니다.
만약 차세대 최종경기 결승전을 O2 아레나 경기와 통합한다면 더욱 젊은 선수들에게 고무적일 것입니다.
간단히 애기하면  세대간 통합 경기의 확대가 새로운 젊은 선수의 확산의 기반이 된다는것 입니다.




fedex2018
점수만 보면 전자판독과 새로운 서비스 네트 방식이 
경기 운용에 도움이 된다고 생각이 안듭니다



      weotcs
      @fedex2018   
      나도 새로운 서비스 방식에 동의



            fedex2018
            @weotcs    
            대부분은 네트 맞고 들어가는 서비스도 경기에 일부라 
            그냥 진행하는 쪽이 타당하다고 생각합니다.



번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

샹잉 17-11-12 23:47
   
정현이 넘 잘함ㅋ
17학번 17-11-13 00:12
   
잘 보고 갑니다.
이후후훗 17-11-13 00:23
   
잘봣습니다
발에땀띠나 17-11-13 00:27
   
정현이 우승해서 좋고 번역컨텐츠의 다양성이 올라가서 좋고, 프랑스인들 반응이 신사적이라 좋네요
ckseoul777 17-11-13 01:00
   
정현~~ 우승  진심으로 축하한다^&^
skywork 17-11-13 01:18
   
근데 왜 chung 청? 이라고 했을까... jeong나 jung가 아니고...

krishnan
정이라.  한번도 들어본 적없는    괴상한 이름이군.
중국?    일본?    태국사람 같기도하고...  <<----- 요 색기 코리아 라고 써있는데 일부러 비아냥 대는거봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 유럽의 짱개 어디가겠나 ㅋㅋ
버섯머리 17-11-13 02:00
   
잘 보고 갑니다.
자기자신 17-11-13 02:49
   
잘 봤어요
헝그리댄서 17-11-13 09:41
   
잘보보가용
비틀슛터 17-11-13 12:37
   
너무 감사히 잘 봤습니다
직장인 17-11-13 15:56
   
번역 수고하셨어요..ㅎㅎ
가출한술래 17-11-13 19:15
   
잘 보고 갑니다
최순실 17-11-13 22:19
   
축하합니다
뚜뚜루뚜 17-11-14 11:25
   
잘봤습니다
명불허전 17-11-17 19:33
   
우승 트로피가 무슨 X맨에게 주는 상같이 비주얼이 요상하네.