해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "손흥민 도르트문트전에서 9경기 7골!" 일본반응
등록일 : 17-09-14 13:34 (조회 : 36,314) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민이 2017-18 챔피언스리그 H조 조별예선 1차전 도르트문트전에서 골을 기록했습니다 (3-1로 토트넘 승리)
도르트문트는 카가와가 선발 출장한 만큼 일본에서도 관심이 많은 경기였습니다.
야후재팬 댓글과 트위터 반응을 모아보았습니다
 
 
<손흥민 활약 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=738303&page=0

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=738304&page=0



001.jpg




002.jpg

003.jpg


 
 
 
<야후재팬 댓글>



 
 
侵略敗戦国家イルボンを救う在日の会会長 공감 22 비공감 27
끝내준다 손흥민
카가와가 너무 비참하잖아(´・ω・`)
 
 
 
ryu***** 공감 23 비공감 43
손흥민은 골 이외에는 거의 안보였다고
점유율을 도르트문크가 가져갔는데 토트넘의 카운터 한방에
 
 
 
cap***** 공감 12 비공감 34
SON같은 파괴력 있는 FW를 보유한 한국대표의 현재 실력이란 게....
일본대표였다면 피파랭킹 10위 이내였을 텐데
 
 
 
tak***** 공감 47 비공감 11
카가와도 좀 잘해 줬으면 좋겠다
 
 
 
tyt***** 공감 44 비공감 43
손흥민 대단해
 
 
ぽぽ 공감 39 비공감 31
엄청난 골이다
 
 
 
cap***** 공감 9 비공감 6
Son은 어찌 됐던 결정력을 지닌 FW. 한국 대표팀은 얼마나 허약한 건지.
아시아 최강인 일본대표팀에 어울리는 선수
 
 
 
shu***** 공감 17 비공감 5
손흥민 잘했다는 댓글에 바보처럼 비공감 엄청 달리는구나
진짜 넷우익 찌끄레기들은 어디에나 있나보네
창피하지도 않니?
 
 
 
トッテナム ゴッドスパーズ 공감 15 비공감 18
아시아 최고봉 손흥민과 갓케인의 대단함을 야후 댓글러들도 이제야 겨우 알았나 보네.
지면 꼭 심판 핑계 대는 서포터들만큼 한심한건 없지
 
 
 
hou***** 공감 9 비공감 30
손흥민 따위에게 골을 먹히다니 도르트문트 수비들은 부끄러운 줄 알아라!
작년 시즌 모나코전에서도 카가와 골을 망쳤던 구멍투성이 수비들, 정신 좀 차려!
요시다에 사카이, 나가토모 같은 일본의 탄탄한 수비진을 모아서 올 제팬으로 하는 편이 좋지 않겠어?
 
 
 
pun***** 공감 44 비공감 13
엄청 골 넣는 이미지가 있었는데 역시 그랬구나(손흥민 도르트문트전에서 9경기 7골)
도르트문트 킬러네
 
 
 
ラビット 공감 42 비공감 24
대표팀에선 전혀 골 못 넣는 것 같던데, 역시 대표팀과 토트넘과는 다른 선수들의 레벨차이가 심한 거겠지. 그런 의미에선 카가와도 똑같아
 
 
답댓글
mat***** 공감 19 비공감 3
카가완 단순히 실력이 부족한 거야
잭, 아기레, 할릴호지치로도 안된다면 이건 이미 전술이나 주변 문제가 아니지
 
 
답댓글
KKK 공감 14 비공감 1
카가와 신자들이 언제나 하는 변명이구나
맨유때도 팀메이트가 나쁘거라고 했으니 미움받는 거라고
 
 
 
kas***** 공감 12 비공감 2
분하지만 아시아 넘버1 선수
나이도 어리니 앞으로 빅 클럽으로 이적할지도 모르겠구나
 
 
답댓글
lin***** 공감 2 비공감 2
병역이 남아있어서 어찌 될지는
 
 
답댓글
Manユナイテドマン 공감 1 비공감 1
토트넘 이상의 팀이라면 지금보다도 출전기회가 줄 테니 이적제안이 올 것 같지도 않고 갈 거 같지도 않아.
박지성 같은 선수를 목표로 한다면 그럴 수도 있겠지만 그런 타입의 선수는 아니니
 
 
 
tik***** 공감 1 비공감 8
아시아 선수가 이정도로 레벨이 높은 팀에서 계속 활약한다는 건 정말 대단해. 나카타(히데토시) 이후의 충격이라고 해도 좋지 않을까?
 
 
답댓글
yam***** 공감 6 비공감 0
나카타는 로마, 파르마, 볼로냐, 볼튼.. 갈수록 떨어지는 느낌이었어. 페루자에서의 실적을 넘지 못했었지
 
 
 
sle***** 공감 49 비공감 15
아무리 그래도 토트넘에서는 활약 못할 거라고 생각했었는데...
이런 활약이라면 더 좋은 클럽에서 이적 제의가 올 수도 있겠네
 
 
 
Manユナイテドマン 공감 6 비공감 2
손흥민 슈퍼 골이었어
케인은 1어시스트 2골로 미쳤었지. 특히 1점째는 엄청났었다고
손, 2번째 골인가!? 하는 생각이 들게 만든 에릭슨의 패스도 좋았고
 
 
 
 
트위터 반응
 
 
 
손흥민 실력좋네www
tuki_to_momo (リョワ)
 
 
 
손흥민 아시아No.1공격수인걸. 대표때 보다도 빛나 보인다.
레알은 올라간다 치고 토트넘이 갈지 도르트문트가 갈지 궁금하다
tomo726immature (菊地友哉)
 
 
 
토트넘 케인과 손흥민 골은 솔직히 멋있었어
OMOPRATTA (ベイル-ラムジー)
 
 
 
손흥민 골 멋지다. 기술과 멘탈도 끝내주네
foxdam192 (Spurs⭐ユッキー)
 
 
 
케인과 손흥민은 역시 해 주는구나
sysoccer0515P6 (SHUNPEI)
 
 
 
손흥민 멘탈 대단하구나. 일본인이라면 절대로 패스했을꺼야
foxdam192 (Spurs⭐ユッキー)
 
 
 
EPL 오랜만에 전승이라던데 토트넘도 무섭네. 손흥민 진짜 대단해
capsaicin417919 (カプサイシン)
 
 
 
결국 손흥민이 아시아 No.1인거구나.
다만 대표팀은 세대교대에 완전 실패한 것 같지만w
Misuzuchann174 (みすゞ☆ちょん)
 
 
 
토트넘, 손흥민을 벤치멤버로 쓴다니 엄청 강한가 보구나
motospurs100 (もとspurs)
 
 
 
토트넘은 포체티노 감독의 전술이 침투해서 거의 완성단계니까! 뭣보다도 손흥민이 끝내줘.
틀림없이 현 아시아 No.1선수라고요
toshispearing20 (Toshi)
 
 
 
카운터에서 날아다니는 손흥민
veubaru (ドルダード(スパーズさぽ))
 
 
 
손흥민 골은 몇 번 봐도 안질려. 소크라테스도 꽤 평가가 좋은 DF라는데 그런 상대로 저렇게 할 수 있는 건 아시아에선 손흥민 뿐.
COYSON_HM (HM7)
 
 
 
독일 취재진에게 독일어로 응대하는 손흥민.. 훌륭하구나
pic.twitter.com/VZqnfVgqzx
gerra_tsk (iTatsu) - 5:44
 
 
 
역시 아시아의 별은 카가와가 아니라 손흥민라구
bump_daisuke (野崎大介)
 
 
 
손흥민만의 얘기는 아니지만 클럽 엠블램을 강조하는 골 세레모니가 아주 좋아
nekohannten (餃子)
 
 
 
손흥민은 능숙하구나
hirakou1015 (ヒラコウ@FGO)
 
 
 
손흥민 잘했어. 수비에 공헌하며 카운터의 역할을 제대로 수행해서 1득점
toDareistoD0 (ベニー)
 
 
 
평소의 손흥민이잖아
riiio73311 (Rio.)
 
 
 
손흥민은 아마 아시아인이 아닐 거야
oaG12D (あおと)
 
 
 
솔직히 아약스 출신을 좋아하지만 토트넘에서라면 손승민의 드리블과 슛에 매료돼.
오늘 골도 멋졌어. 패스는 별로였지만
JH_Anfield (Nao)
 
 
 
카가와... 손흥민에게 져도 좋은거냐?
o2ruloveskeyaki 


전반 하이라이트 보는데, 손흥민 각도 없는 곳까지 끌고 가다가 슛 하는게 끝내주네.
저런 각도에서 넣다니 수아레스냐! 라고 생각했다고
Kemukemu44 (kemuchii)
 
 
 
손흥민 잘한다ww
milan_yuz (ユージオ)
 
 
 
손흥민 레버쿠젠 시절 보다도 골 많이 넣는구나
seuche2000 (みっちー)
 
 
 
한국대표는 손흥민 있으면서도 저렇게 약한거야?
NotTakapi (いた)
 
 
 
역시 손흥민.... 얼른 병역 가라
larckr0203 (きのしたりゅうじ)
 
 
 
손흥민 짜슥.. 쳇, 잘하잖아
miyajigorute (T.Miyajima)
 
 
 
손흥민은 확실히 아시아인이란 느낌이 없어. 대단해
junko_tk
 
 
 
먹어도 손흥민한테라니.. 김빠지네
shima88101 (はやと@ドルトムント愛)
 
 
 
손흥민 빠르구나
f_i_d_in02 (tetsuya ishiwatari)
 
 
 
손흥민 일본으로 귀하하지 않을래?
_tatsuya0601 (たつや)
 
 
 
역시 예상대로 도르트문트 상대로 골 넣었구나
Utd7Sct (U)
 
 
 
손흥민은 대표팀에서 저주 받은 것 같아
go_straight_60 (N.Kitamura)
 
 
카가와 어시스트 했다는데 손흥민에게 골 먹고 진 건 진짜 최악
tricolore16 (うみねこ)


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

승리만세 17-09-14 13:37
 
잘봤습니다. 손흥민 선수가 앞으로도 잘해내길 바랍니다 ^^
shadia 17-09-14 13:43
 
잘 보았습니다. 골을 개인기로 멋지게 넣었더군요.
뚜뚜루뚜 17-09-14 13:44
 
이런 공격수와  중견  기성용 가지고 히딩크 아래에서 잘좀 꾸렸으면  월드컵에서 임팩트 또한 괜찮았을텐데
똥개 17-09-14 13:50
 
잘보았네요~
갓팡스 17-09-14 13:51
 
추쿠 반응 간만에 본다 ㅋ
시루 17-09-14 14:08
 
국대에서도 좀 넣어줘...
별나라 17-09-14 14:10
 
카가와가 넣은 골이나 다름이 없단다 ㅋㅋ.....골넣은 애가 잘넣은거지 물론 카가와가 패스 빈곳으로 슬쩍 잘주긴 줬지만 넣은건 아니자너 비교할걸 비교 해라 ㅉ ㅉ
갓팡스 17-09-14 14:14
 
캐 짱캐 반응도 올려주삼 ㅋ
갓팡스 17-09-14 14:14
 
카타르 20번 반응도요 ㅋ
버섯머리 17-09-14 14:17
 
잘 봤습니다 ㅋㅋ
밥쪼 17-09-14 15:07
 
역시 공간을 얻으면 나쁘지 않은데  a매치의 특성상 그러기가 힘드네
그래도 우리가 본선 최약체로 인정을 받았으니 승점 자판기를 상대하는 마인드로 상대팀이 나와준다면
손흥민한테도 기회가 날 듯
직장인 17-09-14 15:13
 
번역 수고하셨습니다
캣타워번지 17-09-14 15:17
 
cap***** 공감 12 비공감 34
SON같은 파괴력 있는 FW를 보유한 한국대표의 현재 실력이란 게....
일본대표였다면 피파랭킹 10위 이내였을 텐데
 --------------------------------------------------------------------------------------
현 일본대표도 뭐 잘나가기만 하는건 아니지만 피지컬면이나 몸싸움을 즐기는 타입이
적어서 그렇지 패스 센스 좋은 녀석들은 많으니까 거기에 흥민이 정도의 슈터가 들어가면
10위는 몰라도 꽤 무섭기는 하겠지... 근데 또 일본 축구판 같은 분위기에서 흥민이 같은
슈터는 안나온다는거.ㅎㅎ
zone 17-09-14 15:35
 
잘한다. 손~~~~
HealingSong 17-09-14 16:57
 
역시 손흥민이 아니라 국대가 문제였어
아침에주스 17-09-14 18:06
 
독일 취재진에게 독일어로 응대하는 손흥민.. 훌륭하구나
pic.twitter.com/VZqnfVgqzx
gerra_tsk (iTatsu) - 5:44
===================================
영국취재진에게 영어로 응대한다.
한국취재진에게 한국어로 응대한다.  이건 몰랐나?
어만줄 17-09-14 18:59
 
국대에서 손흥민의 스피드와 결정력을 살리려면
강인이처럼 한두명 벗긴 다음에 찔러줄수 있는 선수가 필요
3년은 더 있어야 되는데 함께 뛰는걸 볼수는 있으려나
가출한술래 17-09-14 20:12
 
잘 보고 갑니다
앤조이 17-09-14 20:20
 
얘네는 '분하지만' ' 솔직히' 이런 단어를 자주 사용하는거 같네요. 미움이란 단오도 자주보이고. 왜그럴까요? ㅋㅋ
     
남아당자강 17-09-14 21:18
 
일본애들의 분하지만의 의미가 우리가 쓰는 것과 다른 것 같더군요. 어감상 우리의 아쉽지만 혹은 가슴 아프지만..... 이런정도의 의미 같더군요. 그리고 미워한다는 표현을 지주 사용하는건 애들이 정신적으로 미성숙해서 그런게 아닌가 합니다. 우리 같으면 상대와 의견이 다르면 친분과 상관 없이 다른 의견을 이야기 하고 토론 할 수 있는데 그런건 감정의 문제가 아니잖아요. 그런데 저애들은 다른 의견을 말하면 상대가 자신을 미워하기 때문에 반대 의견을 말한다고 생각 하는듯 하더군요. 한마디로 감정과 이성을 구분 못하는 집단적인 정신적 미성년자들 이에요.
특급 17-09-14 20:30
 
번역 감사합니다 ~ 잘 봤습니다 ~ ^ ,. ^
자기자신 17-09-15 02:42
 
잘 봤습니다
가로되 17-09-15 05:55
 
그러고보니 어린나이에 한국어 독일어 영어 3개국어를 쓰는구나. 대단.
무겁 17-09-15 05:56
 
잘 봤어요
ashuie 17-09-15 19:19
 
이번엔 전범을 만들어 자위하지않는구나~? 귀엽넼ㅋ
명불허전 17-09-16 23:23
 
도르트문트전 9경기에서 7골이라니 완전 공포의 양봉업자!
헝그리댄서 17-09-20 09:53
 
잘보고가요