해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 인공지능 알파고, 中 커제에 완승! 일본반응
등록일 : 17-05-24 21:12  (조회 : 24,885) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

23일 중국 저장성 우전의 국제컨벤션센터 2층의 특별대국실에서 열린 '바둑의 미래 서밋' 제1국에서 알파고는 커제에게 완승을 거뒀습니다.
알파고 VS 커제 초국 일본반응입니다.


001.jpg




<시합 전>
 


ID:Nx3AqpRZ
이세돌전에서는 유튜브 채팅란에서 대만독립으로 시끄러웠는데 오늘은 평화롭네
 


ID:SiO5zt1z
커제가 질 것 같아지면 중국정부가 개입해서 중지시킨다던지
 


ID:Zj2np2Lh
가망은 거의 없겠지만, 1국은 커제가 이겨주는 편이 재밌는 전개가 될텐데
초전에 져버리면 또 알파고 전승이려나 하고 보는 것 포기하는 사람들이 많을 것 같아
 


ID:Nx3AqpRZ
커제는 백일때는 아마 흉내바둑을 두겠지. 오늘은 첫날이니까 평소대로 하겠지만
흑 흉내바둑은 Master(알파고 개선 버젼)에게 안통했으니 안하겠지
 
 

ID:dahmg3If
커제9단은 텐센트의 테스터 같으니 AI와의 대국 경험은 풍부
 


ID:6tzCCJJq
일본과 북경에 시차가 있는줄은 처음 알았네
이른 점심 먹고 대기했던 내가 바보같아
 


ID:WXSeT/yV
저번 경기에서는 이세돌 뿐 아니라 레이먼드(해설)의 호감도도 올랐었지
 


ID:i+1JI88r
알파고의 실력이 보고 싶을 뿐
커제가 이긴다고 생각하는 사람 있어?
 



<시작 (조치훈, 레이먼드 해설)>
 


ID:lZwXo551
커제 등장━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
 


ID:r537h8xD
알파고가 화점을 두어줘서 안심된다
 


ID:i+1JI88r
삼삼은 커제가 최근 시험하고 있는 수잖아



ID:r537h8xD
삼삼은 옛날에는 두면 파문당하는 수였데
쇼와때 쓰다가 그후 줄어서 지금은 두는 사람이 무척 소수인 느낌
 
 


ID:T4ABql8W
거의 해설밖에 안하는 레이먼드 선생과 거의 잡담밖에 안하는 조치훈선생의 대비가 최고네
 


ID:Ms7puCZR
중국인이 대국하고 한국인이 해설이냐?
정말로 바둑다운 광경이네
 


ID:i+1JI88r>>606
커제의 의도를 모르겠네
 

 
ID:i+1JI88r
(커제)좌상도 좌변도 분투중이지만 해결할수 있을까?
 


ID:+IosSBko
(50수 정도에서)이건 뭐 졌잖아
 
 

ID:38nxA9PD
조치훈 : 커제는 이미 자포자기입니다
 


ID:+IosSBko
완패모드네
다음부터 안봐도 되겠어
이미 완전하게 인간을 넘어섰구나
 


ID:nX+91C+S
조치훈은 커제 돌 던지란 분위기네
 


ID:nX+91C+S
조치훈 왈 「인간(커제)은 지금까지 익혀온 것을 버릴수 없으니까 이렇게 둘 수 밖에 없다」
 


ID:+IosSBko
어느정도 근접할 수 있는지 흥미가 있었는데 이건뭐 즐길수 없을 정도로 차이가 있구나
 
 

ID:0jRNIWTa
이세돌 전에선 댓글들도 기세가 대단했었는데. 제대로 바둑룰도 알고 있었고.
그 사람들은 대체 어디서 온걸까?



답댓글 ID:Ms7puCZR
남한
 


ID:+IosSBko
알파고의 접대가 시작되네요
 


ID:i+1JI88r
조치훈 알파고의 이단 젖힘수를 혹평
 


ID:5uB7Cf+Z
커제 강하다 힘내라!
 


ID:PiayBmf+
그래도 (알파고의) 이 수가 뒤로가면 살아나겠지
 


ID:XyyVMai7
알파고가 이렇게 두는게 인간과의 차를 과시하는 듯해서 참을 수 없어
 


ID:jAF5WmKi
곧 끝날 것 같다
 


ID:4+HP2DPD
커제가 일부러 백 안으로 뛰어들어 모두죽는 작전으로 나왔어
커제를 믿어라
 


ID:5uB7Cf+Z
알파고 선생은 어디에서 승리를 확신했을까?
 


ID:1TVe1Hr8
시청자 수가 눈에 띄게 줄고 있구나
 
 


<알파고 승>
 



ID:lZwXo551
끝났다
 
 
 
ID:0WeYaK7U
커제 좀 히죽대고 있더라
 


ID:/xIQ9sHE
반집이라. 이거 밤의 NHK뉴스에서 석패라고 할까?
 


ID:i+1JI88r
백 177 + 7.5 =184.5집
흑 184집
반집이네
 


ID:fJfnYNrk
왠지 지루한 바둑이었어
 


ID:0Tmspnka
이미 지도대국 같은 느낌이군
 


ID:i+1JI88r
AI에게 반집승이나 100집승이나 똑같을걸
절대로 지지 않는 반집일꺼야
 


ID:SlLQF/B+
조치훈은 알파고가 도중에 이상한 수를 두니
이래서 간호 같은 곳에 AI적용하는것은 위험하다는 등의 말을 했지만
AI는 낙승이라고 판단해서 알기 쉬운 수를 둔 것 뿐이지
모험하지 않고 착실하게 목적달성을 향한다면 그편이 안전해
 


ID:bI+/ZdxE
이렇게 척척 두어도 탑프로에게 이기는구나
 


ID:pu+1shys
중국 룰이라서 반집, 일본룰이였다면 한집 반
 


ID:P1c69X7S
너무나 구글이 생각하는 그대로의 전개라 우울하구나
이러면 인류 유일 알파고에 1승한 한국의 이세돌에게 공이 가잖아
상업 경쟁국인 중국에겐 이기게 해주질 않고 엉망진창으로 부숴버리고
 


ID:P1c69X7S
AI는「이기기만 하면 된다」라고 사고하니까
종반이 접대처럼 돼서 루즈해지는 문제는 어떻게 해결 안될까?
인간처럼「가능한한 많은 집을 가져간다」는 사고로 바꿀수 없나?
 
 


ID:mdmqoeAl
하사비스 말로는 「작년 제 4국(이세돌전) 같은 미스는 더 이상 없을것으로 본다」
「반집으로 이길수 있는 길을 찾으면 최선(대승)이 아니라 반집승을 노린다」래
 

 
ID:PiayBmf+
하사비스 말하길 인간의 기보도 참고로 하고있데
 


ID:PiayBmf+
바둑은 어려우니까 일본인에겐 안어울려
 



ID:r537h8xD
승률을 올리기 위해 공세를 늦춘다는 것은 모순이아닌가?
쉽게 말해 늦추다가 차이가 줄어들어 읽지 못한 수로 일발역전 당할 수 있고
만약 그런 (일발역전의) 수가 없다고 파악했다면 늦출 필요가 없잖아
 



ID:PiayBmf+
커제「인공지능과 대결하는 마지막 3국이 될것」
 



ID:TZrTAECS
천하의 구글이라 20개국 정도 동시통역하는 AI가 등장할 줄 알았더니
여기선 그냥 보통 사람을 쓰는구나
 



ID:38nxA9PD
하사비스가 인터뷰에서 작년 버전보다 인간의 기보를 참고하는 비율은 줄어들고
자가대전으로 강해진 점이 크다고 하네
그래도 자가대전만으론 스스로의 약점을 알 수 없으니 인간 탑레벨과 대전해서 약점을 줄여나갈 필요가 있다는군
앞으로의 일은 나중에 기자회견에서 발표할꺼라 지금 말할 수는 없지만
이걸로 알파고와 프로의 대국이 끝나는 일은 없다고 했어
 



ID:7gA7wmLr
야후 뉴스보고 알았는데 (일본)장기랑 비교해서 전혀 주목을 못받네
바둑이 이렇게 인기가 없나?
 
 

ID:Ms7puCZR
바둑업계는 독도에서 반일활동을 하는 이세돌을 제대로 비판하지도 않고 숭배하는 집단이라
이시대에 세간에서 상대해 주지 않는 것은 자업자득, 인과응보지


번역기자:krut 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : krut

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

니쿠사쿠 17-05-24 21:24
   
잘봤습니다.
jun1531 17-05-24 21:31
   
바둑도 암기게임인데.. 컴을 이길수가 없지요
MToTheC 17-05-24 21:42
   
독도는 한국땅이니까 비판 안하지 방숭이들아 ㅋㅋ

잘봤습니다.
gaevew 17-05-24 21:50
   
알파고는 100수 이상은 내다 볼것이라고 판단
ckseoul777 17-05-24 22:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재미지네요^^
생각하며삽… 17-05-24 22:10
   
0.1프로 구멍을찾아야함 완벽한 기계는없기때문.....그걸 이세돌은 찾았었지
R포인트 17-05-24 22:12
   
컴퓨터가 세계 프로체스기사를 상대로 퍼팩트로 이기고 있을때 한국에선

경우의 수가 너무 많은 바둑을 컴퓨터가 이길수는 없다고 한게 얼마전인데...
부릉 17-05-24 22:13
   
어이  쪽바리새끼들아

딥젠고 vs  알파고 붙어서  쪽국의 기술을 널리 알려뵈지.  한심한 3류 하등민족같으니라고.
shadia 17-05-24 22:14
   
컴퓨터가 바둑으로 인간을 이길 수 없다라는 말은 이제 옛말이 된 듯 싶네요.
오히려 인간이 컴퓨터를 이길 수 없는 상황이 된 것 같습니다.
부릉 17-05-24 22:14
   
어이  쪽바리새끼들아

딥젠고 vs  알파고 붙어서  쪽국의 기술을 널리 알려뵈지.  한심한 3류 하등민족같으니라고.
가출한술래 17-05-24 22:33
   
잘 보고 갑니다...
설민석 17-05-24 22:50
   
     
Composer 17-05-26 13:47
   
이건 너무 뜬금없는 짓이다 싶네
긍정정신 17-05-24 23:03
   
잘봤어요
이세돌짱 17-05-24 23:05
   
여기가 자국 최고선수가 딥젠고 한테도 쳐발리는 왜국이란 곳인가요? 그나 저나 짱깨 새끼들 공식전이전에 이세돌이랑 같은 버전으로도 이미 커제가 쳐발렸다는건 모르는건가요? 아니면 모르는척 하는건가요? ㅋㅋ박정환 포함 커제까지 지금 알파고 전 버전에 전패 했는데 지금이 더 쎄서 못이기는거라고 자위질 오지던데ㅋㅋ
화끈하게 17-05-24 23:14
   
깐죽대는건 일본인의 특징인데

울나라에도 많더라. 일본놈 피가 섞인 후손이겠지.
구르미그린 17-05-24 23:50
   
인공지능 발전의 진짜 의미는 "일자리 급감"입니다.

그렇기에 세계적인 과학자, IT기업 경영자들이
인공지능, 로봇 기술 등이 주도하는 4차 산업혁명이 사회에 미칠 충격을 경고하고, 로봇세, 기본소득제 등을 촉구하는데

한국에서는 4차 산업혁명의 충격에 대한 인식이 너무 안이한 것 같습니다.

21세기 한국의 문제는 결코 인력 부족이 아니라 "제대로 된 일자리 부족 탓에 소득이 부족한 국민이 태반인 점"입니다.
고로 21세기 한국은 외국인 이주 정책 펼 때가 아니라 일자리의 양과 질을 개선하는 데 국가역량 집중해야 할 때입니다.

그렇지 않아도 한국은 기업, 산업 발전수준에 비해 고용 인원이 너무 적습니다.
서구선진국이 직원 100명을 평균시급 3만원에 고용해 주당 35시간씩 투입해 수행하는 작업량을
한국기업은 직원 50명을 평균시급 1만5천원에 고용해 주당 70시간씩 투입해 수행하는 구조이기 때문입니다.

따라서 경제 전반에 잉여인력이 너무 많습니다.
그렇기에 한정된 일자리를 놓고 경쟁이 너무 치열합니다.
바로 이 과도한 "경쟁"이 명목소득 이상으로 대다수 한국국민을 피곤하게 하고, 헬조선 드립이 퍼지고, 한국이 선진국 됐다고 체감하지 못하는 국민이 많은 최대원인입니다.
소득하위 50퍼센트의 명목소득은 한국, 일본이 크게 차이나지 않지만, 소득하위 50퍼센트가 직면하는 경쟁의 정도은 한국이 훨씬 심합니다.
그렇기에 일본은 1990년도 이후 연평균 경제성장률이 1퍼센트로 27년째 저성장 시대인데도 외국으로 대량이주하는 움직임이 없는 반면, 한국은 너무 많이 해외로 나갑니다.

유시민조차도 각종 강연에서 한국 일본 인구 그래프 보여주면서 "요새 일본이 인구가 줄어서 청년취업이 쉬운데 한국도 좀만 참으면 일본처럼 될 거다"라고 말하고, 진중권은 "집값 떨어진다길래 집 안 사고 있다"고 말하는데,
아래 통계의 의미를 제대로 이해한다면, 지금 한국은 결코 외국인 대량 이주시킬 때가 아니며,
지금과 같은 외국인 이주 추세가 지속될 경우 한국 집값은 급등하고, 절대다수 노동자 처우와 취업은 열약해진다는 결론이 도출됩니다.
1) 생산가능인구(만 15~64세 인구): 한국 3700만, 일본 7500만
2) 총취업자(자영업자 + 임금근로자): 한국 2673만, 일본 6497만
3) 자영업자(+무급가족노동자) 수: 한국 716만, 일본 721만
4) 5인이상사업장 임금근로자: 한국 1620만, 일본 4770만
5) 5인미만사업장 임금근로자: 한국 337만, 일본 1006만
6) 국내 외국인 수: 2017년 현재 한국 일본이 220만명 정도로 비슷.
한국은 최근 1년에 20만명꼴로 국내 외국인이 증가 중.
일본은 2차 대전 전부터 일본에서 거주한 재일교포/화교 제외한 외국인 수는 140만 정도.
특급 17-05-25 01:28
   
이세돌 기사는 알파고를 이긴 인류 최초이자 마지막 기사로 남을듯... ^ . ^
자기자신 17-05-25 02:31
   
잘 보았어요
무겁 17-05-25 04:40
   
잘봤습니다
오픈스트링 17-05-25 06:08
   
끝까지 돌은 안던진 근성은 좋게 봐줘야죠.
     
이세돌짱 17-05-25 08:23
   
돌던지는게 근성없어서 그런게 아니라 지금처럼 스포츠로
인식되기전엔 원래부터 바둑은 기예로써 예를 중시했기때문에 졌다고 생각하면 한국과 일본에서는 싹싹하게 좋은 타이밍에 던질줄아는게 미덕이라고 생각해서 때가되면 던졌는데 15년전인가부터 중국에서부터 스포츠로 분류되면서 처음에는 매너없다고 욕도 많이했는데 지금은 마지막까지 최선을 다하는게 스포츠정신이라해서 끝까지 두는 풍토가 되었죠. 그래도 아직도 프로들 사이에선 던질줄 아는걸 멋으로 생각하는듯
AJ버넷 17-05-25 08:52
   
한국인이 한국땅 가는게 반일활동이냐 원숭이들아?? 일본인이 후쿠시마 안가는게 반일활동이지. ㅎㅎ
전사짱나긔 17-05-25 10:14
   
ID:7gA7wmLr
야후 뉴스보고 알았는데 (일본)장기랑 비교해서 전혀 주목을 못받네
바둑이 이렇게 인기가 없나?

ㅋㅋ치하야후루란 만화가 생각나는 발언
오직 일본만 즐기는 카루타나 일본장기는 일본제일이 곧 세계제일 드립치며 자위질하기 좋은거
한중에 쳐발리는 바둑이 이제 인기가 있을리 없음
명불허전 17-05-25 20:02
   
그나저나 알사범은 쪽국 기사들은 아예 대국 상대도 안 해주네.
다비츠로 17-05-27 20:51
   
일본 기사 국제기전에서 아무때도 쓸모가 없는데 일본 기사랑 왜함