해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 리우올림픽, 南 진종오와 北 김성국의 훈훈한 사진, 해외반응
등록일 : 16-08-22 10:35
(조회 : 28,502)
글자확대/축소
| 
|
|
2016리우올림픽 50m 사격에서 시상대에 오른 진종오와 북한의 김성국 선수가 치열한 경쟁을 치뤘습니다. 이 두 선수들은 시상대에서는 더 이상 서로의 적이 아니었습니다. 아래 사진과 주제가 해외 게시판에 올라와 화제가 되고 있었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 부탁드립니다.
xzcvf
나는 올림픽이 북한에 어떻게 전해질지 진지하게 궁금해.
그들은 남한이 더 많은 메달을 땄다는걸 보여주나?
그들이 50미터 권총사격에서 남한이 금메달을 따고 북한은 동메달에 그쳤다는걸 보여줄까?
ㄴseidinove
김정은은 다양한 종목에서 10개의 메달을 따냈어
ㄴjonsnow420blazeme
그것중 5개는 농구에서 얻었지
ㄴemperorxyn
또한 김종(김정은을 말하는 듯)은 케빈 듀란트를 5번이나 혼내줬지.
미국팀은 패배하고 집에 갔다구.
makeyoubutter
검열 수준을 고려하자면 누가 메달을 땄고 확실하게 전체 메달수가 어떻게 되는지는 언급도 없이 국가 메달에만 초점이 맞춰져있는것 같애. 그게 서방세계를 보여주기 때문이겠지. 특히 모든 국가들을 쳐부수고 있는 미국을 말야.
ㄴTightLittleWarmHole
정확하게는 수영종목에서 모든 국가들을 쳐부수는 미국이야.
ㄴmakeyoubutter
우리(미국)는 전체 메달수에서도 앞서고 있다고.
ㄴrainbowzom
가장 많은 운동선수들과 함께 말야
ㄴ lettuceman44
미국은 가장 많이 보낼수 있으니까 가장 많은 선수들을 보유하고 있는거라고. 네 요점이 뭔데?
lololgong
베트남선수를 잊지마! 그는 같은 올림픽에서 금과 은을 따냄으로 역사를 써나가는 중이라고. 베트남인들이 그전의 사격토너먼트 역사에서 따낸 것들 이상이라고.
ㄴi_already_forgot
그 늙은 체육관 선생말야?
ㄴlololgong
맞아. 두번째 사진에서 왼쪽에 있는 남자야.
Hyperslasher
내 삶에서 가장 큰 소망중 하나는 남한과 북한 사이에 평화와 통일을 보는 거야.
정말 많은 사람들이 이기적인 사람의 탐욕때매 고통받고 있어. 내가 아는 사람중 누구도 독일이 통일될거라고 생각하지 않았어. 하지만 이뤄졌지. 불가능이 아니라고.
ㄴFaiyez
남한과 북한은 다른 정체성을 가진 분단국가야. 현시점에서 그건 몽상이라고.
ㄴFuckReeds
소망을 갖는건 전혀 잘못된게 아니라고.
Zlazher
이건 놀라운 일이 아냐. 북한은 남한을 적으로 바라보지 않고 그들의 동포로 여긴다고.
북한은 남한과 통일하고 1948년 이전의 하나의 한국을 회복하길 원해. 미국이 적이지 남한은 아냐.
통일을 위해 북한이 선택한 방법이 전쟁과 강제적인 공산주의라는건 인정하지만 내 의견은 아직 유효해. 남한/북한은 팔레스타인/이스라엘과는 비교될 수 없어.
ㄴapgtimbough
음, 그들은 남한에 대포를 쏘고 핵무기로 공격하겠다고 지속적으로 위협했어. 그들의 국경은 세계에서 가장 무장된 국경이지. 그들은 남한으로 탈출하려는 사람들을 살해한다고. 사랑과는 거리가 멀지.
ㄴChrisjex
음. 그건 정부가 한 일이야. 사람들은 아니라고.
ㄴwhiteboy1190
그냥 말하는건데, 미국과 남한은 매년 군사훈련을 개최하고 합동훈련에서 북한에 대한 그들의 이데올로기를 강요하려고 시도한다고.
ㄴMindfulAthlete
누군가 언제 남한/북한을 팔레스타인/이스라엘과 비교했어?
ㄴShippoyasha
저것은 전적으로 사실이 아냐. 북한은 국제적인 자리에서 심각하게 지속적으로 남한을 비난했어.
+ 그들은 전에 작은 군사 교전에서 공격하여 사람들을 죽였다고. 몇몇은 상당히 최근 사건이었고 군선이 가라앉은 것도 북한의 방해공작이었다고 상당히 의심받고 있어.
북한군은 절대적으로 한국을 적으로서 위협하고 있다고.
ㄴdrs43821
나는 그들이 자신들과 남한을 적이나 라이벌이라기 보다는 미국때문에 분단된 한 국가로 보고 있다고 생각해.
그리고 만약 시합에 북한선수가 없다면 그들은 남한을 응원할거야.
ㄴPrecariouslySane
또는 과테말라/벨리즈처럼
ㄴTrendWarrior101
러시아인들은 너무 사악했어. 2차 세계대전에 이어서 북한을 차지하고 공산주의 정부를 설치했지. 미국이 남쪽을 차지했을때는 할 수 있는게 아무것도 없었어.
ㄴrainbowzom
방어적일 필요 없다고. 그는 북한인들이 미국을 적으로 믿는다는 뜻으로 말한거야.
ki8iy887
메달 세레모니에서 서로 악수하고 포옹하네? 하지만 레디터들은 북한인들이 저런 짓을 하면 처벌 받을 수 있다고 나한테 말하지 않았어?
나는 북한이 뭐가 적합한지 알기 위해 국제적으로 경쟁하고 있다는거랑 레디터들중 어느쪽을 신뢰해야할지 모르겠는걸
ㄴ joshuatx
나는 그들이 처벌당할 위험을 부담한다고 생각지 않아. 나 또한 패배시 그들이 당할 어떠한 처벌도 모르거든. 솔직히 그들은 아마도 편안한 생활방식을 사는가봐.
게다가 대부분의 사람들은 축구스타플레이어같은 몇몇 운동선수들이 극렬 애국주의에 친북이지만 일본에서 태어나고 자랐다는걸 잊었나봐. 몇몇은 나라밖에서 전문적으로 플레이한다고.
ㄴ FOR_PRUSSIA
누군가 “북한 운동선수들은 일본에서 나고 자랐다”는 이 문장을 나에게 설명좀 해줄 수 있어?
ㄴjoshuatx
여기 내가 언급한 친구야(정대세 위키 링크), 그는 국가제창중 울 정도로 매우 감정적인 것으로 유명해.
일본에 사는 북한선수들에 대한 정보는 여기에 더 있어. https://en.wikipedia.org/wiki/Chongryon
ㄴlewiitom
약간 정정하자면, 그는 브라질을 상대로 득점하지 않았어. 그건 북한에서 태어난 지윤남(축구선수)이었지. 정대세는 아마 최근 몇년간 북한의 가장 성공적인 축구선수겠지.
technosunglasses
두번째 사진에 베트남 선수 상당히 귀여운데
57656757656
왼쪽에 파란옷 입은 선수(진종오)를 지금 알아봤어
Svenray
이건 북한에게 좋네. 그들은 과거에 남한과 함께 올라갔지. 김정일은 아마도 남한선수들이 북한을 숭배하는 것으로 여길거야.
ㄴtwistedfork
김정일은 수년 전에 사망했어. 김정은이 현재 북한의 지도자야.
johnnieb
대부분의 사람들은 남한과 북한 사이의 증오가 아랍과 유대인과 같다고 추정하나?
나또한 그건 정부가 그런거지 사람들은 아니라고 생각했어. 좀더 명확하게는 북한 정부라고 생각했지. 실제로 사람들은 병든 의지를 가지고 있지 않을거라고.(Have no ill will 인듯)
ㄴGoblinDiplomat
나는 누군가 그런 비교를 하는건 들어보지 못 했어.
ㄴjohnnieb
나는 그들이 비교를 하는게 아니라 이러한 사진을 통해서 추정한다고 생각해.
“와, 이 두 국가를 봐. 사이가 좋네.”같은거지. 실제로 사람들은 서로간에 문제를 갖지 않아. 그것은 정부지.(대개 북한정부) 그러나 만약 우리가 사우디, 아랍과 유대인이 악수하고 서로 사진 찍는걸 봤다면 그것도 새로운 이야기였을거야.
holatty
여기에서 우리 남한사람들이 북한 운동선수들을 좋아하는걸 확인할 수 있지. 북한축구선수 정대세도 다양한 몇가지 에피소드를 가지고 있었어 : 유튜브주소
ㄴj3rbear
“북한은 살기 가장 나쁜 장소다”라는건 허위야. 미국내 주요 언론이 지원하는 것 같아. 언론의 묘사와는 반대로 북한선수가 집에 가는걸 매우 즐거워하는걸 듣자니말야. 너희는 이것에 대해서 어떻게 생각해? 그들이 거기 사는걸 즐거워하는 것처럼 집에 가는걸 진짜 기뻐했다고?
ㄴShippoyasha
그래, 나는 남한사람들이 북한사람들에게 진정한 불평을 한다고 생각하지 않아. 큰 논란거리는 지난 십년간 (아주 최근에도) 사람들을 (심지어 죽이겠다고) 협박해온 지도자, 정치인, 군이 일으킨 거였어. 많은 사람들은 여전히 전쟁때문에 분단된 사랑했던 이를 기억하고 몇몇은 여전히 국경너머에 친가족을 찾고있어.
ㄴNokel
정대세가 재일북한인이라는걸 명확히 해야해. 그들(남한사람들)이 북한 국민들을 남한에 오도록 초대하는게 아니라고. 저건 우리(남한사람들)가 북한 운동선수들을 좋아한다는 의견과 관련이 없어.
ㄴ00Laser
음, 정대세는 여전히 활발하게 북한팀을 옹호하고있고 2010년 월드컵에서는 북한국가가 연주되는 동안 눈물을 흘린 친구이기도 하지. 그러니까 정대세 본인이 북한과 거리가 있다거나 그런게 아니라고.
TrendWarrior101
아시아인들은 아랍이랑 유대인 사이의 긴장감보다 좀더 차분하고 침착하다고.
ㄴLazyPoodle
모두가 아랍이랑 유대인 사이의 긴장감보다 더 차분하고 침착해.
livejamie
그들의 나라밖 세계가 어떤지 발견토록 하는건 이런 운동선수들을 위해 어떨까?
전세계가 그들을 적대한다는걸 깨달았을 때는?
ㄴ dlwogh
나는 대부분의 북한 부유층들이 바깥세상은 어떻게 사는지 안다고 믿어. 그러나 그들은 자신들의 생활방식이 세상의 다른 사람들만큼 좋으니까 신경쓰지 않지
ㄴlivejamie
나는 북한에 대해 잘 몰라. 북한에도 보통의 삶을 사는 부유층이 있니?
ㄴ dlwogh
내가 아는 바로는 그래. 매우 부패한 정치시스템때문에 (정치인과) 연관된 가족들만 부유해질거야.
Beejsterb
많은 북한인들이 사라질거야
ㄴFoxFyer
단순히 잘 못 하거나 메달 획득에 실패하는것이 실제로 운동선수에게 결과를 야기하진 않을거야. 저 이벤트와 결과는 단순하게 무시될 수 있으니까. 그들은 오직 무시할 수 없을 세계의 주요뉴스들을 만들기 위한 극적인 방법에 실패하지 않을지를 걱정해야해.
또는 2010 월드컵팁처럼 말야. 그들은 조기에 그런대로 선전했고 언론은 오직 국부적으로 그들을 과대선전하기 시작했지. 후에는 당황스러울 정도로 시합을 망쳤지만 모든 국가가 주의를 기울이게 되었어.(의역)
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 제브라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
