해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응
등록일 : 16-06-25 17:15  (조회 : 38,426) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘(25일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 로스앤젤레스 다저스의 경기에 강정호 선수가 4번 타자 3루수로 선발 출전하여 4-2로 앞선 3회초 선두타자로 나와 솔로 홈런을 기록하였습니다. 추신수 선수는 상대 선발투수 데이빗 프라이스를 상대로 우측 담장 넘기는  홈런을 기록하였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<강정호 시즌 11호 홈런 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=179048


<추신수 시즌 3호 홈런 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=179071



001.jpg

002.jpg





<주제내용 - 강정호 홈런>


강정호 이번 시즌 11호 홈런

빠른 속도로 쫓아가고 있어

피츠버그는 현재 다져스보다 3점 앞서고 있고

자이언트를 상대했을때의 악운을 다 떨쳐버리려는거 같아




<댓글>



推 airbase:
굉장하다!


推 jnight:
고려 빵즈
(빵즈가 배트라는 뜻도 있는데 아마 여기선 두가지 뜻 다 포함된것 같습니다.)


推 abc06:
굉장히 강해   반대로 Park은


推 a123461666a:
대단한다~


→ EEERRIICC: 
자이언트 뿐만아니야... 우린 최근 2주동안 10경기를 졌다고..... 


推 jnight: 
자이언트는 진짜 무서워...딱 한경기만 점수를 내지 못했고.. 그 외에는 미친듯이 점수를 냈어


→ edouard09: 
이 놈은 진짜야


推 wolf0531: 
park:


推 yankees733:
박보단 강하네


推 afa5644ti: 
강은 다르빗슈를 피할줄도 알지    PARK은 제 주제도 모르고 신의 아들한테 도전하려고 해


推 madeinheaven:
넌 왜 다르빗슈가 강을 피한거라고 말하지 않는거지


→ EEERRIICC:
추신수++


噓 pf775: 
https://youtu.be/MTaPQOfLqm0 


推 fg008kimo: 
굉장하다


推 sorianotw: 
유연성이 굉장히 높은거 같은데


推 GordonRamsay: 
복귀하자마자 피츠버그의 홈런왕이 되버렸네


推 dickyman:
그냥 쳤는데 홈런이네


推 GordonRamsay:
오늘은 t-shirt day


推 ultratimes: 
아메리칸리그와 내셔널리그의 수준은 달라


→ susumiya:
대단하다@@ 


推 s310213: 
말도 안된다...바깥쪽으로 던졌는데도 홈런을 치다니= =


推 forgetwen: 
이래도 홈런이라니...진짜 굉장하다


→ wolf0531: 
모든 캐스터들이 강정호를 이름을 다 다르게 부르는거 같아  듣기엔 다 다른거 같아...






<주제내용 - 추신수 홈런>

홈에서 보스턴 레드삭스를 상대로

첫번째 타석 Price한테 홈런 한방 먹임  

이번 시즌 3호 홈런

Park은 ...


<댓글>



推 afa5644ti: 
굉장해, 오래된 김치는 역시 뭔가 다르다니까


→ s90523: 
와  역시 텍사스 레인져스는 대단해


推 O10lOl01O: 
아래 Bear:>>>>>>>>>>>>>0.091 


噓 pf775: https://youtu.be/F1QMSpYFzE4


推 tvb: 
아메리칸 서부리그는 텍사스만 보면 돼


推 jnight:
현재 만루 0 아웃


推 porten812: 
뚱땡이 왕자의 일상이군
(텍사스 레인저스의 프린스 필더를 이렇게 부르더군요)


→ s90523: 
뚱땡이는 놀랍지 않아


推 SoloHomerun: 
Park은 현재까지 2K를 하사받았지


推 dickyman:  
추신수형 진짜 대단하다... 


推 susumiya: 
진품이다


噓 pudding86200: 
빨리 도루하라고!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : JaeSeong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

리권 16-06-25 17:15
   
ㅇㅇ 대단함
울묵뻬기 16-06-25 17:23
   
깔게 없으니 박병호를 소환해서 까네요. ㅋㅋㅋ
     
앤조이 16-06-25 21:41
   
근데 솔직히 박병호선수 선풍기인건 사실이에요.
완전 빠지는 공에도 어이없게 스윙삼진 당하는게 넘 심해요. 오늘로써 타율 1할때네요.완전 위기에요.
런거없음요 16-06-25 17:36
   
예전부터궁금해서그러는데요...저화면 옛날 하이텔이나 나우누리같은 pc통신화면인가요??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알개구리 16-06-25 18:12
   
도스창 같은데요...
긔빵맹 16-06-25 18:24
   
참 비루하네 니놈들은박병호같은선수가있긴하냐??
메이져에 타자간적도없는거들이 같은급인줄아나
국가도아니고21세기에 식민지사는노예들이 대갈통을날려버릴라
귀요미지훈 16-06-25 18:37
   
아오키 마이너 가서 메이저에 일본타자는 이치로 하나...것도 가끔 나오고
대만은 하나도 없고....
한국타자들 홈런 구경이나 실컷해라...열폭하면서...ㅎㅎ
     
앤조이 16-06-25 21:43
   
미네소타에 있는 일본인은 국적이 미국이죠?
          
천가지꿈 16-06-26 02:32
   
스즈키인가? 그 친구는 미국국적이 맞아요. 화와이출생인가 들었는데요
한명회 16-06-25 18:39
   
박병호같은 선수가있겠음 ? ㅋㅋ
국가아닌놈들인데 ㅎㅎ
한명회 16-06-25 18:44
   
대부분 나라한테 국교단절 당하고
그나마 한국이 젤 만만하다 생각하고 살았었는데
한국이 지들 아버지 일본까지 위협하니
맨날 신세한탄 하는 중국속국놈들 ㅎㅎ
현실은 중국 속국인데 친일짓하는걸 자랑스럽게 생각하는
민족성은 장개석 찌질이의 결과물 
린즈성  의 실체는 우리가 티비로 볼수는 있는거냐?
ㅎㅎ 누군지도 모르겠는데 생사 확인은 되는 사람이냐?
pana 16-06-25 19:12
   
이 씨11발새끼들ㅋㅋㅋ

예전에는 가오리빵즈라 하더니 이제 고려 빵즈라 하네

동북공정 이후로 가오리빵즈 안쓰더니 이젠 고려빵즈씀
     
허까까 16-06-25 22:58
   
고려가 중화권 발음으로 까오리에요
          
메추리양갱 16-06-26 08:45
   
태국도 우리를 카올리~~  라고 부르던데,,헐
결국 고려인이라고 부르는것인가요?
               
댓글러 16-06-26 16:44
   
현재 한국 국명인 코리아(영어 독일어로 KOREA, 프랑스어로 COREE, 스페인어로 COREA)라는 단어 자체가 고려에서 나온 거에요. 고려대학교는 학교명을 영어로 KOREA UNIVERSITY로 적고있기도 하구요. (참고로 중국의 국명 차이나(CHINA)는 진나라의 '진'에서 나온 말입니다.)
그러니까, 고려라는 국명 자체에는 비하의 의도가 없는 거죠.
오히려 고려의 영향력이 뻗어나가서 세계인들의 뇌리에 남았다는 방증..
반면 고려 뒤에 '봉자'가 붙은 '가오리방쯔'는 한국인 비하용어가 맞는데요, 관련된 추측설이.. 하나는 1931년 만보산 사건에서 조선인들이 몽둥이(봉)을 들고 중국인들을 폭행했다는데서 유래했다는 설, 그리고 하나는 옛날 관아의 심부름꾼을 일컫는 '방자'에서 왔다는 설이 있더군요.
결국 가오리방쯔의 뜻은 '고려 몽둥이놈(하수인놈)'정도가 되는데요, 한국에서 일본사람을 '쪽발이(쪽바리)'라고 부르거나 중국사람을 '짱깨(짱꼴라)'라고 부르는 것과 비슷한 뉘앙스라고 생각하시면 되시겠습니다.
무겁 16-06-25 19:54
   
대만 애들 주말 마다 열폭중 ~  ㅎㅎ
     
캬릉캬릉 16-06-25 19:58
   
아니죠. 매일 열폭중!!
가출한술래 16-06-25 20:33
   
잘 보고 갑니다
세발이 16-06-25 21:13
   
推 abc06:
굉장히 강해  반대로 Park은
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
고놈에 park드립은..;;;  좀있음 올라갈거거든..
불량회원 16-06-26 02:17
   
그나저나 박병호가 너무 요즘 부진이네;; 이제 한겜만 삐끗하면 일할되는데
한국에 있을때랑 다르게 시원시원한 스윙도 안보이고 일시적인 부진인지 아니면 메이저 공에
아예 적응을 못하는건지....
자기자신 16-06-26 02:26
   
잘 보았어요
앵커맨 16-06-26 08:05
   
지네들이랑 박병호랑 무슨 상관 있다고 자꾸 박박 거려..
권비트 16-06-26 08:40
   
박병호는 7월부터 올라올것 같은데
시드코어 16-06-26 10:34
   
대만애들 야구 댓글보는것도 재미있네요.. 근데 위 몇몇 분들 댓글처럼 열폭이나 박뱅을 깔려는 글들은 아닌듯하네요. 그저 같은 동양인으로서 관심가지는 거고 잘 하는 선수 칭찬하고 죽쑤는 선수는 비난하는 정도로 밖에 안보이는데 그저 대만에서 올라온 글이라고 무시하고 비하하는 글들은 좀 아닌듯 ㅎㅎ
머스탱2015 16-06-26 16:37
   
잘 봤습니다.
한명회 16-06-27 02:43
   
대만애들이 이거 역번역해요 ㅎㅎ
박병호잡고 늘어지는거에요 ㅎㅎ
우리가 린즈셩 자꼬 저놈들이 얘기할때
또 나오냐 하는거 ㅎ쟤들이 알아요
이제 린즈성 잘안나오자나요 ㅎㅎ
문화한류 16-06-27 15:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대만 잡 찌끄래기들 대만 자국 야구가 잘한다고 착각속에 사는 잡것들 ㅋㅋㅋ