해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 김현수 9회초 결정적 2루타! 환희의 볼티모어 팬들
등록일 : 16-06-10 12:44  (조회 : 74,890) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

9회초 선두타자로 나선 김현수가 결정적인 2루타를 치고, 대주자로 나선 리카도가 결국 결승점을 얻어서 볼티모어가 극적으로 역전승을 거뒀습니다. 이제 김현수는 볼티모어팀에서 보물이 되고 있네요. 김현수의 2루타 후 볼티팬들이 느끼는 환희의 감정을 함께 해 보시기 바랍니다.  

<김현수 9회초 선두타자로 결정적 2루타 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=174983



001.jpg





Elios000
(8회말 종료후) 연장전으로 갈 것 같아.

jetboyjetgirl
  나는 지금 라인업이 마음에 들어. 김이 한 건하고 마차도가 게임 초에 저질렀던 실수를 만회할꺼야.

  ㄴElios000
    내가 틀릴 수도 있겠지


Zomby24
xx 내 아버지야.


jetboyjetgirl
오 예스 김. 거물의 2루타야.


oey4track
김이 선두타자 2투타를 치고 나갔다고?!!!
(KIMDOUBLELEADOFFWHAAAAAATTTT?!!!!)


tbaumandsauce
감사합니다. 경애하는 수령님(LEADER) 아니 외야수님(Outfielder)

aresef
  그래 나쁜 코리아(북한). 그는 남한 출신이야.

  ㄴtbaumandsauce
    나도 알아. 그의 성이 김이기 때문에 그냥 웃자고 한 소리야. 
김 현 수


달리면서 웃는 김을 좀 봐ㅋㅋ
존나 달려 보자ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ


키미(김현수 애칭)는 멈추게 할 수 없어.

  깨부술 수 없어 (uuuunbreakable)

  ㄴmingram
    unbreakable은 문맥상 맞지 않아.



이야~ 김의 저지를 사야겠어.


김은 달릴 때 무지 행복해 보여.


김은 마치 낚시에서 물 밖으로 끌려 나올 때 웃고 있는 농어같이 보여.
 

사 랑 해. 김


김의 그 표정을 보고 어떻게 No라고 할 수 있겠어.

  도저히 참을 수 없는 즐거움이야.


coondor (토론토팬)
제기랄. 나는 언젠가는 김이 우리를 엿먹일 걸 알고 있었어.


가자~


현수는 지금 달아올랐어.


김이 2루로 달릴 때 입을 활짝 벌리고 웃는 것이 정말 좋아.


나는 김을 사랑해.


KIM-V-P (KIM + MVP)


김은 굉장한 (타격)기계야.


내가 보고 있던 MLB 사이트의 중계화면이 멈춰버렸어.

  나도 그래. 중계창을 닫았다가 다시 열어야겠어. 정말 이상하네.


자~ 이제 홈으로 불러 들이자.(점수내자)

  불러 들였어.


성공했어!!! 가자 오리올스!!!


나는 이런 스몰볼 방식의 야구가 정말 좋아.


coondor (토론토 팬)
나는 김을 좋아하지만 거기서(9회초) 그럴(2루타를 칠) 필요는 없잖아.
 

오 예!


엑셀런트


그래. (김현수 대신에 리카도를) 대주자로 쓴 것은 지금으로서는 천재적으로 보여.

  언제는 스마트하게 보이지 않은 적이 있었나? 
  
  ㄴmingram
    만일 점수를 내지 못하고 연장전으로 간다면 라인업에서 김을 볼 수 없다는 단점이 있지.

    ㄴj0hnbasedow1
       9회 노아웃에 2루인데도 점수를 내지 못한다면 이길 자격이 없지.

    ㄴthesnides
       아마도 벅감독은 리카도의 주루와 수비를 모두 고려해서 김을 대신토록 했을 거야. 경기 막판에 자주 볼 수 있는 작전이야.


나는 김을 존나 좋아해. 내내 금욕주의자처럼 감정을 숨기지 않고 (감정을 마음껏 표현하는) 누군가는 보는 것은 나에게 힘을 불어넣어주네. 


오리올스가 이겼다!!! 오리올스가 이겼다!!! 


또 하나의 역전승이야.
  

대단한 승리야!


김이 막판에 박살을 냈고, 딜란(2.1회를 막은 불펜투수)의 커브볼은 경이로웠어.


누가 김의 2루타 영상을 좀 안올려 줄래?

  내가 올려줄 수는 없지만, 그것은 정말 아름다웠다고 말해줄 수는 있지.
 

coondor (토론토팬)
너희들은 김을 한국으로 돌려보내야 해.

002.jpg



번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마이키

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 16-06-10 12:47
   
오... 오늘도 김현수가 활약했군요. 잘 봤습니다.^^
daes1 16-06-10 12:51
   
잘봤어요
한국인장훈 16-06-10 12:56
   
마지막의 'NO" 임팩트있네요. ㅋ
     
드라카리스 16-06-10 17:09
   
공감 ㅋㅋ
리권 16-06-10 13:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노!!
여유당 16-06-10 13:05
   
"김은 마치 낚시에서 물 밖으로 끌려 나올 때 웃고 있는 농어같이 보여."  <-------- 격하게 공감ㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 16-06-10 16:26
   
ㅋㅋㅋ 진짜 격하게 공강되네요(๑ˇεˇ๑)•*¨*•.¸¸♪。(笑)
무엄하다 16-06-10 13:14
   
요즘 쩌네요 ㅋㅋ
잔루이지 16-06-10 13:14
   
잘봤습니다!
암코양이 16-06-10 13:20
   
ㅎㅎㅎ 정말 잼난 번역글이네요
무겁 16-06-10 13:23
   
현수야 ~  타율 관리좀 해야겠다. 3할 6푼 위험하다....ㅋ
     
끝판왕 16-06-10 13:54
   
ㅜㅜ
위험 합니다.
4할이 안되면 메이저에 설 타자가 아니라고 감독이 그랬거든요...
정말 엄청난 MLB에요 타자는 대부분 4할 이상 치나봐요. ㅜㅜ
현수야 힘내라 3할 6푼으로는 3A로 떨어 질것 같더라.
니네 감독이 그랬어...
나무와바람 16-06-10 13:23
   
ㅎㅎㅎ "NO" 대박! ㅎㅎ .....빠른 번역 정말 잘 봤습니다 ^^
예수님a 16-06-10 13:27
   
김은 마치 낚시에서 물 밖으로 끌려 나올 때 웃고 있는 농어같이 보여.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유연래상취 16-06-10 13:42
   
현수는 언제 4할 해보나... 노력하자 현수야
마이키 16-06-10 14:26
   
많은 분들이 김현수가 다른 팀으로 옮기기를 바라시지만, 볼티팬들의 반응을 직접 접하는 번역자의 느낌으로는 볼티에서 "절대로" 김현수를 타팀으로 보낼 것 같지 않아요. 김현수도 현재 상황에 만족하고 있을 뿐 아니라, 거포들만 우글우글한 팀의 인적구성상 아마도 김현수는 볼티의 현 상황에 최적화된 2번타자일 겁니다. 그동안 김현수 반응을 4건 정도 번역했는데 김현수에 대한 악플은 전혀 발견할 수 없었고, 현재 볼티 팬들이 김현수를 얼마나 격하게 좋아하는지를 구구절절 느낄 수 있었습니다. 이제는 볼티팬들은 김현수가 빠진 라인업은 왠지 구멍이 뻥 뚫린 듯 허전하게 느껴질 겁니다. 야구선수라면 누구나 겪는다는 슬럼프 없이, 겪더라도 아주 짧게 끝내고 꾸준하게 활약해 주기를 간절히 바랄 뿐입니다.
     
빈둥글이 16-06-10 15:19
   
번역감사드립니다. 재밌게 잘보고 있습니다^^ 팬들은 당연히 김현수가 잘하니까 애정을 갖겠죠 앞으로도 쭉 잘해줬으면 하는 바램입니다.
     
박공백1 16-06-10 16:04
   
감사인사 드리려 로그인했습니다.

번역 감사드립니다.
          
마이키 16-06-10 16:27
   
감사합니다.
     
엨153 16-06-10 19:59
   
잘생각해보니 열심히 번역하는데 저같이 댓글달면 기운빠지겠네요.
정말 죄송합니다,
번역잘보고있고 감사합니다
제댓글은 사과의미로 지우겠습니다,
월척이다 16-06-10 14:31
   
김은 마치 낚시에서 물 밖으로 끌려 나올 때 웃고 있는 농어같이 보여. --- 농어치러다니는데 격하게 공감 ㅋㅋㅋ
뙤약볕 16-06-10 15:10
   
역시 뭐든 잘하고 봐야 한다니깐ㅋㅋㅋ
MToTheC 16-06-10 15:55
   
사이다네요 ㅋㅋㅋ NO ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
마이키 16-06-10 16:32
   
저도 번역하다 어마무시하게 큰 NO를 보고 처음에는 깜놀했어요.
ckseoul777 16-06-10 16:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 수고하셨습니다 ^^#
김현수~파이팅!!
ultrakiki 16-06-10 16:43
   
초반에 하던짓 생각하면....후....
     
웅힝힝힝 16-06-10 16:54
   
초반에 뭘햇죠???근데 왜한숨쉽니까?ㅋㅋ김현수가 님 아버지도 아들도 아닌데 ㅋㅋ어이가없네
          
비익조 16-06-10 17:39
   
좀 오해하신거 같아요.... 위에분 말은 김현수 선수를 폄하하는게 아니고 초반 볼티팬들 야유 보내던 모습 말씀하시는거 같네요 ㅎㅎ (말도 안되는 이유로 야유보내던 양반들이 인자서 잘하니까 물고 빨고 하는 냄비같은 모습을 말씀하신 듯요 ㅎ)
          
G마크조심 16-06-10 18:13
   
딱보고 볼티모어팬들 냄비근성 까는 글인줄 알았는데.
가생이 얼마 안하신 분이면 상황파악부터 먼저 하고 글을 다시죠.
          
ultrakiki 16-06-11 09:54
   
아버지 아들 타령은 왜 나오는지 ?
뭐죠 이 어처구니 없는 시비는요 ?

볼티모어 구단을 비롯한 팬들이 김현수를 얼마나 박하게 대했는데.
몽도사 16-06-10 17:27
   
웃고있는 농어... ㅋ

박참치, 김돗돔에 이어 이젠 현수도 농어? ㅋㅋㅋ
가출한술래 16-06-10 18:49
   
잘 보고 갑니다
雲雀高飛 16-06-10 19:54
   
j0hnbasedow1
김은 마치 낚시에서 물 밖으로 끌려 나올 때 웃고 있는 농어같이 보여.
 
이거 재미있네요 ㅎㅎ 번역 감사합니다
기링 16-06-10 19:58
   
최근 홈런이 없어서 못하고있나했는데
잘하고 있었군요
이상해 16-06-10 23:28
   
3할5푼 밑으로 안떨어 질려고 필사적인 현수를 보니 눈물납니다 ㅠㅠ
AlBl 16-06-10 23:47
   
여전히 4할도 못치는 우리 현수....보는사람이 다 안타깝네요...
ckseoul777 16-06-11 00:44
   
올해는 해외에서 활약하는 모든선수들이 부상당하지않고
전부 대~~~박났으면하는 바램입니다(^з^)-☆(笑)
자기자신 16-06-11 02:20
   
잘 보고갑니다
명불허전 16-06-12 00:12
   
여름 농어가 보약이란 걸 양은 냄비들도 아는 모양이군.
천가지꿈 16-06-15 08:26
   
왔다 뻑 노!!!!! ㅋㅋ