해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "이대호는 대타의 神? 팀동료 극찬 "말도 안되는 존재!"
등록일 : 16-06-05 10:27  (조회 : 60,957) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본 야후재팬 기사 내용과 반응>

매리너스 역전극을 이끈 이대호는 대타의 신? 동료칭찬 "말도 안되는 존재

최대 10점차의 벼랑끝, 이대호의 8호 3점포에 감독 "아드레날린이 분출됐다"


구단 사상 최대 10점차를 뒤집어 엎은 대역전극을 연출한 적지에서의 파드레스전을
16 - 13으로 승리한 매리너스. 2-12였던 6회에 5점, 5점차로 줄여든 7회에 9점의 집중 포화를
보여준 타선이지만, 매리너스의 스캇 서비스 감독은 "대호 리의 홈런타로 아드레날린이 나왔다"며
33세 나이든 루키의 활약을 칭찬했다고 현지 매체 "타코마 뉴스트리뷴" 인터넷판은 보도했다. 
이날의 선발에서 빠졌던 이대호는 6회부터 대타 출장했다.
5번 시거의 2루타로 2점을 따라잡고 4-12가 된 직후, 파드레스는 선발 레아에 이어
2번째 좌완 핸드를 투입. 이대호는 이날 무안타에 그친 좌타자 린드의 대타로 타석에 올라섰다.
카운트 2-2에서 5구째 커브를 강하게 받아친 타구는 기세좋게 좌측 스탠드 2층에 들어갔다.
이 한 방을 되돌아본 서비스 감독은 " 음? 이건 역전의 찬스가 있을지도" 라고 생각했고
7회 빅이닝이 시작됐다." 며 절찬했다.  
5점을 쫓는 7회에 보여준 타자 13명의 맹공으로 그 한방을 거들었다.
7회 2사 만루에서 시거가 우익수 앞 안타로 2점을 가져오고,
이어진 이대호도 우측에 타구를 보내 1타점.
매리너스 타선은 2아웃부터 단타 7연타로 9점을 올려 한때는 2-12로
10점차까지 벌어졌던 벼랑끝 위기로부터 대역전에 성공했다.

동료도 흥분 " 말도 안되는 존재. 그의 배트에 맞아 날아가는 타구는 소리부터 달라."

이번 시즌 8호 3점포는 대타로서는 2번째 홈런타다. 신인이 같은 해 대타로 2홈런을 것은
구단 사상 최초의 쾌거라고 구단 공식 사이트는 전하고 있다.
이날로 35시합에 출장했지만 선발은 19시합. 불과 88타석이지만 타율 .301, 8홈런, 20타점,
OPS (출루율과 장타율 합계) .931로 좋은 성적을 거두고 있다. 
1루 린드의 플래툰 파트너라 출장기회가 제한적임에도 완전히 "대타의 신" 이 되고 있는 이대호.
구단공식 사이트에 의하면 동료 시거도 "대타로 저정도의 성과를 보여주고 있으니 말도 안되는
존재다. 그의 배트에 맞아서 날아가는 타구는 소리가 다르다니까. 보고 있으면 정말로 끝내준다.
대타 출장, 선발이 아니고, 그런데 3안타라니 보통은 있을수 없는 일이지." 라며 한국산 대포의
활약에 흥분을 감추지 못했다고 한다.  
레인저스와 지역 1위 경쟁을 하고 있는 매리너스에 이대호의 존재는 날이 갈수록
점점 커지고 있는듯하다.

001.jpg

002.jpg



<야후재팬 댓글>



jor***** 공감 279 비공감 55
대타의 신이라니,위화감 느껴지잖아. 어찌 봐도 1년내내 4번을 치고 있던 이미지다.


 >>jut***** 공감 1 비공감 1
돼호는 타격도 수비도 부드러워서 잘 할 수 있는데 왜 플래툰이야?
계약의 문제야? 7번 1루수로 고정하라고.



mss***** 공감 200 비공감 26
진작부터 일본에서 결과를 냈었고 한국 대표로도 트윈즈 박보다 평가받아서
4번을 맡았으니까 그리 놀랄일은 아냐.



XXX***** 공감 176 비공감 41
선발로 나올때보다 대타일때 성적이 좋네.

 

Y・M 공감 114 비공감 32
이젠 당연히 주전으로 써야해. 주전으로 어떤 성적을 남기는지도 궁금해. 


 
かい 공감 84 반대 16
이정도의 타자를 주전으로 쓰지않는걸보니
메이저 감독은 형편없네.



smi***** 공감 83 반대 11
1년 내내 나오면 30 홈런은 칠거라니까.


 
>>cha***** 공감 3 비공감 21
일본에서 커리어하이가 31 홈런인데 이것과 같이 칠 수는 없지. 하지만 예상외 활약에 놀라긴했어.

 

myt***** 공감 81 비공감 20
이제 그만하고 주전으로 쓰란말야.



>>wat***** 공감 16 비공감 15
4번이라도 좋을 정도야.



nao***** 공감 58 비공감 4
대호는 일본에서도 강타자였어.
한국인이란 이유로 안티질하는 인간은 싫다.
실력있는 선수는 멋지잖아. 

 
dwptskm 공감 53 비공감 5
단순하게 5배의 타석수라면 40홈런이라는 얘기네.
실지로 그만큼 칠 수 있을지는 모르지만 굉장하다.
일본인 메이저리거라면 마츠이히데키씨가 친 31홈런이 최고니까.
이대호 선수 메이저가 더 잘맞는건가? 파워같은게? 



キラ KIRA 공감 47 비공감 8
굉장한 일이긴 한데 이젠 타구단도 그냥 지나칠 수 없는 위협이 된 바람에 연구해오지 않을까?
그렇게 됐을때 얼마만큼 유연하게 대응할 수 있는지가 문제.
하긴 정밀한 일본 야구계에서도 잘했던 선수라 어딘가의 박병호랑은 대응력이 다를거라 생각한다만.



>>ms_***** 공감 17 비공감 1
한국포함하면 3개국에서 야구하는거라 적응력은 있을것 같은데요.



ham*****공감 45 비공감 1
린드보다 이대호라고 생각하지만 계약상 문제로 린드를 쓸 수 밖에 없을거야.
어쨌든간에 한국인 야수는 MLB에서 활약들 하네.



xfm***** 공감 40 비공감 13
일본시대의 성적과 그 체격으로는 무리일줄 알았는데
지난 시즌 대충 한게 아닌가 할 정도로 돌변했네. 놀라버.



nic***** 공감 33 비공감 8
전혀 안될거라고 생각했었는데 결국 잘하고 있는가보네.
아쉬운건 1루밖에 못본다는 점.
주전으로 좀 써보면 성과를 내거나 하지 않을까?



ram*** 공감 33 비공감 7
의외로 이런 기용법이라 좋을지도..
 


own***** 공감 32 비공감 8
우승하는 팀은 1년에 몇번은 이런 시합을 해.
이번 시즌의 매리너스는 기대해도 되는걸까?


 
san***** 공감 30 비공감 3
하다못해 외야정도 지킬 수 없으면 괴롭구나. 아까워.



poj***** 공감 26 비공감 1
대호, 천국에서 할머니가 좋아하고 계실거야. 장수하셔서 보셨으면 좋았을텐데.
눈물나네. 고마워.



dee***** 공감 25 비공감 1
마일리..
희한하게도 패전이 잘 안붙네. 



foretell 공감 23 비공감 3
이정도까지 활약할줄은 솔직히 생각못했다.


 
shi*****공감 22 비공감 3
예상을 넘어선 대단한 일이다. 간바레 -



aki***** 공감 22 비공감 2
소프트뱅크에 남았더라면 더 잘했겠구만. 



kum***** 공감 20 비공감 2
이대호는 1루 수비 잘해.
과녁이 크니까 1루 송구가 좀 빗나가도 제대로 잡아주지,
원바운드 송구 처리도 좋아.
투수 토스도 잘하고.
혹스 내야수들은 이대호가 1루 지킬때 무리한 자세나 타이밍에도 1루 송구했었어.
난 메이저는 거의 몰라서 타 선수랑 누가 더 잘하는지는 모르겠다만.

 

yum***** 공감 19 비공감 2
NPB 시대엔 통통한 체형이었지만
지금은 체형개조에 성공해서 얼굴도 살이 빠져 날카로운 표정.
오늘 홈런은 비거리가 굉장했다.
주전 경쟁자인 린드도 컨디션이 올라와서 레귤러 고정은 아직 쉽지않아보여.
외야도 볼 수있었다면 좋았을텐데. 



miu***** 공감 17 비공감 1
린드와 플래툰 기용하는 의미가 있는거야 1?



cry***** 공감 16 비공감 1
오늘 만약 이대호가 소프트뱅크에 있었다면 4타자 연속 홈런도 있었을지도... 



gre***** 공감 16 비공감 2
이 녀석 요즘 엄청 치고 있네.


 
jpo***** 공감 13 비공감 1
상대적으로 일본인 선수의 시장가치가 떨어져가고 있는듯해.
위기감을 가져 주세요.



sek***** 공감 12 비공감 2
최근엔 메이저를 안보지만 이대호라도 주전 기용 힘든거야?
마구 기용됐으면 좋겠다. 



ara***** 공감 12 비공감 1
한국 국민들은 코가 높아졌겠구나.



xpo***** 공감 11 비공감 1
왜 이대호가 벤치멤버인지 알 수가 없네.



ヘギョ 공감 10 비공감 1
이대호 힘내라. 주전 획득해서 30홈런 3할 쳤으면 좋겠다.


 
rpm***** 공감 8 비공감 88
마츠이랑 비교해보면 급이 낮아.
저쪽 나라 피로 메이저를 더럽히지말길.



>>poj***** 공감 29 비공감 2
실력에 국적은 관계없어. 멍청한 악플은 그만둬.



pla***** 공감 6 비공감 0
트윈즈는 데려갈 선수를 잘못 잡았네. 적어도 현지점에선말야.
박과 대호는 장타력은 몰라도 대응력이 달라.
일본에서 결과를 내고 있던걸 고랴해봐도 현지점에선 대호가 더 낫지.
매리너스는 이런 선수를 테스트 입단으로 기본급 90만달러의 초저가로 영입해서
전력으로 쓰고 있으니 정말로 경영 고수네.



tko***** 공감 6 비공감 8
타격은 어느 정도 해줄줄 알았지만 선발이 됐을때 수비쪽은...


 
hag***** 공감 6 비공감 0
대호 타석수 비례해서 홈런이 많네.
일본에서도 야후돔 좁아진 최종해 외에 체격에 비해 25홈런 전후로
본인도 홈런 타자가 아니라고 말했었는데 좀 의외다.
 


cod***** 공감 6 비공감 4
동료는 땅에 무릎꿇고 예를 표하라!



邪馬台国 공감 4 비공감 7
매리너스는 일본색이 진하잖아!
올해 잘해서 내년에는 다른 구단을 골라야해.


 
riv***** 공감 2 비공감 1
서비스 감독, 좋은 이름이다.



hir***** 공감 2 비공감 1
이런 활약을 보고있으면 일본 타자도 통할것 같은데 지금은 실패를 겁내 가려고도 안하네.
 


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 벨라시티

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

얼음나무숲 16-06-05 10:29
   
1등 인가요?!!!
얼음나무숲 16-06-05 10:29
   
으하하!!
황금거북이 16-06-05 10:41
   
잘보고 가요
김진영 16-06-05 10:44
   
rpm***** 공감 8 비공감 88
마츠이랑 비교해보면 급이 낮아.
저쪽 나라 피로 메이저를 더럽히지말길.



>>poj***** 공감 29 비공감 2
실력에 국적은 관계없어. 멍청한 악플은 그만둬.
---------------------------------------
이런 리플 좋으내요 우리도....
     
붉은밤 16-06-05 11:49
   
?우리가 뭐요?
          
magnifique 16-06-05 17:49
   
우리도 저렇게 하자는 말인데 우리가 저렇게 하든 안하든 좋은 말이구만 꼭 이렇게 트집을 잡죠?
위스퍼 16-06-05 10:45
   
1루수 밖에 못하진 않을 겁니다
 롯데에서 3루수 했던 기억이 있네요.
     
hjuki 16-06-06 02:11
   
야구 좀 보신 롯데팬이라면 이대호 3루수가 얼마나 잘못된 선택이었는지 알겁니다.
덤벼보시지 16-06-05 10:51
   
일본투수들은 도망가는 피칭을 잘하니까 홈런을 치기가 더 어려운리그 아닌가요?
NPB가 MLB보다 높다는게 아니라 성향자체가 승부보단 승리라서 위기인 경우 포볼을 감수하고 피칭하는 겁쟁이 리그로 알고있는데...
거기서 30홈런 못 쳤어도 승부하는 리그에선 40홈런도 충분히 가능하지않나?
아님 본인들의 국민성이 얍실하고 겁많은걸 인정 못하는건가
     
인간남자 16-06-08 11:31
   
야구에 대해서1도 모르는 제 생각에는 이기면 장땡인거 같은데요 체구가 작으니 좀 더 잘하는 쪽으로 간것을 겁쟁이다라고 하는건 바보같은 소리라고 생각함
늙은이 16-06-05 11:00
   
이 쪽발이들이 유일하게 까지 못하는 선수
강! 정! 호!  쫌 비벼볼려고 지네나라 훈련 온걸 이슈화 시키는놈들ㅋㅋ
雲雀高飛 16-06-05 11:02
   
박병호 선수 걱정은 접어두세요...
이대호선수 오늘도 안타 ...요즘 정말 잘 치네요
번역 감사합니다
znxhtm 16-06-05 11:05
   
서비스 감독, 좋은 이름이다.
---------------------------------------
동감이다.
오픈스트링 16-06-05 11:14
   
서베이스.
잘 보고 갑니다.
NASRI 16-06-05 12:10
   
>>cha***** 공감 3 비공감 21
일본에서 커리어하이가 31 홈런인데 이것과 같이 칠 수는 없지. 하지만 예상외 활약에 놀라긴했어.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

정면승부는 없고 유인구 위주로 던지면서 1년 내내 도망치는 피칭만 하는데 당연히 홈런이 적을수 밖에

심지어 홈런왕 안주려고 밥먹듯이 고의로 거르는 주제에 일본 리그는 일본인 스스로 잘 알텐데 뻔뻔스럽네
     
애니킹 16-06-05 13:09
   
주자없을땐 상대해주다가 득점권만 되면 도망가는 피칭을 하더라구요 대호 입버릇처럼 말하는게 4번은 타점챙겨야한다라는걸 의식해서 많이 말린듯 메이저에선 루키신분이고 자기가 아니라도 해줄선수 많으니 아웃되도 좋으니 맘편하게 했음 하는바램입니다
무겁 16-06-05 14:19
   
hir***** 공감 2 비공감 1
이런 활약을 보고있으면 일본 타자도 통할것 같은데 지금은 실패를 겁내 가려고도 안하네.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아니, 아니 ~  일본 시리즈 mvp 도 마이너 계약에 백업 플래툰 인데, 순수 일본타자는 볼 보이 부터 시작 ~
질투 16-06-05 15:09
   
우리도 이치로나 마쓰이를 일본인이라는 이유로 그 업적을 깎아내리진 않죠..
국적을 떠나서 야구팬에게 있어 실력이 좋은 야구선수는 좋은 야구선수일 뿐.
나무와바람 16-06-05 15:10
   
잘 봤습니다 ^^
ibetrayou7 16-06-05 15:23
   
poj***** 공감 26 비공감 1
대호, 천국에서 할머니가 좋아하고 계실거야. 장수하셔서 보셨으면 좋았을텐데.
눈물나네. 고마워.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
이대호선수에 대해 관심이 많았나 보네요...
가출한술래 16-06-05 19:35
   
잘 보고 갑니다
명불허전 16-06-05 20:10
   
일본에서 전설의 거신이었으니까 대호는 神이 맞음.
자기자신 16-06-06 02:00
   
잘 보고가네요
천가지꿈 16-06-06 11:30
   
메이저가서 저렇게 하는 존재가 없는 일본에겐 신이 맞지.
싸대기 16-06-06 11:48
   
힘을내요 슈퍼대호~~
ckseoul777 16-06-07 01:02
   
그만큼 실력이있으니^^*