해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 이대호 8호 홈런 3안타, 대역전극! 시애틀 팬 "DHL 배송완료!"
등록일 : 16-06-03 20:04  (조회 : 78,815) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이대호는 3일 샌디에이고 파드리스와 원정경기 선발 라인업에 이름을 올리지 못했지만, 6회 대타 출전하여 초대형 쓰리런 홈런을 터뜨리며 팀의 대역전승 주역이 되었습니다.
회원번역에 레딧 반응이 올라왔지만 번역중이었기에 레딧 일부와 트위터 반응 위주로 반응을 살펴 봤습니다.


영상 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=171631&page=0



001.jpg

002.jpg




반응:


Mrjix
(투수들이 죽쑤자)
차라리 대호를 던지게하자. 제발...


Marijuanaperson
쟤네 클로져 괜찮은편인가?


Avanttard
집에 가서 DICK REA나 먹자구


Edwice
이거 엄청 난처하군


Lurkker
그냥 계속 보는거야. 얼마나 끔찍한 일들이 일어나는지 보려구.


ㄴ TheRage469
맞아


Marijuanaperson
그들은 아직 이길 수 있어, 그렇지?


Rpbwpg
이 팀이 나한테 술을 먹이네 제기랄


BeepBoopMcRobutt
지금은 그냥 애처롭다


(이대호 대타 출전, 3점홈런)


Intensebreathing
대호 제발


Marijuanaperson
대 호오오오오 희망 (대호오오프; DAE HOOOOOOPE)


TrashyRambo
홈런 콜이 훌륭하진 않았지만, 아무렴 어때


happy_felix_day_34
오 좋아. 아직 30홈런 궤도권 인 것 같아


Aedeos
홀리. 로드.


Magnum45
저거 완전 살인적인데.
그는 언제나 한방 날리는군


Marijuanaperson
대호 완전 대바아아아악 2점 홈런


Supitskevin
대 호오오!!!


TrashyRambo
난 라지휴먼을 사랑해


CapThanh
DHL 배송 완료!!!


Afootlongdong
대 호 리 쉿


OhRealOriginal 
모든 인류 중에 가장 큰(Largest) 인물이야


torper21 
ㅋㅋ 이번 시리즈 어떻게 돌아가는거야


Intensebreathing
비주류적인 의견: 나는 대 호 리 키드를 좋아해.


Slowlycrashing
맙소사, 진짜 제대로 한방 날렸네


four4four 
여기 한국인 예수가 간다


Aedeos
라지. 휴먼.


Nwwazzu
누가 대호라구! (WHO DAE)


TheBarberOfFleetSt
바닷가 갔다가 막 돌아와서 티비를 켰는데, (홈런)환영해.


matt2500 
이런, 이런, 이런. 최소한 흥미진진해졌군.




<번역 작업 중 회원번역이 올라와 아래는 트윗 반응입니다>



MLB
마리너스, 12-2로 뒤지던 상황을 7회에 16-2로 역전. 와우.


M's Please
젠장, 내 팬티


Tim ‏
이번 시즌은 진짜 미쳤어


Austin Getz
이게 왜 야구가 최고의 스포츠인지 증명해주지. 
넌 단순히 시간만 흐른다고 이길 수 없어.


DB
나 경기 봤어 ㅠㅠ


autumne bottom
이건 시간이 아깝지 않았어 ㅠㅠㅠㅠ


DB ‏
이유는 잘 모르겠어. 하지만 올해 시애틀 경기보는 게 너무 좋아


Lisa Barker
샌디에고에 사는 매리너스 팬으로서 너무 환상적인 날이었어!


James Lee
쾅!

0003.jpg




Hilariousmutt
믿을 수 없는 경기였어


CODY: AZCards/BLJays
맙소사


Mike Quilici ‏
얼마나 멋진 팀인가. 고마워 배팅에 대한 의욕을 버리지 않아줘서


Dino
12-2로 지고있다가... 
지금은 16대 2로 7이닝에서부터 앞서고있어. 와우: 
역대 최고의 컴백이다!


Ivan Stark
역대 최장의 게임중 하나였을꺼야! 


Michael McKinley ‏
오 예...


L Griffin 
7이닝에 9점 낼때까지 2아웃


Carol Campbell
우후!! 고 매리너스!!!


Manny Acta
야구, 끝나기 전까진 절대 알 수 없는것. 우리는 10점 뒤지고 있던 상황을 뒤엎었다. 
훌륭한 투지였어! 전설의 대 호 리. 스웰멧(최우수 선수가 쓰는 헬멧)!


im a cat
그들은 또 한번 야구를 정말로 재미있는 스포츠로 만들었어. 
고마워 고마워 고마워. 제발 선수들에게 우리의 감사를 전해줘!

004.jpg




Jason Schwisow
땡큐


Kurt Carey 
우린 이걸 버블헤드에다 해야해


Allen Barron
다 어떻게 하느냐에 달린거지 베이베! 
그리고... 저 스웰멧이 저렇게 작아보인 적이 없었는데. 믿을 수가 없군!


Travis lems
완전 좋아


Gracie At The Bat ‏
Dave Meihaus가 매우 자랑스러워 할 꺼야


Melissa Anderson
대호 멋지다! 멋진 경기야!


Mike
얼마나 이 경기를 봐서 멋졌는지!! 놀랍고 비현실적인 밤이야!!!


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제하

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루마린 16-06-03 20:06
   
잘봣습니다 ㅎ 감사합니다
황금거북이 16-06-03 20:11
   
역시 대호 ^^
툰아미 16-06-03 20:12
   
역시 메이저리그 진출한선수중 최고의활약을 보여주고있네요.
믿고보는 이대호
parana 16-06-03 20:20
   
저 스웰멧이 저렇게 작아보인 적이 없었는데. 믿을 수가 없군 ㅋㅋㅋㅋ
얼렁뚱땅 16-06-03 20:28
   
12-2가 12-16이 된건가요?
     
우야 16-06-03 20:55
   
12-2엿는데 13-16으로 이긴거 같아요
로마전쟁 16-06-03 20:32
   
라지휴먼이라는 단어가 왤케 좋지 ㅋㅋㅋ 아이디 하나 파고싶네.
구운교규먀 16-06-03 20:37
   
이대호 대박 !!
잘 봤습니다~
하얀그림자 16-06-03 20:40
   
OB베어즈와 삼미 슈퍼스타즈의 0대9경기가  OB베어즈의 역전 승리로 끝난  이후 최대의 역전극을 봤네요 ㅋㅋ
킴셰프 16-06-03 20:43
   
아 역시 이런 번역은 몇개가 올라와도 항상 기분좋고 재밌네요 제하님 바쁘신와중에도 번역 항상 감사합니다~!! 잘봤어요~ㅎㅎ
가출한술래 16-06-03 20:46
   
잘 보고 갑니다...
나무와바람 16-06-03 20:49
   
정말 DHL 광고 하나 잡아야 하는데 ㅎㅎ  잘 봤습니다 ^^
애니킹 16-06-03 21:09
   
DHL은 흐뭇하겠다 돈1달러안들고 광고효과 톡톡히 보네
     
애니킹 16-06-03 21:09
   
대호가 홈런칠때마다 얼마씩 기부하면 좋을텐데 ㅋㅋㅋ
Goguma04 16-06-03 21:18
   
이대호 소리질러~
매그릭 16-06-03 21:38
   
와 저 점수차를 역전하다니 ㄷㄷ
질투 16-06-03 22:04
   
아.. 대타 투입되었던 거구나... 근데 3타수 3안타 1홈런 4타점... ㄷㄷㄷㄷ
시루 16-06-03 22:21
   
12대2여서 뭐야...하고 안봤는데... 결과보고 깜놀...ㅎ
오픈스트링 16-06-03 22:41
   
오늘도 유쾌 상쾌 통쾌.
천가지꿈 16-06-04 01:04
   
다음경기부터 대호를 주전으로 고정 시켜라!
하무드 16-06-04 01:31
   
이렇게만해서 내년에는 꼭 시애틀 탈출하자...
모르긴 몰라도 올 후반기에 시애틀에서 연장계약하자고 할텐데 , 대호야 왠만하면 쌩까라~
서비스 감독 대호를 대하는  서비스가 영~ 꽝이여!!
자기자신 16-06-04 02:24
   
잘 보고가요
무겁 16-06-04 02:29
   
한국 야구의 자존심 이대호 !!!  ㅎㅎㅎ
한산대첩 16-06-04 09:23
   
대호가 이렇게 극장을 만드니 인기가 많지 ㅎ
ibetrayou7 16-06-04 09:24
   
KBO... NPB... MLB... 다 먹자...
명불허전 16-06-04 23:55
   
감독 이름이 스캇 서비스라서 그런지 서비스가 완전 똥같네.