해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응
등록일 : 16-05-14 15:54  (조회 : 81,623) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박병호는 14일(이하 한국시간) 미 오하이오주 클리블랜드의 프로그레시브 필드에서 열린 클리블랜드와의 경기에서 선발 5번 지명타자로 출전해 5타수 2안타 3타점을 기록했습니다. 

2회에는 시즌 8호 솔로포, 그리고 3회에는 올 시즌 첫 투런포(시즌 9호)를 연타석으로 때려내며 자신의 진가를 유감 없이 발휘했습니다. 
하지만 미네소타는 6-7로 클리블랜드에 패하며 연패를 이어가고 있습니다.


<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>



001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg



< 2회 첫타석, 박병호 솔로홈런 작렬 >


Cornholio
BYUNGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!



7Fingers
와우



ROB_CASH
병호는 올 시즌 미네소타에 있어 희망적인 부분이야.



ClemDeLaClem
병호 솔로 홈런



tennisspears
458피트짜리..또 다시 대형 홈런이야.



kaiserj1982
병호가 홈런치는 순간 지릴 뻔...



AdaAstra
나 홈런 무지 좋아해, 근데 미네소타는 항상 주자 없을 때만 홈런을 쳐.
그래도 사랑한다 병호야!



DmonRapier
그렇지~~~~병호야 사랑해.



dannygopher
오 마이 갓! 458피트짜리 홈런이야.



Matthew W Berry
병호가 큰 홈런을 쳐냈어. 병호야 제발 하나만 더 쳐주면 안될까?



F.o.M
이런..병호가 홈런칠 때마다 케이팝 한 곡씩 올리고 있는데, 
올릴 노래가 다 떨어져가고 있어.



Matthew park
병호 화이팃!!



< 3회 두번째 타석, 박병호 투런 홈런 작렬, 연타석 홈런 >




AdaAstra
오~예 병호!



CornHolio
BYUNGGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOO



DrGrx
오늘 병호가 확실히 뭔가 보여주네.



The_Only_Abe
박 뱅 뱅



Garrus
병호 너무 대단하다!



pimfram
병호의 홈런, 너무 좋아



EATINGAPIZZARN
병호 또 쳤어.



tennisspears
이런 병호야!!!



kaiserj1982
만약 병호가 3번째 홈런을 치면, 배트플립 했으면 좋겠어.



DhruvK1185
병호 또 홈런!!!



ClemDeLaClem
박 더블 뱅



NorseWolves
마침내 병호가 홈런칠 때 누상에 주자가 있었다구!



pimfram
올 시즌 홈런 더비가 벌써 시작된 줄 몰랐네.



SnyperWeb
이거 박병호 두 번째 홈런 한국방송이야. 훨씬 흥분돼.
(이대호 끝내기 홈런 때 한국 중계 캐스터의 소리 지르는 영상이
mlb.com에 업로드 된 이후 미국 메이저팬들이 한국선수 홈런쳤을 때 한국 중계 캐스터의
반응에 많은 관심을 보이고 있습니다.)



Randall Gosthen
플루프가 아직도 4번을 치고 있다니, 황당하구만



Brian O'Neal
병호는 톰린(클리블랜드 투수) 상대로 3타수 3홈런이야.



todayoun
왓 더.........병호 홧팅! 트윈스 홧팅!



PowerfulBenteke
올 시즌 미네소타가 유일하게 잘한건 병호를 영입한거야.



F.o.M
사노랑 병호는 공을 맞출줄도 알고, 파워도 있어.



kimchan
와우!!! 엄청난 스윙이었어. 병호야 하나만 더 치자!



Bill Dahle
병호 대단하다...근데 진지하게 병호야, 경기 끝나고 투수 짤리게 할셈이야?
(상대투수 톰린이 이전 경기 포함, 박병호에게만 홈런 3방을 맞았습니다.) 



dakotadawg
왜 이런 파워히터를 6번 타순에 넣는건지 누군가 설명 좀 해줄래?

  L The_Phantom
    진짜 무슨 이유인지 모르겠어. 병호는 활활 타오르게 있었는데, 
    플루프가 부상에서 돌아온 후 플루프 다음으로 내려갔어. 
    병호는 날라다니고 플루프는 죽을 쑤고 있는데도
    1000% 확신컨대, 몰리터 감독은 계속 이 타순을 유지할거야.


  L ewen21
    타선을 바꾸지 않으면 연패 악몽은 끝나지 않을꺼야.
    왜 도져가 2번, 플루프가 클린업 트리오에 있는지 이해가 안 가.
    병호는 아주 잘 치고 있었는데, 요즘 좀 식었었지. 
    병호를 4번에 넣고 어떤 일이 벌어지는지 보고 싶어.


  L jopssal
    말도 안되는거야. 병호는 3번 아니면 4번에서 쳐야 해.
    빨리 이렇게 되어야 해.


  L rich2ndbase
    병호는 잘 치고 있고 게다가 파워까지 있는 클리업 타선에 어울리는 선수야.


  L The_Phantom
    미네소타 경기를 보는 한국팬들에게 미안하다.


  L oscarkim
    그게 바로 미네소타가 꼴찌인 이유지.


  L 4thstreet2
    병호는 4번에서 쳐야 해. 누가봐도 명확하지.
    몰리터 감독은 자기가 초보 감독이라는 티를 팍팍 내고 있어.


  L jman-2004
    병호가 또 6번 타자. 상위타선에 대한 대대적인 개편없이는
    미네소타 미래는 암울해.




< 6-7로 뒤진 9회 투아웃 주자 1, 3루 상황, 박병호 타석 >



TalkTeddyToMe
병호야..제발 하나 해줘



Candroth
좋아, 병호야. 뭘 해야하는지 잘 알지?



imissedthetoilet
병호 운 좋았어. 방금 주심이 스윙하지 않았다고 봤어. 자 진정하자구.



imissedthetoilet
왜 병호한테 변화구만 주구장장 던지는거야?



< 박병호 삼진 아웃, 미네소타 6 - 7 클리블랜드..경기종료 >



Garrus
미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~



DrGrX
아...멘붕온다.



번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귀요미지훈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

친일타파 16-05-14 15:56
   
잘 보겠습니다~
빼에엑 16-05-14 15:56
   
Garrus

미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언어유희 잼나네요.
그날을위해 16-05-14 16:03
   
홈런 2개 날려놓고 9회 2사 2, 3루 역전찬스에 삼진이라네요. ㅠㅜ
웅컁컁컁 16-05-14 16:05
   
팀이 이기려면 타순 조정 시급하죠.
雲雀高飛 16-05-14 16:09
   
정말 점수를 앞서도 있어도 ..질 것 같아....
팀이 너무 약해... 번역 감사합니다
타투 16-05-14 16:09
   
미네속타는 진짜 투수가 망이라 김광현도 가능성 있어 보인다.
진홍베리 16-05-14 16:17
   
ㅋㅋㅋ 상대팀 투수 걱정, 한국팬들 걱정(타순걱정), ....K-pop 걱정 ㅎㅎ; 현지팬들은 걱정할게 많군요.
Alice 16-05-14 16:26
   
중요할때 한방 시원하게
날려줬으면 ~~~~~
박존파 16-05-14 16:27
   
어쩌면 다음 시즌 미네소타에서 한국 투수 영입할지도 모르겠네요
믿고 쓰는 한국산...
블루로드 16-05-14 16:27
   
미네속타 ... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
쿨쓰 16-05-14 16:40
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 그래도 솔로포와의 악연은 드디어 끊었군요

하나씩 하다보면 좀더 좋아지겠죠 믿기지 않겠지만 메이져리거 초년생이라는거
경부대로 16-05-14 16:47
   
마지막타석때 그게 안타가 되었어야 했는데 파울되서리,,너무 아쉽다는
Realbot 16-05-14 17:07
   
박병호 빠던만 허용해주면 올해의 MLB홈런왕일듯
무슨 16-05-14 17:09
   
아깝다~저때 홈런치면 영웅되는건데~
팀이..쩝 미네소타 이글스~
처용 16-05-14 17:44
   
9회 말 변화구 친것이 바져 타울 되었을 때 정말 안타까웠죠.

연패중인 미네속타...
부분모델 16-05-14 18:09
   
갓뱅이 입단 첫해에 40개 치면 정말 소원이 없겠당 ㅠ_ㅠ
번역 하시느라 고생 하셨어요! >_<
오늘도 잘 보고 갑니다아~ ㅎ_ㅎ
야다야다 16-05-14 18:28
   
미네속탘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허까까 16-05-14 18:40
   
이 정도면 빠던 용인해야 하는거 아닌가?

꼭 미네팬들뿐만 아니라

므르브 팬커뮤니티 보면 빠던 보고싶다는

여론이 압도적이고 계속 이런 얘기가

심심치않게 나오는데....

그런데도 '상대 배려'라는 거짓 명분으로

(사실은 빈볼 보복당하지 않기 위한 정치적 합의)

계속 꾹꾹 누르는 건 프로스포츠답지 않네요.

프로스포츠가 뭔가요?

팬들 사랑으로 유지되는 것 아닌가요?

그렇다면 팬들을 열광시킬 수 있는 거라면

도덕적으로 문제되지 않는 한 용인해야 한다고 봅니다.
     
G마크조심 16-05-14 19:12
   
불문율이라는건 오랜 세월을 거쳐서 구축된 룰이죠. 어느 조직에서나 존재하고 그만한 가치가 있기에 존중되어지고 있는 것들입니다. 간혹 악습이 있기도 하지만 이 경우는 거의 한 사회의 룰에 가까운지라..
애니킹 16-05-14 18:41
   
마지막은 아쉽지만 매번잘할수있다면 얼마나 좋겠습니까만은 2홈런만 해도 최고의 활약이었습니다
나만바라바 16-05-14 19:00
   
아빠좋아
자연은 16-05-14 19:02
   
미네소타 트윈즈=한화 이글즈...
이대로라면 메이저리그 기록이라던데 힘 좀 냈으면 하네요 ㅜㅜ
내손안에 16-05-14 19:17
   
마지막타석에서 안타쳣으면 7연패 끊어내고 2홈런에 결승타...
미니애폴리스는 그야말로 개ㄷㄷ 낫을거임
핼신사랑 16-05-14 19:45
   
9회에 안타까지만 쳐줬어도 이만한 임팩트는 이번 시리즈내 없을듯했는데 아쉬웠음.. 팀자체가 상태가 안좋으니 혼자 경기 그냥 씹어먹어야하는 상황
무겁 16-05-14 19:47
   
박병호 다시 살아난듯 해 기쁨니다... 번역 잘 봤습니다.
나무와바람 16-05-14 20:17
   
아 병호 정말 잘하고 있는데 팀이 안습이라 빛이 바래지는 느낌이네요...미네소타가 강팀이었으면
결승홈런일 수도 있는데...홈런을 쳐도 팀은 지는 경우가 많으니 아쉽네요..
무얼원해 16-05-14 20:21
   
저 폰트 고치라고 한국인들이 이야기 했나보네요.
진지한 폰트 웃겼었는데 ㅋㅋ
황금거북이 16-05-14 20:34
   
병호 잘하고 있다..
오라 16-05-14 20:34
   
병호야.
신인상 가보자!
명불허전 16-05-14 20:38
   
홈런 두 방을 치고도 왜 웃지를 못하니!

해피엔딩을 기대했는데..  (´ p ω q`)
가출한술래 16-05-14 22:01
   
잘 보고 갑니다...
커크 16-05-14 22:37
   
미네속타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머라케삿노 16-05-15 00:35
   
9회 기회를 못살린건 아쉽지만 병호 혼자 미네소타 선수도 아니고 너무 바람
자기자신 16-05-15 02:29
   
잘 보고가네요
천가지꿈 16-05-15 03:56
   
Garrus
미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~
-----------------------------
번역하신분 센스장이 ㅋㅋㅋ
싸대기 16-05-15 10:38
   
박 뱅~~!!
멍삼이 16-05-15 20:11
   
*특종!:  쓰리호(이대호, 박병호, 강정호)의 목표!

이대호:  플래툰 시스템에도 불구하고 20홈런!
강정호:  작년의 2배인 30홈런!!
박병호:  아시아 신인 최고인 40홈런!!!
-------------------------------------------

푸~하하핫!!!  이 댓글은 올해의 성문이 됩니다!ㅎㅎㅎ 멍멍!!