해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[PT] 석현준 포루투갈 최고명문 FC포르투 이적설! 포루투갈 팬 반응
등록일 : 16-01-08 13:38  (조회 : 22,931) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

포르투갈리그에서 연이은 골로 맹활약하고 있는 국가대표 공격수 석현준이 포르투갈 최고의 명문클럽 FC포르투로 이적한다는 소문입니다.
포루투갈 팬 반응입니다.
2차번역으로 일부 오역이 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.

 
001.jpg

 
002.jpg

 
 

반응:
 
 

 
SurferDude
훌륭한 선수야, 지난 시즌부터 자기 이름을 높이고있어!
 
 
 

LScorpio
포르투에게 상당히 득이 되는 영입이야.
스포르팅을 상대로 우위를 점할 수 있을꺼야.
 
 
 

rene-st
석이 누구야? 볼보이야? 포르투는 좀 더 영악해질 필요가 있어
      
 
                                                                     
 
ㄴ Flyviii
여기는 축구 이야기를 하는 곳이야. 너 채널을 잘못 찾아온거같은데...
 
 

 
Flyviii
여기에 악플 다는 사람들 말은 신경쓰지 말길 바래 석.
여기있는 머저리들은 대부분 경기장 한번 가보지 못한 사람들이야.
석은 비토리아정도의 클럽에서 최고 득점을 올렸어.
생각해봐, 그는 이제 더 강한 팀에서 더 많은 도전을 받을 수 있을거야.
 
 

True Blue
포르투는 지금 감독이 아닌 선수를 영입하는데 투자를 하고 있지만
나는 포루투의 가장 큰 문제점은 감독이라고 봐. 내 의심이 현실이 되지 않았으면 좋겠네.
 
 

 
jaimec74
이건 우리에게 승리를 가져다 줄 거야
 
 

 
MarcusSCP
할 수 밖에 없는 이적이었어
 
 

 
blue sky
벤피카에서 데려갔다면 아무것도 문제될게 없는데...
이건 약간 의심스러워.
비토리아로서는 상당히 좋은 거래고, 포르투는 약간 위험을 감수한 것 같아.
 
 

 
peyroteo81
이거 진짜로 포르투에 완전 좋은 소식이야.
슬리마니에 대항하기 위해서 진짜 적절한 대응인거같아.
 
 
 

CILI
환영해 석, 비토리아에서 보여줬던 퍼포먼스를 여기서도 보여주길 바라
 
 
 

WilliamCarvalho14
스포르팅이 석을 데려간다는 오피셜을 봤던거같은데....?
 
 
 

carrasco74
아아.. 또 빼앗겨버렸어. 스포르팅에서 영입하지 않았다는 사실이 너무 슬퍼.
이 선수는 1.5밀리언 유로보다 가치가 있는 선수야.
그리고 빅 클럽에서의 움직임은 우리가 여태 봐왔던 것 보다 더 좋을꺼야.
 
 
 
FCP-4-ever
이 선수는 우리 포르투에 더 많은 골을 가져다 줄거야!
 
 

 
TiagODias
이 선수가 라울보다 나아? 이봐들.. 솔직히...
작은 클럽에서의 활약과 큰 클럽을 비교할 수는 없잖아. M.Marega가 석보다 나을꺼야
 
 

 
ㄴmarkorelio
당연히 작은 클럽이랑 큰 클럽의 활약을 비교할 순 없지,
작은 클럽에서 골을 넣기가 훨~씬 힘들다고! 석은 괜찮아. 매우 괜찮아.
 
 

 
ㄴ A.Bramão
맙소사, TiagODias, 축구를 할아버지한테 배웠니?
그리고 갑자기 Marega가 왜나와? 영입 대상도 아닌데
 
 
 

Sir tr
나빌 갤러스나 아니면 빅클럽에 와서 실패한 다른 선수들 처럼 되지 않길.
행운이 깃들길! 중앙을 커버하는게 우리가 가장 필요로 하는거란걸 알아둬! 포르투 최고!
 
 

 
Jomidupe
솔직히 말해서, 석이나 아님 다른 작은 클럽에서 빅 클럽으로 옮기는 골을 잘 넣는 선수들이 재능을 잃어버리는 경우가 많아.
작은 클럽과 큰 클럽은 플레이 스타일이 많이 다르고 수비에게 압박을 더 크게 받기 마련이지.
 
 

 
Magnox
비토리아에게 얼마나 나쁜 소식인지!! 제값을 다 못받고 넘긴 것 같은데
 
 
 

VivaaBola
만약에 사실이라면 훌륭한 영입을 한거야.
비록 모든 면에서 뛰어나다고는 할 수 없지만,
특히 1:1에서는 좀 약한 모습을 보이지만 항상 시선이 골에 향해있고
위협적인 슈팅을 하지. 그리고 스피드도 훌륭해. 그를 데려가지 못한 다른 팀들에겐 좀 유감이야.
 
 
 

Scorpion86
스포르팅이 영입을 놓친게아냐. 포르투가 그를 영입할줄 알고있었기 때문에
스포르팅도 관심있는 것 처럼 언론 플레이를 한거야. 스포르팅은 실패하지 않았어...
 
 
 

leo14
나는 그가 스포르팅에서 뛰는 모습을 보고싶었다고.
 
 
 

LScorpio
다시 말하지만, 포르투는 지금 많은 훌륭한 선수를 잃었어...
그리고 석은 너희가 알고있는 것 만큼 스마트하지 못해...
 
 
 

sophistry
우린 스포르팅 상대로 더 날카롭게 플레이 할 수 있을꺼야.
 
 
 

LScorpio
다른 리뷰에서 석이 스포르팅에 훌륭하게 어울릴 것이고
슬리마니가 부상을 당하거나 했을때 그의 자리를 메꿔줄 수 있을 거라고 말했었는데!
체격이 좋고 슬리마니랑 비슷한 캐릭터를 가지고있어.
 
 

 
LScorpio
그리고 또 나는 포르투가 이 선수에게 관심을 받을 거라고 했었어.
나는 틀리지 않았어! 석은 비토리아 세투발에서 뛰면서 이 리그에 잘 알려졌고
포르투에 갈 만 하지만 스타일이 많이 달라서 그게 실수가 될 수도 있어.
 
 
 

sou_red
포르투는 스포르팅만 상대하는게 아냐
 
 

 
LScorpio
우리에게 다시 한 번 희망을 주길
 
 
 

LScorpio
석이 만약에 똑똑했다면 석이 가야할 가장 좋은 클럽은 분명히 스포르팅이었어!
 
 

 
ceaser
석에겐 스포르팅이 더 나은 옵션이었어.
 
 
 

Johan10
스포르팅은 돈을 더 줘서라도 이 선수를 데려왔어야해!
 
 
 

Bug5
솔직히 몇 년 전까지만 해도 스포르팅이 포르투에 선수측면에서
밀린게 사실이지만 최근 몇년간 상황이 바뀌었어. 그가 스포르팅에 가는게 더 좋았을꺼야...
 
 
 

MarcVerdão
만약에 그의 커리어를 Ghilas나 Kleber같이 망치고싶다면,
포르투로 가. 만약에 그의 능력을 더 빛내고 싶다면 슬리마니처럼 스포르팅에 갔어야해.
 
 

 
fintalhuda
또 다른 Kleber, Guilas, Edgar, Lica.. 가 포르투를 택했군.
 
 

 
SLB PAIXAO
좋은 영입이야. 아시아 시장에도 접근할 수 있고!
 
 

 
CABL
하지만 스포르팅... 무슨 일이 일어난거야?
 
 
 

Oolhanense
석은 Aboubakar 보다 많은 골을 기록할 수 있었어.
 
 
 

allfacinha
좋은 이적이야. 선수에게 훨씬 많은 동기부여가 될꺼야.
 
 

 
Flyviii
1.5밀리언? 다시 말하지만 비토리아는 정말 협상할 줄 모르는군.
 
 

 
pq212
이런 꿀 영입을 해줘서 진짜 고마워 포르투.
 
 
 

pq212
하지만 언젠가 이 선수의 프로필에 챔피언스리그에서 싸웠다고 기록되는거잖아/
스포르팅이건 포르투건 결코 시간을 낭비하는게 아냐.
 
 
 

pcpina
스포르팅은 좋은 공격수가 많아. 슬리마니, 테오 등등.
석은 스포르팅에 꼭 필요하진 않아.
 
 
cor_god
나는 아직도 석이 스포르팅에 더 적합하다고 생각해.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제하

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 16-01-08 13:40
   
잘봤습니다
아냐이게 16-01-08 13:55
   
이적 오피셜난건가요?????
로봇태껸V 16-01-08 14:00
   
석현준 요즘 잘나가나 보네요.

축하합니다.
조세물있뉴 16-01-08 14:01
   
아직 오피셜 아닌데....제목을 이적이 아니라 이적설로 바꾸는게 좋을것 같네요.
자비스런 16-01-08 14:28
   
서로 자기네한테 더 잘 어울린다고 싸우는 중인가?
좀비스타일 16-01-08 14:48
   
True Blue
포르투는 지금 감독이 아닌 선수를 영입하는데 투자를 하고 있지만
나는 포루투의 가장 큰 문제점은 감독이라고 봐. 내 의심이 현실이 되지 않았으면 좋겠네.
======================================================
결국 감독 경질.ㅋ
짜파겥이 16-01-08 15:00
   
군대만 아니면 진작에 협상이 끝났을 것 같은데...
daes1 16-01-08 18:54
   
잘봤어요
디앤아이 16-01-08 19:00
   
이런 골잡이를 아약스에서 부임하자마자 쫓아낸 데 부언가 놈은 진짜 선수보는 눈이 없었네요 ㅋㅋㅋㅋ 눈까리 빼야될듯..
     
까망베르 16-01-08 19:20
   
아약스에서 쫓겨난 건 정치적인 이유였다고 들은 거 같네요
가출한술래 16-01-08 20:01
   
잘 보고 갑니다
수와오 16-01-08 22:50
   
잘 봤습니다.
하데스 16-01-09 02:03
   
잘 봤습니다.
자기자신 16-01-09 02:31
   
잘 봤네요
퐈야 16-01-09 08:56
   
저도 솔직히 석이 포르투에서 제대로 활약할수 있을까 걱정이 되네요. 약팀에서받는 압박과 강팀의 공격수가 받는 압박은 차이가 나니까요.. 그리고 약팀에서 선전하다가 강팀오면 여러가지 이유로 그저그런 선수가 되는 경우도 많고.. 석은 여러팀에서 많은 경험을 했으니 영리하게 잘 헤쳐나갔으면 좋겠네요
보들보들 16-01-09 17:44
   
번역 잘 보고가요~
♡레이나♡ 16-01-10 11:40
   
잘보고가요 ㅇㅅㅇ!
뇌사랑병원 16-01-10 20:49
   
Flyviii
여기에 악플 다는 사람들 말은 신경쓰지 말길 바래 석.
여기있는 머저리들은 대부분 경기장 한번 가보지 못한 사람들이야.
석은 비토리아정도의 클럽에서 최고 득점을 올렸어.
생각해봐, 그는 이제 더 강한 팀에서 더 많은 도전을 받을 수 있을거야.
---------------------------------------
사이다
호뱃살 16-01-11 02:53
   
미드진의 조력을
크게 기대할수 없는 약팀에서
리그 득점랭킹 3위면 훌룡하네요
실제로도 석현준 올시즌 골 보면
거의다 직접 만들어낸거임 ㄷ
가온센터 16-01-11 10:15
   
번역 감사합니다 ^^*