회원번역요청으로 소개해드립니다.
기사에 댓 글은 상당히 많이 있었지만 그 중 안정환과 관련 된 것만 번역해 봤습니다.
-------------------------------------
안정환의 결승골 작렬, 다롄 2:1로 항저우에 역전승
베이징시각 9월12일 19:00, 중국슈퍼리그 제22라운드, 다롄스더의 홈에서 항저우 그린타운과의 시합이 있었다.
12분 항저우의 하미레스가 먼저 골문을 열었다. 52분 안정환의 도움으로 주팅이 동점골을 성공시켰다.
88분에는 다롄의 세 용병이 멋진 협력플레이를 보여주었고, 안정환은 결승골을 만들어냈다.
...
...
...
------------------------------------------------------
<안정환 7호골 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=7588
2010-09-12 21:01:38 新浪山东省济南市手机用户
안정환은 진짜 대단해~
체력은 진짜 똥인데 기술은 정말 최고라니까.
경기중에 계속 안보이다가 잠깐 보였다 싶으면 (골 넣은 걸)축하하고 있다니까.
진짜 왕년의 하오하이동의 그림자가 보이는 거 같아. (잉? 그 하오하이동? )
2010-09-12 21:05:18 新浪山西省太原市手机用户
안정환 왜 아직도 안뒈,진거야!
어젯밤에 다롄 계집애 하나 XX 해버렸어.
기분 진짜 최고~~
(항저우 팀 팬인듯...)
2010-09-12 21:09:06 新浪辽宁省大连市网友风随云
넌 왜 아직도 안뒈,진거냐.
니 집 여자들 다 다롄에 와서 몸 팔고 있거덩!!!!
2010-09-12 21:25:50 新浪辽宁省大连市网友david198865
겨우 이따구 뿐이 안되는거냐.
2010-09-12 21:13:05 新浪辽宁省大连市viva_love 2
자리 잡고 욕쳐먹는 거 기다리고 있습니다.
2010-09-12 21:07:35 新浪辽宁省大连市网友superyjt
다롄이 이겼어~ 기분째진다!!!!
2010-09-12 21:10:29 新浪江苏省南京市手机用户
중국 선수들은 안정환을 보고 배워야 해.
2010-09-12 21:12:45 新浪辽宁省大连市网友oteezhao
실제로 중국선수중에 몇 명이나 이런 프로정신이 있겠냐.
돈 받았으면 그냥 열심히만 뛰면 되는거야.
중국축구는 언제나 이렇게 되려나......
다롄의 승리를 축하합니다!!!
2010-09-12 21:20:40 新浪甘肃省兰州市网友hmilysong
중국슈퍼리그에는 안정환 같은 진정한 축구 스타는 없어!
안정환 지지해요!
2010-09-12 21:31:56 新浪河南省漯河市网友ly8335
안정환이 슛으로 ㅋ발라버렸구나.
2010-09-12 21:43:13 新浪北京市网友风雨无阻
다롄의 수비수 몇 명은 진짜 아마추어 같다니까.
내년에 수비수 좀 바꾸면 4강에 들 실력을 가질 수 있게 될거야.
안정환은 진짜 최고였어.
체력 문제만 아니었다면 중국슈퍼리그 최고의 용병이었을텐데...
2010-09-12 21:48:59 新浪陕西省西安市网友看中超陕西队
안정환 ㅈ라 쵝오!!!
2010-09-12 22:10:12 新浪山东省济南市手机用户
항저우가 기회 더 많았는데.
다롄은 후반에 꽤 잘했지.
안정환의 그 슛은 진짜 절묘했고.
2010-09-12 23:07:08 新浪北京市手机用户
다롄 좋아요~~
안정환 좋아요~~
중국슈퍼리그 시러염~~
2010-09-12 23:21:33 新浪辽宁省沈阳市手机用户
안정환, 왕자가 돌아왔다!!!!!
모든 적을 물리쳐버리라고.
2010-09-13 01:01:53 新浪辽宁省大连市网友大连网友手里有刀
다롄은 너무 안정환에만 의지해.
2010-09-13 09:19:40 新浪上海市浦东新区网友山东大妞鲁大蛮
상하이처럼... 다들 너무 용병에만 의지하지.
2010-09-13 01:24:44 新浪广东省网友aoaihua
누가 뭐라던간에, 안정환은 너희들이 배워야 될 선수야.
2010-09-13 10:54:28 新浪河北省衡水市网友华仔
안정환이 중국에 와 있었네요...
전 그저 02년 월드컵에 골든골로 06년 챔피언 이탈리아를 박살낸 거만 기억하고 있었는데.
그들이 2010년 월드컵 챔피언을 탈락시켜버린 것이기도 하져.
2010-09-13 08:54:14 新浪四川省成都市手机用户
안정환, 모든 중국리그 선수를 캐발름~
2010-09-13 17:50:15 新浪吉林省延边市网友yichen_1125
축구기술은 우선 이야기하지 말자.
안정환의 그 정신만도 우리가 꼭 배워야 하지...
2010-09-13 18:02:43 新浪辽宁省大连市网友tsongozil
연고지 팀을 지지합니다~
안정환 지지해요.
2010-09-13 19:10:31 新浪山东省淄博市网友sunleyang
두 번째 골은 롱하오의 책임이야.
안정환이 어디 있는지도 못봤다니까.
같은 팀원이 올라가니까 뒤에서 수비나 하려들고,
나중에 좀 뛰는 듯 하다 이건 아니다 싶어서 뒤를 돌아봤지만 안정환은 이미 슛을 날리고 있었지.
중국국대 수비수로써는 이건 좀 아니지.
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
축구 토론장으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
