| 
|
한일 대항전 일본의 자존심, 이시카와 료를 완벽하게 제압했다.
일본의 10대 골프 영웅, 이시카와료(19)가 한국 골프에 일격을 먹었다. 일본 팀은 적지에서 우승컵을 안았지만 분위기가 밝지만은 않았다. 에이스 이시카와가 3개 매치에서 첫날 승점 1점을 챙겼지만 둘째, 셋째 날 경기에서 연패했기 때문이다.
스물네 살 동갑내기인 배상문(키움증권)과 김경태(신한금융그룹)가 이시카와에게 쓴 패배를 안긴 주인공이다.
특히 이시카와 료는 12일 김경태와 맞붙은 싱글 스트로크 플레이에서 큰 충격을 받은 듯했다.
김경태에게 무려 7타 차로 완패했기 때문이다.
(이하생략)
소스:니칸스포츠
ID:0KJGS+h+
또 지고서도 망언인가
ID:gM7BaemM
한국인과 스포츠를 해도 즐겁지 않아.
ID:EjqtyJFc
자존심이라는 알 수 없는 발상
ID:7EOyigJU
뭣때문에 매스컴은 영원한 라이벌등과 같이 부추기는데
아무도 그런 생각하지 않는다고
진짜 기분 나쁘다
ID:6fkt08cJ
이시카와는···
ID:EHBY07oy
이시카와와 김경태의 일본 투어 경기를 가까이서 봤지만 두 사람 모두
파워, 집중력은 굉장했어. 골프라면 승부조작은 할 수 없기 때문에 이런 승부는 재미있지.
단지 이번 한일전에서 갤러리의 질은 어땠는지 보러 간 사람이 있으면 듣고 싶다.
--8백이란 의미를 알려주신 "지나다가" "꼬꼬마"님 께 감사드립니다.--
ID:Vzo2QLO7
>「지금까지 일본에서 이시카와와 5~6차례 맞붙어 한 차례도 패한 적이 없다. 스코어상으로 모두 이겼다. 오늘은 퍼팅이 잘 돼 더 손쉽게 승리할 수 있었다.
이거 매치 플레이야?
투어에서는 꽤 지고 있는데
일본에서 매치 플레이는 있었던가?
ID:V7YkwAWw
그렇게 생각하고 싶은거 아냐?
전에 후지산케이에서 이시카와는 김경태에 이기고 있었고 w
4대 메이저도, 둘 다 마스터 토너먼트를 제외하면,
전부 이시카와가 스코어에서도 물론 순위에서도 이기고 있다고 w
단순한 억지 www
김경태는 한국에서 절대적 인기니까, 19세 일본인에 지고 있다고 생각하고 싶지 않은거겠지
ID:Ykay1gDW
어쩐지 한국인 선수를 솔직하게 칭찬하는 한국 매스컴이 부럽다.
일본이라면 이런 경우 절대로 칭찬하지 않고 제대로 인정해 주지 않는 일본의 매스컴
ID:A+KgpsmD
언제부터 이시카와료 선수가 일본의 자존심이 되었던거지?
ID:EdKrMXml
어떻게든 일본에 이겼다고 말하지 않으면 정신적으로 안정되지 않는 민족 w
종합에서는 일본이 이겼다고 w
ID:MWYAn96J
이시카와료는 실력도 없는데 미디어가 띄워줬을 뿐.
진정한 실력을 가진 한국 프로의 상대가 아냐.
ID:NaPQHwpl
네네. 일본이 이겼습니다.
ID:ggwLI7nH
＞일본의 자존심
뭐야 이 표현. 기분 나뻐.
조선 민족의 초라한‘자존심＇을, 그대로 일본에 적용시키지 마-!
ID:cujx6GMM
자존심이었나?
ID:LOVTqM0z
이시카와가 지고 일본이 이기는 최고의 결과다!
ID:V7YkwAWw
김경태는 금년에 겨우 이겼지만, 작년엔 전혀 안됐어.
김경태가 일본 투어 3년째에 1승했고.
경험도 이시카와보다 많은데 이시카와에 지고 있을 뿐.
ID:dNTrjN+Q
원래, 자국에서 1억엔 이상 벌지 않은 놈은
일본 프로 투어 참가 자격을 주지 않으면 좋은데 w
ID:4elknYqW
하나 하나 열받는 기사를 쓰는구나 w
ID:jyvcvhjP
춍과 관련되면 승부 관계없이 불쾌해
ID:dneziYvT
이시카와군 안되는구나, 마오와 똑같이 떨어 지고 있어w
ID:FdQGDAO0
사실, 이시카와는 그다지 일본의 자존심은 아냐.
ID:V7YkwAWw
매스컴 대부분 「한일 대항전」이라고 부르는군요
아무래도 현대가 스폰서였으니...
그럼, 일본 기업이 스폰서 하면 한국 국내에서도 일한대항전 이라고 하면 될거라 생각하는데 w
ID:vD/+ZMiW
그래서?
패한 사실은 없어지지 않아 www
한일전 그만두자
한국과 해도 어떤 의미도 없고
승패에 구애받는 것은 조선인만이고 w
스포츠는 더욱 메이저급인 나라와 하자구!
ID:TCbGxuDv ?2BP(3333)
뭐든지 자존심이라고 말합니다만, 원래 한국에 있는 것은 자존심이 아니고 허영심은 아닐까요?
ID:NYg1nDHh
-WBC(야구)와 비교해서 설명해 주지.
①한국전에는 졌지만 일본이 우승했다는 것과 같은 것인가, 아니면
②선발 다르빗슈는 맞았지만, 시합은 일본이 이겼다는 것과 같은 것인가.
ID:Ykay1gDW
②번이다
ID:YieHpfpp
http://livedoor.2.blogimg.jp/hisabisaniwarota/imgs/f/d/fdc2d5f1.jpg
ID:7ZjKizuo
한국이나 일본이나 골프 자체는 아무래도 좋은일 아냐?
일본은 이시카와만 바보같이 떠받들어 올리고 있으니까
이시카와만 잡으면 한국도 만족스럽다는 거겠지, 그래서 일본은 분해하고
일본의 미디어도 이시카와가 이기면 난리 법석이잖아
실제로 일본은 이겼는데 이시카와가 연패하면 그다지 보도되지 않아.
이런 한일 대항전은 미디어에서는 당연히 이시카와VS한국 이라는 견해가 작용하는거고
이런 의미야.
ID:/1RrsIym
>일본의 자존심, 이시카와료
조선인은 단어 선택을 모르는 건가.「일본의 자랑 이시카와료」라고 한다면 이해하겠지만
「일본의 자존심 이시카와료」라는 표현은 일본어에는 없다.
ID:Ja5m9/Fo ?PLT(14000)
절대 웃어선 안돼.
한국 여자 프로 골퍼. 
ID:jkYO7XmC
저 보기흉한 얼굴 보면 스폰서도 도망치겠는데.
ID:Njv44Xv1
팀 결과는 언급하지 않고 이시카와료 만…·
ID:XTnNEChx
확실히 첫날은 완전 발리고 있었습니다.
ID:T+g5yi0h
역패턴이 여자 골프야
얼마전 일본 오픈의 톱 10에 5명이 한국 선수였어요
ID:5Pxg50rG
일본에서 김경태가 이시카와에 이겨도
작년도 이시카와가 상금왕이고 금년도 마찬가지, 이시카와가 1위고 김경태는 아직 일본에서 이렇다 할 성적이 별로 없다고 생각해.
게다가 한국 선수에 익숙해져 있는 코스에, 이시카와는 첫 코스에서 전날 태풍으로, 코스 연습도 제대로 하지 못했다고 w
그런 코스에서 한 번 이겼다고 뭘 그렇게 기뻐하고 있는거야.
ID:E9CMJTn6
>종합에서는 일본이 승리
살점을 내주고 상대의 뼈를 추린다?····후~!
ID:vBXuQJIJ
골프에서도 한류인가?
ID:fYWcQi8S
이시카와가 져도 별로 그렇게 생각하지 않아
ID:Vzo2QLO7
사실 일본이 그다지 우수하다고 생각하지 않아.
근래 상당히 지고 있어.
ID:5Pxg50rG
원래 토너먼트 일년 성적으로 보면, 이시카와는 프로 데뷔때부터 매년 상위이고
보통 골프는 우승을 그렇게 간단하게 마구 할 수 있는 것도 아니야. 이시카와는 벌써 8승을 했다.
8승이란건, 몇 년만에 1회 우승하는 다른 골퍼들보다 대단한거라고 말할 수 있어.
그리고 이시카와에 대한 기대치가 높아서, 목표를 달성하지 못하면 갤러리, 미디어 모두 낙담하고 보도조차 하지 않는다고 생각해.
ID:q5OjQpYP
저 대회, 한일 개인전인거야?
ID:41M/I60T
골프는 잘 모르지만 이시카와는 아이돌이나 마스코트, 톱도 아니지 않나?w
ID:5a8dhqhQ
상금왕은 톱이라고 하던데?
ID:5a8dhqhQ
>일본의 자존심, 이시카와료
아무 생각없이 봤지만, 이 일본어 사용법 좀 이상하지 않아?
ID:WpE+GWC4
이시카와 료가, 일본 골프 최강의 남자는 아니라고 생각하는데w
ID:WvT5pSUN
최강인지 어떤지는 프로 3년째의 신인이라 아직 모르지만, 지금까지 일본에 없었던 골퍼 타입은 아키라정도
번역기자: 
파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
