지난 7월29일 2020 일본 도쿄올림픽의 엘블럼이 벨기에의 리에주 극장을 표절했다는 의혹이 제기되었습니다.
일본에서도 엄청난 댓글이 달리며 비난하고 나서기도 했는데요.
해외 언론에서도(가디언,재팬타임즈(영어판)등) 관심있게 보도 하고 있었습니다.
특히 당사자인 벨기에의 그래픽 디자이너 올리비에 도비(Olivier Debie) 는 자신의 트위터에 일본 도쿄올림픽 로고 표절에 대해 고발을 했는데요. 그의 트위터에 일본인들이 대거 몰려와 '사실 그 디자이너는 재일이다!' '(그 디자이너) 한국옷 비슷하게 입고 다닌적있다! 라고 주장하며 여기저기 sns를 통해 도배를 하며 퍼나르고 있었습니다.
참고로 일본인 댓글들은 제외하려고 했으나 워낙에 도배를 하고 있어서 일부 포함 시켰습니다.
Gav67
헬로키티 vs 미피 전쟁이 다시 시작됬네.
happystory
만약 이게 한국 올림픽에서 일어났다면, 난리가 났을거야.
아마 일본에서 여러달동안 계속 인기있는 화제가 됬을걸?
Steve Jackman
일본의 창조성과 고유성의 부재의 문제를 보여주는것같아.
네가 일본에서 보는 대부분의 것은 일본 고유의것이아니야.
사실 중국, 한국, 미국 또는 유럽에서 온것들이지.
일본인들이 다른나라의 것들을 자유롭게 베끼는게 흔하게 받아들여지는 이유야.
이런 도작은 그다지 놀랍지도 않아.
└Idir
너 일본에 한번도 가본적 없구나. 아니면 네가 있던곳에 대한 이해도가 부족하거나말이야.
일본은 지난 30년간 중국과 한국에 엄청나게 기술원조를 했고 투자를했어.
따라서 이나라들이 발전할수있었지. 확실히 그건 전후 보상의 첫걸음으로써
의무적으로 행해졌지만 말이야. 하지만 여전히 일본이 가장 혁신적 영혼을 가진 국가중 하나라는 사실은 변하지않아:
환경 친화적인 전기 자동차들, 컴퓨터 게임들, 카메라, 패션, 고속열차, 로봇 등등 많지.
게다가 작업공정은 세계 최고야. 여러국가가 참고할정도지( 도요타의5S 시스템)
심지어 일본 현대 디자인은 많은 이유로 세계적으로 유명해.
현대 인테리어를 봐봐(아니면 정원이나) 어디든지 일본에서 영향받은 것들을 볼수있을거야.
비록 이 올림픽 로고는 상당히 카피같긴 하지만, 이걸보고 네가 말한것처럼
일본 문화의 탓이니 그렇게 말할순없어. 일본이 항상 모든것에
국제룰을 따라서 행동하는걸 알고있니? 그들은 현대국가의 법치시스템에 의존하는데
네가 말한 일본의 행동과 연관지을수 있을까? 내 추측에 네가 말한것은 중국에 더 가까울것같아.
지난 몇십년간 위에 써둔것들은 찾아볼수없는 곳 말이지.
아니면 네가 일본을 이유없이 욕하려고 시도하는걸지도 모르지.
└Steve Jackman
큰 웃음을 줘서 고맙네! 오. 맞아,
난 일본에 십 몇년정도 '밖에' 안살았는데 말이야. 내가 일본에대해서 뭘알겠어?
└HayesOose
그럼 네가 창조성과 무결성을 제대로 구분못하는거네.
네 코멘트를 정독해보니까 네 어조가 완전 일본에 시비조고,
말하는거에 증거가 없어. 흉보는건 충분하다구.
└Steve Jackman
너 일본인이니?
그럼 난 네가 일본에 대한 비판에 이렇게 민감하다는게 이해가 될것같은데말이야.
└HayesOose
내가? 대체 뭘보고?
Greg White
벨기에 디자이너가 자신의 극장 로고와 도쿄올림픽 로고,
두 디자인의 유사성에 대한 '조치'에 들어가겠다고 발표했네.
Adrenalin Media
도쿄 올림픽 로고를 둘러싼 논쟁이 계속되고있다.
단순히 영감을 받은걸까? 아니면 도작(盜作)일까?
Louise
도쿄올림픽 로고..분명 어디서 본적있는데 말이야..흠....
LILY (영어 원문이지만 작성자가 일본인으로 추정되서 편의상 경어로 번역했습니다-역주)
도쿄 올림픽 엠블럼은 재일 코리언 디자이너가 베껴서 디자인한것입니다.
도쿄 도지사에 항의합시다! 증거로 그의 서버네임은 zyappu(쟈뿌)=JAP입니다.
꼭 불법으로 일본인인척하는 코리언들에게 침공받고있는 것에 주목해주시기 바립니다.
당신 작품을 표절한건 한국인입니다! TV에서 일본인 디자이너를
고소할 예정이라고 하지 말아주세요. 일본인이아니라 한국인입니다.
Stefan Sroka
명백히 이건 표절이야.
이렇게 멍청하게 표절한 사람이 있다는게 믿기질 않아:(
mikismile
일본인이면 표절은 절대로 하지마라. 진짜 부끄럽네.
벨기에 극장엔 정말 죄송할뿐입니다.
ぴーまそ
벨기에인들에겐 죄송합니다. 일본에 사는 코리언의 바보짓입니다.
なかひと@他力本願
이건 일본의 수치다. 꼭 법정소송에서 승리하시기 바랍니다.
山ん
당신의 작품에대한 권리가 보호받아야 된다고 생각합니다.
사노의 디자인과 태도는 정말 부끄럽습니다.
난 자부심있는 일본인의 한사람으로서 당신을 지지합니다.
小坊主
당신의 말에 동의합니다.
올림픽 엠블럼이 예전 극장 디자인과 너무 유사합니다.
하지만 일본의 대응은 언제나 늦습니다.
腹立つ親父
코리언계 일본인 디자이너가 저지른 표절에 매우 죄송스럽고 당황스럽습니다.
( 사노 켄지로가 Park jon-hi라는 한국이름이 있다고 주장하고 있습니다)
なすび@可動する保守人形
표절의혹 디자이너의 밝혀지지 않은 정보입니다 :
사노 켄지로의 본명은 Park jon hi (朴尊簸) 입니다.
弾幕に強い魔法使い
죄송합니다 벨기에 디자이너씨..
당신 작품을 표절한사람은 일본의 수치입니다.
같은 일본인으로서 매우 당황스럽네요.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.