해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 이승엽, 한일 통산 2500안타 달성! 일본반응
등록일 : 15-08-04 10:23
(조회 : 17,970)
글자확대/축소
| 
|
|
이승엽선수가 7월 30일 대구구장에서 열린 NC전에서 홈런을 하나 추가해서 한일 통산 2500안타를 달성했습니다.
일본의 'MLB NEWS' 사이트에서 한국 네이버스포츠 기사를 일본어로 번역해서 이승엽의 한일 통산 2500안타 달성에 대해 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.
일본의 'MLB NEWS' 사이트에서 한국 네이버스포츠 기사를 일본어로 번역해서 이승엽의 한일 통산 2500안타 달성에 대해 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.
'국민타자' 이승엽(삼성)이 한일 통산 2500안타를 달성했다.
이승엽은 30일 대구구장에서 열린 NC와의 경기에 6번 지명타자로 선발 출장했다.
전날까지 2499안타(일본 686안타)를 기록했던 이승엽은 3회 두 번째 타석에서 NC 선발 이민호에게서 중월 솔로 아치를 빼앗으며 2500안타 고지를 밟았다.
한편 지난달 3일 포항 롯데전서 개인 통산 400홈런 고지를 밟았던 이승엽은 개인 통산 2000안타 달성을 가장 큰 목표로 내걸었다.
지금껏 2000안타를 달성한 선수는 양준혁, 장성호, 이병규, 전준호, 홍성흔 등 총 5명 밖에 없다.
지금껏 2000안타를 달성한 선수는 양준혁, 장성호, 이병규, 전준호, 홍성흔 등 총 5명 밖에 없다.
29일 현재 이승엽은 2000안타 달성까지 187개를 남겨 두고 있다. 현재 추세대로라면 내년에 2000안타를 달성할 가능성이 높다.
이승엽은 "2000안타를 달성하고 싶다. *주[2000안타를 달성할 때가 은퇴시점이 아닌가 하고 생각한다]"고 강한 의지를 드러냈다.
*주[2000안타를 달성할 때가 은퇴시점이 아닌가 하고 생각한다]- 이 부분은 원문에는 없었는데 일본어로 옮기는 과정에서 추가된 말 같네요.
그리고 캡쳐 화면에 댓글수보다 번역댓글 수가 더 많은것은 본문내에 2채널 유저들 댓글이 포함되어진 것도 번역해서 그런 것이니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.
<댓글>
名無し＠MLB NEWS ID:xVVeeaB80.net
잘 됐네 ㅊㅋ
잘 됐네 ㅊㅋ
名無し＠MLB NEWS ID:bRgZ72940.net
뭐야 이병규도 달성한 기록인가
그렇게보니 좀 김새네
뭐야 이병규도 달성한 기록인가
그렇게보니 좀 김새네
名無し＠MLB NEWS ID: zQsZ7sES0.net
역시 한국의 이치로같은 위대한 선수야
역시 한국의 이치로같은 위대한 선수야
名無し＠MLB NEWS ID:KZ771Hft0.net
이승엽 아직 현역이였어? KBO는 뭐 그정도 수준인가
이승엽 아직 현역이였어? KBO는 뭐 그정도 수준인가
名無し＠MLB NEWS ID:TqhIBYwB0.net
이병규는 지금 KBO에서 활약중. 통산타율이 3할이 넘고 수위타자도 2번했음
이병규는 지금 KBO에서 활약중. 통산타율이 3할이 넘고 수위타자도 2번했음
名無し＠MLB NEWS ID:da12rMfEp.net
내년이면 2000안타 달성이 가능하려나
내년이면 2000안타 달성이 가능하려나
名無し＠MLB NEWS ID:g9qakw4Np.net
이승엽 꾸준하네
이승엽 꾸준하네
名無し＠MLB NEWS ID:GvCeTy/S0.net
일본에 오지 않고 계속 한국에 있었으면 완전 레전드였을 텐데
일본에 오지 않고 계속 한국에 있었으면 완전 레전드였을 텐데
名無し＠MLB NEWS ID:bRHrYywP0.net
한국 프로야구는 레벨 차이가 너무 심하잖아
한국 프로야구는 레벨 차이가 너무 심하잖아
名無し＠MLB NEWS ID:rElA21QX0.net
이병규는 진정 한국의 이치로구나
이병규는 진정 한국의 이치로구나
名無し＠MLB NEWS ID:Hcsct0k30.net
일본에서 마지막인 줄 알았는데 아직 활약할 힘이 남아있었구나
일본에서 마지막인 줄 알았는데 아직 활약할 힘이 남아있었구나
名無し＠MLB NEWS ID:ux+nFD5S0.net
이승엽하고 이병규도 명구회에 넣어주면 좋을텐데
이승엽하고 이병규도 명구회에 넣어주면 좋을텐데
名無し＠MLB NEWS ID:kiVPGAD70.net
ㅊㅋㅊㅋ
한국엔 포크볼이 없나
ㅊㅋㅊㅋ
한국엔 포크볼이 없나
名無し＠MLB NEWS ID:ZaLTK6fK0.net
이병규의 전성기를 앗아간 주니치를 용서하지 않겠다
이병규의 전성기를 앗아간 주니치를 용서하지 않겠다
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ux+nFD5S0.net
오치< 그 녀석의 전성기는 정말 대단했단 말이야
오치< 그 녀석의 전성기는 정말 대단했단 말이야
名無し＠MLB NEWS ID:TqhIBYwB0.net
2년차까지는 좋았지 일본에서도
2년차까지는 좋았지 일본에서도
名無し＠MLB NEWS ID:7PNamhne0.net
뭐 일본에서도 3할2푼 40홈런 100타점정도의 성적을 남겼던게 한번밖에 없음
뭐 일본에서도 3할2푼 40홈런 100타점정도의 성적을 남겼던게 한번밖에 없음
名無し＠MLB NEWS ID:1Cr6CQ9+0.net
아직 일본에서도 통할 수 있었을건데
아직 일본에서도 통할 수 있었을건데
名無し＠MLB NEWS ID:BojNGD4k0.net
국민적 2500안타
국민적 2500안타
名無し＠MLB NEWS ID:+3dQkWRy0.net
이승엽덕분에 이대호도 일본에서 받아준거야
이승엽덕분에 이대호도 일본에서 받아준거야
名無し＠MLB NEWS ID:+yebj2qe0.net
한국에서는 레전드구나
한국에서는 레전드구나
名無し＠MLB NEWS ID:pV4kmnbs0.net
지금 몇살이지?
3000안타도 할 수 있을 것 같지 않아?
지금 몇살이지?
3000안타도 할 수 있을 것 같지 않아?
名無し＠MLB NEWS ID:ZkRmwJcO0
이승엽 일본에서 8년이나 했구나
이승엽 일본에서 8년이나 했구나
名無し＠MLB NEWS ID:i4jt.3WB0
일일이 한국인선수 기사 올리지마
이승엽 뭐 좋지만, 그 댓글들이 맨날 똑같음
일일이 한국인선수 기사 올리지마
이승엽 뭐 좋지만, 그 댓글들이 맨날 똑같음
관리인이 조회수 올리려고 하는 거겠지만
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID: HQNP7lyP0
너 같은애가 누르니깐 그렇지
너 같은애가 누르니깐 그렇지
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:i4jt.3WB0
역시 그런건가
역시 그런건가
名無し＠MLB NEWS ID:Rb0OohC70
승짱 좋아
승짱 좋아
名無し＠MLB NEWS ID:xKYqEtfM0
메이저하고는 관계없는
메이저하고는 관계없는
名無し＠MLB NEWS ID:JPA0ZFZE0
이 녀석 2006년 WBC이후 갑자기 소란스럽기 시작한 느낌
롯데에 있을때는 존재조차 몰랐음
이 녀석 2006년 WBC이후 갑자기 소란스럽기 시작한 느낌
롯데에 있을때는 존재조차 몰랐음
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:fbklGj8n0
넌 모르겠지만 MLB하고 NPB에서 꽤 소란스러웠음
넌 모르겠지만 MLB하고 NPB에서 꽤 소란스러웠음
名無し＠MLB NEWS ID:ocb2uknP0
이렇게나 치고 있는지는 몰랐네
꽤 하는구나
이렇게나 치고 있는지는 몰랐네
꽤 하는구나
名無し＠MLB NEWS ID:rt3q23Qg0
오히려 한일 통산 3000안타도 아직인가 하고 생각이 들었어
오히려 한일 통산 3000안타도 아직인가 하고 생각이 들었어
名無し＠MLB NEWS ID:R3qoO54S0
일본에서의 마지막시기에도 공을 잘 맞추면 꽤나 멀리 날렸지
비거리는 일본의 홈런타자 뿐만아니라 미국용병과 비교해도 손색없었음
하지만 일본에서의 만년은 절망적이였음
일본에서의 마지막시기에도 공을 잘 맞추면 꽤나 멀리 날렸지
비거리는 일본의 홈런타자 뿐만아니라 미국용병과 비교해도 손색없었음
하지만 일본에서의 만년은 절망적이였음
名無し＠MLB NEWS ID:G9h8HZR00
한국선수는 이대호라든가 오승환이라든가 톱클래스인 꽤 대단한 선수가 있는데
게다가 파워도 사이즈도 있는 선수도 많음
하지만 전체적인 레벨이 낮은 것은 왜일까
한국선수는 이대호라든가 오승환이라든가 톱클래스인 꽤 대단한 선수가 있는데
게다가 파워도 사이즈도 있는 선수도 많음
하지만 전체적인 레벨이 낮은 것은 왜일까
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:R3qoO54S0
어쨌든 선수층이 얇아.
인구나 고등학교 수, 야구부의 수가 적은 것도 있지만,
한국의 스포츠는 야구에 한정된게 아니라 어릴 때부터 재능이 있는 애들의
영재교육같은게 있는 것 같으니까, 일본처럼 고등학교에서 명문학교의 벤치나
지명도 낮은 선수가 대학이나 회사에서 꽃피우는 경우가 적기 때문이 아닐까.
팀의 수도 많지 않고. 전 주니치의 선동열이 wbc때 "대표의 레벨은 일본에 비해서도 손색없지만,
일본은 같은 레벨의 팀을 몇개 이상 만들수 있다" 같은 말을 한적이 있을 정도로
선수층에서 차이가 있다.
어쨌든 선수층이 얇아.
인구나 고등학교 수, 야구부의 수가 적은 것도 있지만,
한국의 스포츠는 야구에 한정된게 아니라 어릴 때부터 재능이 있는 애들의
영재교육같은게 있는 것 같으니까, 일본처럼 고등학교에서 명문학교의 벤치나
지명도 낮은 선수가 대학이나 회사에서 꽃피우는 경우가 적기 때문이 아닐까.
팀의 수도 많지 않고. 전 주니치의 선동열이 wbc때 "대표의 레벨은 일본에 비해서도 손색없지만,
일본은 같은 레벨의 팀을 몇개 이상 만들수 있다" 같은 말을 한적이 있을 정도로
선수층에서 차이가 있다.
名無し＠MLB NEWS ID:XLNt8kjM0
33-4의 주인공이에요. 4차전은 이승엽이 없었으면 졌을지도 몰라
33-4의 주인공이에요. 4차전은 이승엽이 없었으면 졌을지도 몰라
名無し＠MLB NEWS ID:5SnmdX.J0
최근 한국인 기사가 많네
최근 한국인 기사가 많네
名無し＠MLB NEWS ID:nzhoBnjC0
한국인중에 가장 훌륭한 선수
일본에 와서 한국야구와의 교류가 더 활발해지게 해준 것에 감사하고 있어
한국인중에 가장 훌륭한 선수
일본에 와서 한국야구와의 교류가 더 활발해지게 해준 것에 감사하고 있어
名無し＠MLB NEWS ID:hcaDxqZy0
강정호가 미국에서 꽤 하고 있으니 이승엽도 메이저리그에서 보고싶었는데
강정호가 미국에서 꽤 하고 있으니 이승엽도 메이저리그에서 보고싶었는데
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:D4N91laU0
좋은 계약조건을 못받았으니, 어쩔 수 없지
좋은 계약조건을 못받았으니, 어쩔 수 없지
名無し＠MLB NEWS ID:VvaRbGXi0
한국에서 영웅이였고 특히 한국 통산 2000안타는 이미 치고있는 걸로 생각했다
한국에서 영웅이였고 특히 한국 통산 2000안타는 이미 치고있는 걸로 생각했다
名無し＠MLB NEWS ID:lExcj2HU0
아직 현역으로 뛰네
ㅊㅋ
아직 현역으로 뛰네
ㅊㅋ
名無し＠MLB NEWS ID:VvaRbGXi0
일본으로 오기전에는 오만하거나 나르시스트(생각해보니 한국인은 보통 그런가했음)로
"수년안에 마츠이히데키를 넘는다" 마쓰이 가즈오와의 대단에서 "
나는 이미 메이저 레벨"이라든지 말했는데 결국은 다저스 마이너에서밖에 오퍼가 없어서 메이저 안간건가?
뭐 그래도 일본에 와서는 꽤 괜찮았고 일본인에게는 없는 독특한 느낌이 좋았음
일본으로 오기전에는 오만하거나 나르시스트(생각해보니 한국인은 보통 그런가했음)로
"수년안에 마츠이히데키를 넘는다" 마쓰이 가즈오와의 대단에서 "
나는 이미 메이저 레벨"이라든지 말했는데 결국은 다저스 마이너에서밖에 오퍼가 없어서 메이저 안간건가?
뭐 그래도 일본에 와서는 꽤 괜찮았고 일본인에게는 없는 독특한 느낌이 좋았음
名無し＠MLB NEWS ID:uAmxC5aO0
아무래도 좋지만 한국의 이치로라고 하면 이병규가 아니라 이종범이 떠올라
아무래도 좋지만 한국의 이치로라고 하면 이병규가 아니라 이종범이 떠올라
名無し＠MLB NEWS ID:JPA0ZFZE0
메이저라든가 라고 말하는 넘들은 바보인가
부르는데가 없었기때문에 롯데에 들어간건데
너희들 정말 야알못임(웃음)
메이저라든가 라고 말하는 넘들은 바보인가
부르는데가 없었기때문에 롯데에 들어간건데
너희들 정말 야알못임(웃음)
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:Wi6WP2Lg0
데스파이네와 같음
데스파이네와 같음
名無し＠MLB NEWS ID:Wi6WP2Lg0
일단 과거에 시즌 56홈런을 친적이 있으니깐
일단 과거에 시즌 56홈런을 친적이 있으니깐
名無し＠MLB NEWS ID:5fbFpNTY0
바깥쪽이든 안쪽이든 떨어지는 공에 헛스윙하는 이미지
바깥쪽이든 안쪽이든 떨어지는 공에 헛스윙하는 이미지
名無し＠MLB NEWS ID:mryZ.EbC0
2005, 2006, 2007년은 엄청났지, 특히 2006년
2005, 2006, 2007년은 엄청났지, 특히 2006년
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 예지몽
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
