해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 이대은 日 데뷔전 첫승! 日 팬 "이대은 축하한다!"
등록일 : 15-03-29 18:12  (조회 : 21,019) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 지바롯데의 투수 이대은은 29일 2015 일본프로야구 소프트뱅크와 경기에 선발 등판하여, 6⅓이닝 동안 9안타(1홈런) 2볼넷을 내줬지만 삼진 9개를 뽑아내며 승리투수가 됐습니다. 일본 지바롯데 팬들은 이대은의 첫 승리를 염원하는 글이 많았으며, 잘했다고 칭찬하는 분위기 입니다.
지바롯데 팬 반응입니다.
참고로 이대은 투수의 주요 부분만 발췌하였습니다.
 
 

이대은01.jpg

사진, 지바롯데 공식 페이스북


 
 
이대은.jpg

 
 
 
<지바롯데 투수 이대은 선발 1회>
 

ID:HgFVcEJs
시범경기에서 좋았던 이대은이 잘 해주길
 
ID:B00Uoryd
이대은은 실력으로는 전혀 걱정하고 있지는 않지만,
 
ID:zkfd5HTC
우선 이대은은 괜찮을거 같고
타선이 정신차려야 할듯.
 
ID:ZOtH8E1/
이대은이 적당히 막아줄거라 생각한다
 

ID:wdyMiW54
오늘은 이대은이 압권의 피칭을 보여 주겠지
 

ID:U6BfJ9GV
주심이 이대은 공에 ㅄ같은 스트라이크 존을 잡아주지 않으면 좋을텐데
 

ID:jChLdYCN
이대은이 1실점을 한다면 이건 패배 패턴이다
 
ID:D8MHXGrC
이대은이 지바 타선에 질려할듯
 

ID:jChLdYCN
이대은에게 기대는 하지만 압박감이 있을듯
 

ID:xiwp4/87
이대은 힘내라
 
ID:bUPiDXyx
이대은사마 아 아 아 아

 
ID:3YB408PU
완벽한 첫 시작
 
ID:dyN1g3gw
이대은이 이런 피칭을 7회까지 할 수 있다면 매년 15승 투수는 될거야
 

ID:gn4RexQK
이대은이 실점만 하지않으면 지지 않아
 
ID:LU7otqHH
이 놈도 솔직히 제구가 무섭다
 
ID:oevS53XJ
대은사마 제발 부탁합니다〜
 
ID:jChLdYCN
첫 등판인데 괜찮아
 
ID:yHYhWSpu
이대은은 첸과 달리 긴장하지 않는 타입이라고 생각한다
미국에서 오기도 했으니
 

ID:9ABKIc+k
올해 투수는 이대은으로 갈듯
 
ID:QotIlPUy
146킬로
 
ID:tzIQQGeO
이런 대단한 스트레이트가 낮게 들어가면...
 

ID:IKSldjIv
이대은 공 빠르다
 
ID:gn4RexQK
kk
 
ID:IKSldjIv
잡아랏
 
ID:Zf32kcHc
이대은 졸라 잘생겼잖아!
 
ID:yHYhWSpu
좋아, 이대은은 제구난조로 자멸은 없을 것 같다
 
ID:miywp7UT
3구 삼진 !!!
 
ID:jChLdYCN
좋아! 오늘은 투수전이다!

ID:QotIlPUy
3구 삼진 왔다!
 
ID:jhW3xCTY
좋아 좋아 이대은
 
ID:5ibJFZNy
대은 좋다〜
 
ID:BJULhpZ0
이대은 역시구나. 15승 있다 이거
 
ID:9NPCedMG
일단 선두를 끊었어
 

ID:D8MHXGrC
역시 첸과는 클래스가 다르다
 
ID:7uua9mM/
호크스 타선 vs 이대은
 
ID:oevS53XJ
대은아 부모님이 와 있을거야. 힘내라—
 

ID:9NPCedMG
가족이 일본 방문…이거에 걸 수 밖에 없다!
 
ID:miywp7UT
역시 제구가
(*포볼 허용)
 

ID:IKSldjIv
149 찍엇다
 
ID:Lh+IcIFB
힘내라!이대은
 

ID:IKSldjIv
151 찍었다!
 
ID:9ABKIc+k
151인가
 
ID:QotIlPUy
151킬로 떴다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 
ID:jChLdYCN
151이 나오다니 굉장하잖아—
 
ID:1a+kZvM6
선발 투수가 구속이 150넘은 것만으로도 좀 감동된다
 

ID:9HgJt12c
뭐냐 이대은 선발투수가 연속 150을 넘겨서 던져 버리네 wwwwww
 

ID:BJULhpZ0
대은아 주자에 신경쓰지 말아라
타자에 집중해
 

ID:dyN1g3gw
너무나도 분투하고 있구나
 
ID:jChLdYCN
어떻게든 무실점으로 부탁 합니다
 
ID:bUPiDXyx
힘내라—
 
ID:AniGPcxd
선발투수가 구속이 150을 오버하다니 꿈꾸는 것일까?
 

ID:BJULhpZ0
k나이스
 

<우치카와 삼진>
 

ID:IKSldjIv
으에헥— 3 K
 
ID:bUPiDXyx
왔다 삼진-
 

ID:jhW3xCTY
역시 이대은 죽인다
 
ID:tzIQQGeO
대은 삼진━━━━━(˚∀˚)━━━━━!!!!!
 
ID:PBslu3lD
좋아 좋아
 
ID:HQFZSO4o
이대은은 완전 개꽃미남이네
 
ID:U6BfJ9GV
다무라의 리드가 강해서 좋아요 wwwwwwwww
 
ID:eVQatcBf
이대은 너무 좋아
 

ID:D8MHXGrC
이대은은 첫 등판에서 긴장도 했을텐데 가운데 전부 삼진이라니 완전 미친듯
 
ID:dyN1g3gw
설마 이대은까지 코바마사의 가르침을 지키고 있는 것인가
 

ID:tzIQQGeO
작년 니시노와 같은 상쾌감
 
ID:7vzBDzHw
이대은이 사구에서부터의 자멸이 무섭다,
 
ID:QotIlPUy
나카무라 이외 전부 삼진
 
ID:jChLdYCN
이대은이 혹시 20탈삼진이라던가 그런 미친거 하나 해 줄까!
 

         ID:xiwp4/87
         20삼진 10볼넷 있을수 있을듯
 

ID:BJULhpZ0
근데 이대은 등 이름이「RHEE」인데 이거 당체 어떻게 읽냐?
한국인은 "이"를 LEE로 하지 않았나
 
 
 
<이후 매 이닝 반응을 올리기 어려워 주요장면 부분들만 발췌하였습니다.>

<2회 이대호와 대결/이대호 안타>
 
 
ID:QotIlPUy
양팀 서로 매이닝 탈삼진 쇼네
 
ID:HQFZSO4o
이대은 「뭐냐 이 팀은・・・」
(*지바롯데 타자들 비아냥)
 
ID:9NPCedMG
대은 대 대호
 
ID:Zf32kcHc
비상 타임
 
ID:/E8AoOgk
이가 이긴다!
 
ID:dyN1g3gw
대호가 한국의 영웅이라도 이대은은 한국 야구를 경험하지 못했으니 느끼지는 못할듯
 
ID:ZkTkF4KB
이대은의 스태미너가 과연 어떨지
 
ID:vQYd+CMf
롯데 특유의 투구 수가 늘어나는 투수
 
ID:Zf32kcHc
아-아 맞아 버렸다
 
ID:HIzhKCnB
깨끗이 맞았다
 
ID:ZkTkF4KB
이대호에게 상당히 위축되고 있는거 같잖아
 
ID:iKzN+AuX
투구수가 많다・・・ 이러면 곤란한데
 
ID:HfshSUfp
이대은은 시범경기 보다 분명 좋지는 않은듯
힘이 너무 들어가서 자신의 발목을 잡고 있다
 
 
 
<투런 홈런 허용>
 
ID:miywp7UT
음,..패배
 
ID:BJULhpZ0
아-아 맞아버렸어
 
ID:jChLdYCN
끝났다— 수고 하셨습니다—
 
ID:9NPCedMG
친 순간 딱 알았다. 졌군
 
ID:vQYd+CMf
아-끝났다…
 

ID:7Vy0V8kE
똥 구장! 수고 하셨습니다—
 
ID:3YB408PU
빌어먹을 스타디움
 
ID:9ABKIc+k
돔 런 오심의 쓰레기 구장의 피해
 
 

<이대은 7회 추가 실점후 5-4상황에서 교체 >
 
 
ID:vQYd+CMf
위-위험하다
 
ID:PBslu3lD
교체인가
 

ID:7Vy0V8kE
여기서 오타니인가. 얘가 난 더 무섭다
 

ID:miywp7UT
이대은 넌 충분히 잘해 줬다!
 

ID:yHYhWSpu
이대은에게 승리를 안겨주고 싶다
여기서 승리가 날아간다면 너무 불쌍하잖아
 
ID:wr/U01lD
1점차에서 잘 도망칠거라 생각되지가 않는다
개 삽질 똥타선
 
ID:p6ohAIc7
이대은 쟨 암만 봐도 잘생겼단 말이지
 
ID:4C/l2w6E
전 투수의 자책점을 늘리는 스타일 금지
 
ID:Xuc9LD10
여기서 이대은의 승리가 사라질 것 같다
 
ID:kpsKrOhq
이대은이 너무 이끌고 갔군
결과론이지만 지휘봉 미스
 

ID:gNGv/IJk
이대은 뒤에 오타니가 나오는거 보니 오타니가 왜이리 개추남으로 보이냐
 

ID:p6ohAIc7
이대은의 승리가 사라지지 말기를...
 
ID:yHYhWSpu
이대호 「대은의 첫 승리를 선물해야 할텐데, 선배로서」
 
 
<중략 / 지바롯데 5-4 승리>
 
 
ID:3sHb6Otm
이겼다—
 
ID:QotIlPUy
승리다━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 
ID:Hm3ackab
앗싸 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
ID:3YB408PU
나이스 게임!
 
ID:niN05J42
승리 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 
ID:yHYhWSpu
앗싸 이겼다 아 아 아 아 아 아 아 아 아!!!
이대은 축하합니다!!!
진짜로 축하합니다!!!!!!!!!!!!!
 

ID:VfPmh0ty
이대은 첫 승 진심 축하한다!
 
ID:IKSldjIv
대은의 첫 승리 축하함!
 
ID:q4cYrWDp
이겼어 아 아 아 아 아 아
내 위가・・위가・・
 
ID:oevS53XJ
이대은사마 승리 축하해! 가족이 보고 있어서 좋았지요
 
ID:PBslu3lD
이대은이 승리투수가 되어서 다행이다
 
ID:oevS53XJ
대은사마 완전 개꽃미남
 
ID:IKSldjIv
이대은 히어로 왔다—
 
ID:BJULhpZ0
통역 정신차려
 

ID:yHYhWSpu
이대은이 한국어로 말하고 있어
아니 한국인이니까 당연하지만 w
한국인답지 않은 미친듯한 꽃미남이네. 조금 위화감마저 든다 w
 

ID:wr/U01lD
통역 「(무슨 말을 하고 있는지도 모르게 그냥 적당히) 즐기면서 볼 수 있었습니다」
 
ID:rgVD4hMY
통역 미치겠다
 
ID:miywp7UT
이대은이 가족 앞에서 이길 수 있어서 정말로 좋았다
 
ID:IKSldjIv
통역이 ㅄ짓을 하는거 같다
 

ID:yHYhWSpu
통역 얘 괜찮은거임? wwwwwwwwww
너무 대충대충 적당히 통역하는거 같은데?
 

ID:HQFZSO4o
통역 「적당히 하는게 좋은거야」
 
ID:3YB408PU
대은이 얘 이거 인기 쩔겠다
 
ID:GgXubEu3
정말 꽃미남이다 w
 
ID:/E8AoOgk
이대은(이 놈 통역 제대로 하고 있는건가…)
 
ID:j8oa4EXQ
이대은 축하합니다
 
ID:6qWz4Flj
이대은 승리투수! 최고의 스타트가 아닌가
 
ID:XlgvDB4y
이대은을 이렇게 사용할 수 있다면 올해 생각했던 것보다 잘될지도 모르지


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

오리훈제 15-03-29 18:15
   
번역 감사합니다.
98ronaldo 15-03-29 18:28
   
첫승 축하축하~~
세슘원숭이 15-03-29 19:01
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다.
류현진 15-03-29 19:10
   
얼굴 잘생기고 큰 키에 다리길이ㅋㅋ반할만 하더라 실력만 키우면 인기 많을거같은데
연습경기때부터 몇번 봤는데 제구가 들쭉날쭉함 구속 빠르고 다양한 구질로 괜찮은데..
     
위성인 15-03-29 19:20
   
진짜 남자답게 생겼네요 ㅋㅋ
붉은밤 15-03-29 19:19
   
번역  감사합니다~
가생이회장 15-03-29 19:27
   
이대은 진짜 존나 잘생김 인정인정

일본은 선수가 실력없고 얼굴만 잘생겨도 여자들이 많이 보러오던데
이대은 보러 야구장에 일본여자들 무쟈게 올듯
다이버스 15-03-29 19:29
   
요미우리 조성민 뛰던 시절 이후로 꽃미남 에이스가 재등장했네요..
부디, 이대은 투수 승승장구하길...
maruchi 15-03-29 19:55
   
승리 축하합니다~~
가출한술래 15-03-29 20:44
   
잘 보고 갑니다
동화 15-03-29 20:46
   
여자조심 해야할듯..
봉냥2 15-03-29 20:56
   
정말 잘생겼던데ㅎㅎ 꽃미남 스타일ㅎㅎ
모자벗고 머리눌린 상태에서 잘생기기 힘든데 그 와중에 잘생김
나중에 한국와서 던지게 된다면 인기 엄청 많을거같은 느낌ㄷㄷ
죠지큰루니 15-03-29 20:58
   
검색해서 봤는데 이대형만큼 잘생겼네요.. 약간 훈남스타일인듯
khon 15-03-29 23:00
   
이대은 이번시즌 15승 이상하면 가생이 번역게시판 대박칠듯하네요.
지금까지본 야구선수중 가장 잘생겼기에 스타성은 다분함
스타성갖춘선수라 승수만  좀 쌓으면 일본서 인기쩔듯
성나정 15-03-30 01:43
   
통역이 개대충 통역한게 아니라. 이대은이 훨씬 건성으로 대답했는데
그나마 통역이 살붙혀서 통역 잘해준건데 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
자기자신 15-03-30 02:11
   
잘 봤습니다
술담배여자 15-03-30 06:00
   
아는 바람둥이형닮았다;;;;  잘생겼네;;
세발이 15-03-30 11:13
   
이대은 실력보다 얼굴주목 받네 ㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 15-03-31 15:07
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ