해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 이천수, 정말 착해졌구나!
등록일 : 10-08-18 11:48
(조회 : 8,605)
글자확대/축소
| 
|
|
오미야, 이천수 선수 「오랜만의 시합이어서 매우 기뻤다. 여러분의 성원이 저를 달릴 수 있도록 해 주셨다. 」
【J1：오미야 vs 이와타】시합 종료후의 선수 코멘트(10.08.15)
오미야 0 - 0 이와타 (관중:11,587명)
ID:eC3cmFAO0
이녀석 꽤 겸허하잖아?
ID:3BtYuPraO
와카바야시를 닮았네
한류스타 같은 발언을 하는군
ID:d/o6XhiT0
이천수가 노력하지 않아서 나의 토토가 빗나갔어-! 6억 돌려줘어!
ID:zVGj4Aqq0
그렇다 치더라도 이와타는 약한데.
이녀석 J리그에는 절대 가지 않는다고 말하지 않았어?
어째 무지하게 기특해졌네.
그 말디니 뒤통수 찬거나, 아시아컵에서 일본과 난투 직전까지 갔던 더티한 이천수는 어디간거야?
ID:NRofBnmyO
…번역 미스 아닐까요?
ID:WXC0N1A50
이천수 캐릭터가 다소 공격적이긴 하지만
일본에 대해서는 호의적인 코멘트 남기지 않았던가?
한국에서는 오만 불손했다가 일본에 와서 기특해진건가
착하고 예쁜 천수 w
한국인이 또 이 스레드 번역해서 일본 원숭이 어쩌구 저쩌구 그렇게 말하는거 아냐 w
(ㅋㅋㅋ)
ID:Bwzwps980
착해지면 이천수는 매력 없는데
ID:ct84KtpQ0
일본 방문 전부터 대단히 겸허했었어
이 녀석 일본을 좋아하는 것 같은 발언은 한국에서는 모두가 싫어하기 때문에 더 그런거 아냐?
ID:a+3K7/eX0
중동은 무서운 곳이지
ID:XFBfWYiiO
깨끗해진 이천수
이근호도 J리그에는 가지 않는다고 말하지 않았었나?
그래도 역시 상태 좋았을 무렵의 이천수 형님이 좋아.
ID:VkLNkLsqO
이천수는 반일같은게 아니고 자신 이외는 모두 적
독도(다케시마)는 어디의 영토인가 말해 봐라ww
독도는 한국땅!!
ID:23EBnTzL0
건방진 선수를 둥글게 만들려면 중동으로 보내면 되겠구나.
ID:I/MWbPRHP
한국인은 역시 좋은 사람이 많아
사실 이제 돌아갈 수 있을런지···한국 축구계에서는 반추방 상태고···
역시 중동에서 어려움을 맛봐서 그런가
아시안의 베컴
ID:2EL2XAOXP
어쩐지 이근호 같았어.
한국은 저런 스트라이커가 만들어지기 쉬운 것인지
ID:AUO5SdGpO
한국인 육성 J리그
오미야는 정말 통역자을 엄선했군
홍명보, 최용수, 고종수, 안정환, 이천수
J리그에는 죽어도 가지 않는다고 한 놈들 전원이 J리그 활약····
진짜로 기특해지고 있군 이천수
ID:n2150VHd0
지금까지 정말로 좋은 사람이라고 생각한 한국인 J리거는 노씨 외에 누가 있지?
(노정윤을 말하는거 같음)
윤정환도 좋은 사람 같았어
ID:BiHHKxAj0
이제 K리그 돌아올 수 없어서 필사적인거 같은데 다른 한국 선수와는 다르네 w
ID:l5KUBnCO0
성숙해 졌구나 이천수www
과연 일본 선수와 격의 차이를 보이고 있었어.
저정도가 지금 한국 대표가 아니라는게, 한국 대표의 레귤러는 상당하다구 생각돼.
일본이라면 틀림없이 에이스급일텐데.
ID:Dbn06dwJ0
이천수, 착한사람이 되었군
팀에 잘 융화하기 바란다
뭐지, 이 우등생같은 코멘트는···
ID:ezyvWsNp0
＞여러분의 성원이 저를 달릴 수 있도록 해 주셨다.
당연히 일본말을 할리는 없고
다른 외국인 선수와 번역하는게 다르잖아?
ID:A/sp7YUeO
아무리 혐한이라도, 아무런 해되는 짓을 하지 않았는데 심한 욕부터하고 폄하하고 하는 놈들은 정말로 일본인인가!
무엇인가 해가 될만한 얘기를 했다면 이해할 수 있지만, 정말 부끄럽다!
오래간만에 이천수를 봤지만
옛날같은 플레이는 나오지 않더라
어쩐지 선거에 출마할 것 같은 코멘트다 w
ID:BG9v0abZO
그냥 입담이 좋아졌을 뿐이야.
우리 박지성은 진심으로 사랑받은 캐릭터야 w
한국인의 이미지를 일변시켰지.
ID:NhVqG8F90
노정윤이나 박지성 같이 정말 사랑받는 선수가 될 수 있을까?w
ID:6IrsOhP0P
K리그는 관중도 없으니, J리그에서 플레이하면 처음뛰는 선수로서 기쁘겠지.
, -‐`゛'"~''‐- ､
／ , ヽ
/ _彡´ ﾞﾞ"ヽ ヽ
l / 丶、 ヽ
l ,ﾉ ,-━､ ,━-､ /
l' ﾞl ｰ-､ ）（ ,-‐‐ ゛l''ヽ
丶 | / | | ヽ | ﾉ 여러분의 성원이 저를 달릴 수 있도록 해 주셨다.
ゝl /ゝ､_ , ヽ ノ lィ
丶 ー==-‐ ﾉ ./ ゝ
丶、 __ / ／|､_′
|` ‐‐‐ '´ , ' `､
/| , ' , ' `ｰ-､
...-ッ'´_ | ／ , ' ヽ
, ´ ´￣ ﾞヽ/´`ー‐-′
/ 〃
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
--------------------------------------------
이천수 선수의 코멘트에 말이 많더군요.
저렇게 말하지 않았을거라 생각되는데 번역자의 실수인지 잘 모르겠군요.
판단은 여러분이..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
