<연장에 터진 결승골로 호주가 한국에 2-1로 승리하고 첫 아시안컵을 들어올리다.>
북경시간 1월 31일 17시, 2015 호주 아시안커베 결승전에서 호주대표는 120분간의 고전 끝에 한국을 2-1로 격패시키고 우승을 차지하였다. 44분경 호주의 루옹고가 선취골을 터뜨렸고, 후반 종료 1분전 한국의 손흥민이 동점골을 넣었으나, 105분경 트로이시가 호주의 승리를 결정짓는 골을 성공시켰다.
이로써 호주는 첫 번째 아시안컵 우승을 차지하였고, 한국대표는 55년간 우승을 하지 못한 기록을 깨지 못했다. 특별히 언급해야 할 점은 한국은 이 경기에서 처음으로 실점하엿고, 호주는 조별예선에서의 패배를 설욕했다는 부분이다.
준결승까지 한국대표는 5연승 중이였고 단 한골도 실점하지 않은 양호한 상태를 보이고 있었다. 만약 이 경기에서 까지 무실점을 기록하였다면 아시안컵 역사에서 새로운 역사를 창조할 수도 있었다. 호주는 조별예선에서 2승 1패의 성적으로 결선토너먼트에 올라 중국과 UAE를 연파하고 결승에 진출하였고, 5경기 동안 10명의 선수가 12골을 넣는 극강의 공격력을 과시하고 있는 중이였다.
한국은 두차례의 아시안컵 우승기록이 있으나, 마지막 우승시점이 55년전으로 거슬러 올라가야 한다. 호주는 이제까지 아시안컵을 차지한 기록이 없다. 양팀간의 지난 26차례의 대결에서 호주는 9승 10무 7패의 근소한 우위를 차지하고 있고, 28득점과 27실점을 기록하고 있다. 양팀은 지난 조별리그에서 한차례 맞붙었고, 당시 한국대표가 1-0으로 승리하였다. 한국의 세계랭킹은 69위 아시아에서는 3위이고, 호주는 세계랭킹 100위 아시아에서는 10위에 올라있다.
...이하 경기내용 생략...
<중국네티즌 반응>
木星小柒 [搜狐辽宁省沈阳市网友]
한국 잘 차더라...
ajiejiejie [搜狐上海市网友]
지난 며칠 동안 빵즈들이 우승은 따놓은 당상이로고 설레발을 떨더니....
웃겨 죽겠네...
水羙 [搜狐北京市网友]
아직 한국의 신체능력은 충분치 않아.
勤能补拙 [搜狐山东省济宁市网友]
호주가 확실히 잘 차더라. 빵즈들은 승복해야 마땅해!
秋日斜阳6376 [搜狐北京市网友]
한국대표 비록 졌지만 잘 싸웠다.
怀念毛主席 [搜狐上海市网友]
한국대표에게 진심으로 경의를 표한다!
勤能补拙 [搜狐山东省济宁市网友]
내일자 한국 매스컴에서는 분명히 심판문제를 들고 나올걸~~~~
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
내말이 그말이다.
长年累月 [搜狐辽宁省大连市网友]
명승부였다!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국인에게 경의를 보낸다.
->浮光掠影 [搜狐甘肃省兰州市网友]
너 중국인이냐? 아니면 한국인이냐?
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국대표! 존경받을 만 하다!
->孜孜不倦
존경? 뭘 존경한다는거야? 결과적으로 중국대표하고 별로 다를 것도 없는데.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
빵즈들이 깨졌으니 이제 더 이상 허풍은 떨지 않겠지?
利物浦 [搜狐辽宁省沈阳市网友]
생각지도 않은 일본의 탈락 때문에 호주가 기회를 얻었고,
결국 주최국의 우승으로 귀결되었다. 중국대표가 이런 엄중한 포위망(한국, 호주, 일본 등)을 뚫고 월드컵에 진출하는 것은 참 어려운 일이다.
石头人 [搜狐上海市网友]
손흥민 나가 죽어라!
(역자 주 : 원문 내용은 차마 그대로 옮길 수 없는 악질적인 저주라서 순화시켜 번역하였음)
->足不出户 [搜狐湖北省武汉市网友]
뭔 원한이 있기에 이런 저주를 하고 있냐? 손흥민이 무슨 부모 죽인 원수라도 되냐?
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국이 깨져서 나도 기분이 고소하긴 하지만...
그렇다고 너처럼 악랄하게 굴 필요는 없다고 봐.
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
써글넘... 너희 집 식구들이나 모두 그렇게 되어버려라.
->石头人 [搜狐上海市网友]
위엣 놈 니 애비가 빵즈냐?
->不二心 [搜狐四川省南充市网友]
너 확실히 머리가 망가져 있는 것 같은데 어디가서 축구팬이라고 하지 말아라.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
인종간의 차이가 너무 컸어.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
절대 패배를 말하지 않고, 포기하지도 않는다! 한국 저 민족의 기질은 정말 완강하구나!
足不出户 [搜狐湖北省武汉市网友]
빵즈대표는 확실히 우리가 배울 점이 많아.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
호주가 AFC에 들어오는 바람에 중국대표의 월드컵 진출은 더 어렵게 되어 버렸어.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
이거 정말 중국대표도 발등에 불이 떨어졌어.
碎碎念 [搜狐湖南省网友]
정말 승패를 논할 수 없는 결승전 이였다. 90분동안 치열하게 기술과 전술로서 경쟁하였고,
연장전에서는 의지와 체력이 충돌하였다. 이번 대회에서 아시아 축구는 찬사를 받을만한 진보를 이루어 내었다.
그러나 한국과 호주 두팀과 다른 아시아팀들의 격차는 모든 방면에 걸쳐서 아직 크다고 할 수 있다.
이제 아시안컵은 잊고 월드컵을 준비하자! 러시아는 중국대표를 환영할 것이다!
乎其有文章 [搜狐黑龙江省绥化市网友]
축하한다 캥거루, 엿이나 먹어라 빵즈들아!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
황인종의 신체능력은 정말 쓸모없어.
그러니 어쩔 수 없이 흑인을 귀화시켜서 써먹어야 된다.
독일이나, 이태리, 영국, 프랑스, 네덜란드, 브라질이 왜 강한지 보라구.
모두 흑인 선수들이 한자리씩 차지하고 있어.
->自我证明 [搜狐浙江省金华市网友]
허튼소리하고 자빠졌네!
舍得不舍 [搜狐吉林省长春市网友]
김영권 이제 팔아 치워야 할 것 같다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
두 번째 실점장면은 정말 아니였어.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
결국 한국은 체력에서 진 것이다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국대표 정말 아깝겠다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
아시아인들의 축제에 호주가 우승이라니 이건 아시아의 치욕이야!!
한국 왜 분발하지 않았냐!!!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
호주가 우승해서 그나마 다행이지 만약 빵즈들이 이겼어봐.
돌아가서 온갖 거드름을 다 피울 것인데 그꼴을 어떻게 봐!
火枪手 [搜狐吉林省长春市网友]
그야말로 세계 축구계의 기적이로군, 오세아니아 팀이 아시아 컵을 획득하다니 말이야...
巷子口 [搜狐浙江省杭州市网友]
하하... 아시안컵이 오세아니안컵으로 변질되어 버렸네.
그 많은 아시아인들이 한 한줌도 안되는 백인들에게 발려버렸어.
한마디 하자면 이건 FIFA의 무뇌아 짓거리 때문이야.
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
사실 그다지 나쁘게만 볼 일은 아니야.
사실 인도같은 나라하고 경기해봤자 무슨 재미가 있겠냐?
호주는 그저 외국용병 정도로 취급해 주자구!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국대표는 확실히 실력이 있고! 정신력이 있다!
중국대표는 마땅히 한국대표와의 차이를 인정해야해! 기술의 높고 낮음 뿐만이 아니라
가장 중요한 점은 바로 심리에서도 패배를 인정치 않는 기질이야!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
AFC에서 호주를 퇴출시켜야 된다.
恰逢
인종간의 신체능력 차이를 절실하게 깨달은 경기였다.
远在天涯 [搜狐黑龙江省哈尔滨市网友]
누가 이기건 지건간에....
한국인들 눈에는 한국대표가 우승한 걸로 보이겠지 뭐... 하하하..
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국대표는 보는 사람으로 하여금 감동받게 만들게 한다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
호주는 아시아서 퇴출시켜서 유럽이나 미주쪽으로 보내야한다.
手机搜狐网友
내가 보기에 한국팀은 유럽 4강 정도의 수준이다.
만약 운이 따랐더라면 브라질 월드컵에서도 8강에 진출하였을 것이고,
호주정도는 충분히 제압하고도 남았어. 만약 스페인대표가 (한국대신)출전하였다 하더라도,
결승전에서의 승패는 운에 달려있는 것이다.
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
한국 찌라시 수준의 글이군.
雲雲雲龍 [搜狐广东省深圳市网友]
그래도 나는 한국이 이기길 바랬었다. 아무리 그래도 필경 우리는 같은 아시아인이거든.
奠魂 [搜狐湖北省黄冈市网友]
지난번에는 캥거루가 호랑이한테 물렸었는데.... 이번에는 캥거루가 호랑이를 제대로 물어버렸구나.
渔阳樵夫 [搜狐北京市网友]
결승전을 보고나니 중국대표의 수준은 그저 아시아 2류 정도 밖에 안되는 것을 새삼 깨닫게 되었다.
아시안컵 우승이나 월드컵 진출에 낙관적인 전망은 절대 금물이다.
2018년 월드컵 아시아 예선은 분명히 난관일 것이다.
체력 기술 그리고 또 한가지 한국대표같은 정신력을 반드시 갖춰야 한다.
번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.