해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 이대호 VS 오승환, 재팬시리즈 대결! 일본반응
등록일 : 14-10-23 11:29
(조회 : 39,503)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 프로야구 재팬시리즈가 토요일부터 진행이 됩니다.
이 경기에서는 특히 한신의 수호신 오승환과 소프트뱅크 4번타자 이대호의 대결에 관심이 모아지고 있는데요.
야후재팬의 일본 네티즌들은 대결을 기대하는 반응도 보였지만, 일부 무관심한 반응도 보였는데요,
여러 기사를 종합하여 댓글을 번역하였으므로 착오 없으시기 바랍니다.
이 경기에서는 특히 한신의 수호신 오승환과 소프트뱅크 4번타자 이대호의 대결에 관심이 모아지고 있는데요.
야후재팬의 일본 네티즌들은 대결을 기대하는 반응도 보였지만, 일부 무관심한 반응도 보였는데요,
여러 기사를 종합하여 댓글을 번역하였으므로 착오 없으시기 바랍니다.
이대호 - 오승환, 재팬시리즈에서 대결
오승환(32, 한신)과 이대호(32, 소프트뱅크)가 일본시리즈(7전 4승)에서 만난다.
오승환은 한신의 CS 6경기에 모두 등판, 8이닝 1/3을 던져 4세이브를 기록했다.
이대호도 6경기 모두 4번 타자로 선발 출전해 타율 4할, 4타점으로 좋은 성적이다.
두 선수는, 일본에서 딱 한번 만나서 대결하였는데, 이대호가 안타를 하나 기록하고 있다.
한국에서의 대결에서는 이대호가 타율 3할 2푼 0리(25타수 8안타) 3홈런으로, 오승환을 괴롭혔다.
일본시리즈 제 1차전은 25일 고시엔 구장에서 열린다.
(야후 재팬 공감순으로 정렬하여 번역하였습니다)
man***** | 1일전（2014/10/22 07:21）공감104 비공감19
가장 좋은 찬스에서 못 때려내는 4번타자.
아무래도 좋을 때에는 단타를 때림.
아키야마 감독도 참을성이 대단해w
> 対馬アリラン祭 | 22시간전（2014/10/22 12:07）공감2 비공감2
한국인답게
좋은 평판 얻는것 보다 나쁜 평판을 피하는 작전이군요.
한국인답게
좋은 평판 얻는것 보다 나쁜 평판을 피하는 작전이군요.
> ach***** | 20시간전（2014/10/22 13:47) 공감1 비공감1
한신전에서 역전 쓰리런 홈런 쳤었는데
한신전에서 역전 쓰리런 홈런 쳤었는데
ood*** | 1일전（2014/10/22 07:26）공감81 비공감16
승환이의 불안요소는, 교류전에서 꽤 털렸던것.
승환이의 불안요소는, 교류전에서 꽤 털렸던것.
> シャ～ロぽんっ | 1일전（2014/10/22 10:11）공감15 비공감5
아냐, 아마 교류전에 들어가서부터 포수가 자주 바뀐것 때문이라고
히다카의 세이부전에서 부터 점점 안좋아 졌는데
츠루오카가 고정으로 나오기 시작하면서 다시 잘하게 됐다고.
아냐, 아마 교류전에 들어가서부터 포수가 자주 바뀐것 때문이라고
히다카의 세이부전에서 부터 점점 안좋아 졌는데
츠루오카가 고정으로 나오기 시작하면서 다시 잘하게 됐다고.
> sab***** | 22시간전（2014/10/22 12:21）공감15 비공감0
그 시기에는 단지 컨디션이 안좋았을거라고 믿고싶다.
그 시기에는 단지 컨디션이 안좋았을거라고 믿고싶다.
モスコミュール大盛り | 1일전（2014/10/22 08:56）공감78 비공감9
이대호는 진정한 4번타자라고 생각한다.
CS 파이널 6차전에서 8회 말에 날린 안타.
그게 시합을 완전히 결정짖는 4번의 역활이다.
일본시리즈에서도 한방 날려줘!
이대호는 진정한 4번타자라고 생각한다.
CS 파이널 6차전에서 8회 말에 날린 안타.
그게 시합을 완전히 결정짖는 4번의 역활이다.
일본시리즈에서도 한방 날려줘!
tou***** | 1일전（2014/10/21 11:44）공감77 비공감7
대호도 타점이랑 득점권 타율은 낮지만, 꽤 활약했던 것은 틀림없다.
오승환도, 몇 방 맞은 인상이 남아 있지만,
적어도 야구계에서 몇 손가락 안에 드는 마무리라는 것은 틀림없다.
대호도 타점이랑 득점권 타율은 낮지만, 꽤 활약했던 것은 틀림없다.
오승환도, 몇 방 맞은 인상이 남아 있지만,
적어도 야구계에서 몇 손가락 안에 드는 마무리라는 것은 틀림없다.
rei***** | 1일전（2014/10/22 07:55）공감71 비공감25
시즌을 통틀어 4번으로 활약한건 평가할수 있지만,
찬스에서 약하고, 홈런이 적고, 발이 느려서 두려움은 없네요.
시즌을 통틀어 4번으로 활약한건 평가할수 있지만,
찬스에서 약하고, 홈런이 적고, 발이 느려서 두려움은 없네요.
kor***** | 1일전（2014/10/21 15:49）공감61 비공감1
이렇게 보니까, 이정도로 활약해 주었던 한국선수는 의외로 적네.
동렬은 특별한 케이스고, 이 두명은 꽤 열심히 하고있다.
이렇게 보니까, 이정도로 활약해 주었던 한국선수는 의외로 적네.
동렬은 특별한 케이스고, 이 두명은 꽤 열심히 하고있다.
n.. | 22시간전（2014/10/22 12:07）공감61 비공감3
스턴릿지도 한신한테 여러가지 생각이 있는 것 같다.
스턴릿지도 한신한테 여러가지 생각이 있는 것 같다.
whiteorbald | 23시간전（2014/10/22 12:05）공감53 비공감8
딱히, 한류대결이라고 신경쓰이지는 않았지만, 듣고보면
확실히 마무리의 에이스랑 4번타자였다.
딱히, 한류대결이라고 신경쓰이지는 않았지만, 듣고보면
확실히 마무리의 에이스랑 4번타자였다.
har***** | 1일전（2014/10/21 11:36）공감47 비공감12
실제로 대결할수 있을까?
오승환이 던질때 이대호 타순이 돌아온다.
오승환이 선발이면 가능성이 있지만, 마무리니까..
CS에서 히로시마전 처럼 3이닝 이상 던지면 돌아오지만...
실제로 대결할수 있을까?
오승환이 던질때 이대호 타순이 돌아온다.
오승환이 선발이면 가능성이 있지만, 마무리니까..
CS에서 히로시마전 처럼 3이닝 이상 던지면 돌아오지만...
sen***** | 1일전（2014/10/22 09:15）공감45 비공감4
스포츠에는 정치이야기를 하지않는다.
이게 일본의 좋은 점이잖아?
공격적으로 대하지 않아도, 별로 상관없잖아.
스포츠에는 정치이야기를 하지않는다.
이게 일본의 좋은 점이잖아?
공격적으로 대하지 않아도, 별로 상관없잖아.
> ton***** | 23시간전（2014/10/22 11:16）공감5 비공감0
맞아요. 스포츠는 단지 "운동경기"로 보면 좋겠다.
맞아요. 스포츠는 단지 "운동경기"로 보면 좋겠다.
mit***** | 1일전（2014/10/22 07:06) 공감38 비공감6
대호는 좋은 타자이지만,
장타도 없고, 주자가 없으면, 달리는걸 생각하면 안타를 맞아도 상관없으니까
무서움이 없다
대호는 좋은 타자이지만,
장타도 없고, 주자가 없으면, 달리는걸 생각하면 안타를 맞아도 상관없으니까
무서움이 없다
j***** | 1일전（2014/10/22 07:22) 공감36 비공감1
우리가 메이저리그에서 일본인 맞대결이 있으면 시끄러운것 처럼
그쪽도 한국인 맞대결이라고 하면 화제가 되려나
우리가 메이저리그에서 일본인 맞대결이 있으면 시끄러운것 처럼
그쪽도 한국인 맞대결이라고 하면 화제가 되려나
aiu***** | 1일전（2014/10/22 07:08）공감34 비공감26
오, 이건 기대대는 되결이다.
두 선수 모두 일류 선수니까.
일류 대결이라는건, 역시 재미있으니까.
오, 이건 기대대는 되결이다.
두 선수 모두 일류 선수니까.
일류 대결이라는건, 역시 재미있으니까.
パリーグファン | 20시간전（2014/10/22 14:00）공감32 비공감0
CS에서 호소카와가 타율 1위, 2위는 대호.
나카무라는 타율이 안좋았다. 왠지 신기하네.
CS에서 호소카와가 타율 1위, 2위는 대호.
나카무라는 타율이 안좋았다. 왠지 신기하네.
kik***** | 22시간전（2014/10/22 12:07）공감30 비공감7
관심없는데..
관심없는데..
m_h***** | 1일전（2014/10/21 13:37）공감26 비공감0
오승환은 마무리니까 대결 한다고해도 한 두번 정도겠지.
오승환은 마무리니까 대결 한다고해도 한 두번 정도겠지.
xmk***** | 1일전（2014/10/21 13:55）공감22 비공감13
이 시리즈에서 소프트뱅크가 압승을 하게 된다면, 오승환도 안나오겠지.
이 시리즈에서 소프트뱅크가 압승을 하게 된다면, 오승환도 안나오겠지.
kaz***** | 1일전（2014/10/21 15:53）공감21 비공감35
그 밖에 우치카와나 좋은 선수 있잖아.
왜 그런 얘들은 기사로 내보내지 않는거야
그 밖에 우치카와나 좋은 선수 있잖아.
왜 그런 얘들은 기사로 내보내지 않는거야
> HongSoil（洪笑日） | 1일전（2014/10/21 17:26）공감16 비공감4
유치한 트집이네요~（＾ω＾)
유치한 트집이네요~（＾ω＾)
sei***** | 1일전（2014/10/21 13:32）공감16 비공감0
헤~ 그렇습니까?
헤~ 그렇습니까?
mak***** | 21시간전（2014/10/22 12:49）공감16 비공감2
이대호 "저 녀석은 마무리니까. (이기기 위해서는) 내보내지 않도록 해야"
→ 당연하지!
이대호 "저 녀석은 마무리니까. (이기기 위해서는) 내보내지 않도록 해야"
→ 당연하지!
大日本帝国巨人軍、未来永劫不滅也！ | 1일전（2014/10/22 08:32）공감16 비공감47
꼴불견 스러운 대결이네(웃음)
꼴불견 스러운 대결이네(웃음)
> bxw***** | 9시간전（2014/10/23 01:19）공감0 비공감0
알았으니까 이제 그만 울어ww
내년에는 꼭 일본시리즈 가라고www
알았으니까 이제 그만 울어ww
내년에는 꼭 일본시리즈 가라고www
ぶりぶり | 1일전（2014/10/21 14:34）공감14 비공감3
4번타자랑 마무리니까
서로 팀의 중책을 맡고 있지요.
뭐, 두분 다 힘내주세요.
4번타자랑 마무리니까
서로 팀의 중책을 맡고 있지요.
뭐, 두분 다 힘내주세요.
fai***** | 1일전（2014/10/22 08:47）공감13 비공감3
오승환 힘내라!
한국 언론에서도 많이 오겠지...
오승환 힘내라!
한국 언론에서도 많이 오겠지...
jon***** | 1일전（2014/10/21 12:44）공감13 비공감36
한국인 선수같은거 필요없어
그것보다 젊은 선수에게 더 기회를 줘야합니다.
한국인 선수같은거 필요없어
그것보다 젊은 선수에게 더 기회를 줘야합니다.
> g09***** | 1일전（2014/10/21 13:12）공감16 비공감0
어떤 국적의 선수이든,
스포츠맨십에 따라서 결과를 내고 있다면 칭찬해야 합니다.
어떤 국적의 선수이든,
스포츠맨십에 따라서 결과를 내고 있다면 칭찬해야 합니다.
eig***** | 1일전（2014/10/21 13:36）공감12 비공감2
한국인 입장에서 보면 기쁜 일이지.
어느 쪽이 이겨도 일본 제일이 되는거니까.
한국인 입장에서 보면 기쁜 일이지.
어느 쪽이 이겨도 일본 제일이 되는거니까.
aya***** | 1일전（2014/10/22 07:32）공감8 비공감22
일본인 선수로 치면 주니치의 이와세 VS 니혼햄의 나카타 같은 대결인가?
이건 자기팀을 응원하는것보다 주목받을지도.
일본인 선수로 치면 주니치의 이와세 VS 니혼햄의 나카타 같은 대결인가?
이건 자기팀을 응원하는것보다 주목받을지도.
mmx***** | 21시간전（2014/10/22 13:27）공감7 비공감2
음...그러고 보니 그렇네.. 이정도?
오히려, 개인적으로 스턴릿지가 친정팀과 인연의 대결이다..라는 것은 생각했는데.
음...그러고 보니 그렇네.. 이정도?
오히려, 개인적으로 스턴릿지가 친정팀과 인연의 대결이다..라는 것은 생각했는데.
ara***** | 1일전（2014/10/21 13:39）공감6 비공감2
뭐,일본의 구단이 한국의 스타를 데려오면
한국 케이블 티비로부터 수억의 중계료를 받으니까
한국 스타를 데려온 일본 구단은 흑자인걸로 좋은건가
뭐,일본의 구단이 한국의 스타를 데려오면
한국 케이블 티비로부터 수억의 중계료를 받으니까
한국 스타를 데려온 일본 구단은 흑자인걸로 좋은건가
対馬アリラン祭 | 22시간전（2014/10/22 12:47) 공감5 비공감6
박근혜 시구는 없는건가.
포수 아베.
박근혜 시구는 없는건가.
포수 아베.
jyj***** | 20시간전（2014/10/22 14:30）공감4 비공감1
Softbank랑 한신의 대결에는 흥미가 있지만,
한국인 대결이라고 해서 시청하는 일본인은 없을것이다.
Softbank랑 한신의 대결에는 흥미가 있지만,
한국인 대결이라고 해서 시청하는 일본인은 없을것이다.
heo***** | 22시간전（2014/10/22 11:53）공감3 비공감1
누가 이겨도 재미있겠는데.
누가 이겨도 재미있겠는데.
man***** | 1일전（2014/10/22 08:53）공감2 비공감18
오승환이랑 이대호도 좋지만,
후쿠도메랑 노우미상에게도 기대를 해보자!
번역기자:샤레니안
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
오승환이랑 이대호도 좋지만,
후쿠도메랑 노우미상에게도 기대를 해보자!
번역기자:샤레니안
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 샤레니안
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
