해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[DE] 손흥민 리그 3,4호 연속골 펄펄! 레버쿠젠 팬 반응
등록일 : 14-10-19 12:22  (조회 : 65,538) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

레버쿠젠은 18일 ‘2014-15 독일 분데스리가’ 슈투트가르트와의 8라운드 경기에서 손흥민이 3호,4호 연속골과 1도움을 기록하는 맹활약을 펼쳤으나 팀은 3-3 무승부를 거두었습니다.
서로 다른 레버쿠젠 팬 포럼 두 사이트에서 반응을 합쳤습니다.
 
 
<손흥민 리그 3, 4호골 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=284169
 
 
 
 
 
000.jpg

 
001.jpg

 
 
 
 

Tapeworm
PK 이해가안되네. 왜 어제 경기를 안했냐. 팀은 슈투트가르트까지 기차타고 가길 원했는데.
흠.. 이제 비행기타고 가야겠는걸
 
 
 
JalalS
또다시 철도 집중 파업이 시작됬네 미쳤군!
"승객들은 주말내내 영향을 받을것입니다. 토요일밤에 지역 철도가 2시부터 파업을 하며
월요일 4시부터 재개될 예정입니다."
철도노조는 수요일에도 14시간 파업했는데 충분하지 않았어?  그리고 걔네들은 다음주 수요일에 FC 제닛하고 경기하는날인데 파업한다지?
주제에 벗어나서 미안 근데 철도파업얘기가 계속나오길래 모아봤어.
 
 
 
diaz
티켓 얼마나 팔린거야? 아는사람?
 
 

 AdmiralAckbar
 PK에 따르면 1000장.
 
 
 
mannimanni
정보 고마워.
 
 
 
xNaipa
이번에 대승할 것 같은데?
1:3 정도로 이길거같아.
 
 
 
Ballack1904
(교통)승차권이 없는 우리들이 못갔는데도 티켓이 천장이 팔렸네! 좋아!
 
 
 
Zappa-san
마침내 경기 시작이군! 기대하고있어!
 
 
 
Cars90
예상해본다!
레노:
예드바이 - 스파히치 - 토프락 - 벤델
벤더 - 라인아르츠
벨라라비- 손흥민
칼하노글루-키슬링
1:4 승!
 
 
 
Rabbit
선발명단
레노, 힐베르트, 예드바이, 스파히치 , 토프락, 브란드, 라인아르츠, 벨라리비, 칼하노글루, 손흥민, 키슬링
 
엄청나게 공격적으로 보이는군!
 
 
 
Ernesto04
예드바이가 왼쪽을 맡는건가?
 
 
 
Rabbit
홈페이지에 따르면 브란트가 라인아르츠와 나란히 뛴다고 나와있네
 
레노- 힐베르트 예드바이 스파히치 토프락 - 브란트 라인아르츠 -벨라라비 칼하노글루 손흥민- 키슬링
그래도 경기전까지 기다려봐야지.
 
 
 
Duschlampe
벤더는 안나오는거야?
 
 

 Ernesto04
   벤더는 이번에 스페어(대기선수)야.
 
 
 
ElFundi
주장은 누굴까? 토프락이려나?
 
 
 
(손흥민 4분만에 3호 골!)
 
 
 
Lodrahil
손흥민이 한골 넣어줬군
 
 
 
Dome81
멋졌다 소니!(손흥민의 애칭) 한방 크게 먹였군
 
 
 
Snaggletooth
우와아아아아아아아아아아아
 
 
 
Diegos Erbe
앗싸아아아아아아아아
 
 
 
rippi
흥민 이녀석 해냈군!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
Shady_04
우린 이번에도 엄청나게 일찍 골을 넣었군!
 
 
 
ElFundi
브란트의 멋진 패스였어.
 
 
 
Neumeister
진짜 멋있었다!
 
 
 
Snaggletooth
우리의 한국 선수에게 무슨일이 일어난거야?  ^^
 
 
 
Stammtisch Trainer
슈트트가르트 박살나는구나
 
 
 
Shady_04
11분후에 아마 완벽한 해트트릭이 나오지 않을까? 어쨌든 분명한건 볼점유율하고 깔끔한 패스덕에 이번 경기가 완벽하다는거야!
 
 
 
Diegos Erbe
관객들 열받은거 같은데? 난 슈트트가르트 팬이 아니지만 말이야.
 
 
 
Bird
NEN 스트리밍으로 보고있는사람?
 
 
 
Tucho1978
세상일은 종종 알수가 없단말이지.
 
 
 
Mad Max
오늘 느낌좋다 4:0가자!
 
 
 
(손흥민  4호골!)
 
 
 
 
jule89
좋아!
 
 
 
Nordisch
아싸아아아아아아
 
 
 
Snaggletooth
진짜 환상적인 골이였어!
 
 
 
Rhein2008
소니가 큰거한방 더넣었군
 
 
 
BayerImHerz
우리의 선택이 엄청난 결과를 낳았군!
 
 
 
Lodrahil
2:0이야 손흥민 진짜 고맙다!
 
 
 
Stammtisch Trainer
와우!
 
 
 
Lodrahil
손 정말 훌륭했다.
 
 
 
Bendji
이번 골은 레벨 5 월드클래스였다!
 
 
 
Neumeister
진짜 진짜 멋졌다
 
 
 
Webgard
빰! 하고 터뜨리는군!
 
 
 
Hummel04
좋아 그렇게만 해라!
 
 
 
Papa 07
좋아 이제 한두골만 더넣자고
 
 
 
Cars90
토요일에 큰 선물을 안겨다 주는구나
 
 
 
Nordisch
......... 아...
 
 
 
ForzaSVB
아 한골 먹혔네 결국
 
 
 
Bird
이럴수가 전반에 그렇게 잘했는데
 
 
 
strolch1904
힐베르트 아...난 이리 될지 알고있었어
 
 
 
Cedone
3:3 동점될거같은데
 
 
 
ExilLöwe
힐베르트때문에 우린 10명이서 경기를 하는것같은 기분이야.
 
 
 
Fanis1904
그래도 난 힐베르트한테 기대해볼래.
 
 
 
Snaggletooth
이런 멍청이들..
 
 
 
Mad Max
이거 꿈이지? 꿈일거야.
 
 
 

urifabi
아 말도안돼..
 
 

Adlerfan91
오마이갓.. 안돼..
 
 

oxyd
유감이지만 막판까지 가봐야 아는거야 역시
 
 

daly1987
경기를 보진 못했는데, 3:0으로 끝낼수 있었는데 시간이 갈수록 한골씩 먹네 이런..


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

붸르트리제 14-10-19 12:26
   
손흥민 선수 정말 잘해줫는데 ㅠㅠ 결국 무승부라 좀 아쉽네여
망치 14-10-19 12:28
   
빨리 노답쿠젠짐싸서 이피엘갔으면...
삼한통일국 14-10-19 12:31
   
팀 무승부로 빛바랜 손흥민....
아쉽다.
굳밥 14-10-19 12:33
   
소니라고 함? 일본넘들인가? 손흥민 하면 소니가 생각나게 하려는 수작인가? 기분 더럽다.
     
만렙고블린 14-10-19 12:39
   
ㄴㄴ그런건 아니고 외국애들이 부르기 쉽고 친근한 호칭입니다
     
우주대항해 14-10-19 12:41
   
레알 오버. 무리수.
     
SRK1059 14-10-19 12:43
   
유럽이나 미국 쪽은
이름을 압축하고, 뒤에 y나 ie를 붙여서 애칭으로 부르는 경우가 많습니다.
둘 다 '이' 발음이지요.
흥민이 성이 'Son'이니까 뒤에 'y'가 붙어서 'Sony'가 된 겁니다.
우연의 일치로 일본의 Sony와 같은 이름이 된 것일 뿐입니다.
Sony라고 부른다고, 그렇게 부르는 사람이 일본 사람들이거나
일본의 소니가 생각나도록 하려는 수작이라고 생각하는 것은
님의 지나친 추측입니다.
     
진한참기를 14-10-19 12:46
   
박지성도 [파키]라고 불렸읍죠~
          
호주청정우 14-10-19 13:33
   
파키 ㅎㅎㅎㅎ
     
어썸 14-10-19 12:48
   
만일 SAM이라는 이름을 가진 미쿡 사람이 있으면 보통 어렸을때 가족들이 SAMMY라고 많이 부릅니다.
그래서 만약 어른이 되었는데도 sammy라 부르던지, 별로 친하지 않거나 잘 모르는 사람이 sammy라고 부르면 불쾌해 하는 사람도 있더군요.
그냥 서구권 문화인거 같아요.
     
Balmain 14-10-19 13:05
   
윗분들말이 맞아요.그래서 외국에선 엄마를  에미라고 부르죠 ㅋ
          
알브 14-10-19 14:28
   
마미겠죠 ㅋㅋ
          
피스타치오 14-10-19 14:41
   
애미요?????????
헐 진짜임?
          
구름속의해 14-10-19 14:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 응?하면서보다가 엄청웃었네요
          
만렙고블린 14-10-19 14:49
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
똥꼬간질 14-10-19 17:00
   
에미야 물좀 다오
               
kuijin 14-10-19 20:37
   
국이 짜다
          
♡레이나♡ 14-10-20 15:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
금주 14-10-19 13:45
   
발음차이죠 박지성이 영국에선 지송팍 네덜란드에선 위송빠르크라고 하듯이... 아자르(하자드)도 마찬가지고 앙리(헨리)도 마찬가지죠 하메스(제임스)도 그렇고 단순한 발음차이에요 님의 너무 지나친 과민반응인거같네요
     
아령하세요 14-10-19 16:47
   
무식한 국뽕은 답이없다 진짜
          
magnifique 14-10-19 19:36
   
국뽕국뽕거리는 님도 답도 없음ㅋ 누가 누굴 깝니까
          
kuijin 14-10-19 20:37
   
님도 노답이신듯ㅋㅋ
김스텝 14-10-19 12:36
   
으휴 3대0이 3대3이 되버리냐...ㅜㅜ
잘봤습니다~!
좀비헌터 14-10-19 12:49
   
차붐에 버금가는 대선수가 되겠군요
stabber 14-10-19 14:12
   
노답수비
노력 14-10-19 14:27
   
크. 헤딩 슛하고 칩 슛도 아쉬웠음.
구름속의해 14-10-19 14:48
   
후반에 라인내리고 접유율축구하길 바랬는데 아쉽게도 무승부로끝나버렸네요 ㅠㅠ. 번역잘봤습니다!
쉐키쉐쉐키 14-10-19 17:48
   
후반에 왜 상대 템포에 맞춰준건지 이해 불가.템포 죽이고 천천히 갔으면 아마 이겼을꺼임
가출한술래 14-10-19 19:23
   
잘 보고 갑니다,..
아기건달둘 14-10-19 21:24
   
잘보고 가요.
자기자신 14-10-20 02:25
   
잘 보고가요
세발이 14-10-20 12:53
   
때아닌 이름논쟁 ㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 14-10-20 15:23
   
잘보고갑니당 ㅎㅎㅎ
런맨1004 14-10-20 20:15
   
잘 봤습니다.
번역 수고하셧습니다.
돌고래00 14-10-20 22:45
   
이겼으면 좋았을텐데