이라크 출신 유명 건축가 자하 하디드가 도쿄 국립경기장 건설의 공모전에서 계약 및 수주를 따냈다고 합니다. 이 경기장은 지난 1964년 제18회 동경 올림픽 개최에 큰 역할을 했으며 2차세계대전 후 일본의 국가적 회복의 상징물이기도 했던 이전 올림픽 경기장을 2015년까지 헐고 그 자리에 새로 지을 예정이기 때문에 큰 상징성을 갖는 건설이라 합니다. 이 경기장에 대해 영국 언론이 "(일본의) 버블기를 떠오르게하는 디자인"의 경기장이며 대회가 끝나면 무용지물이 된다고 했습니다. 한마디로 쓸데없는 짓을 한다는 식의 비판을 하였는데 그에 대한 일본 네티즌의 반응입니다.
자하 하디드가 디자인한 경기장
영국이 새 일본 국립 경기장을 비판 "일본인은 지금도 버블 뇌 상태" "올림픽이 끝나면 무용지물"
올림픽 끝나면 무용지물인 새 국립 경기장에 영국 언론도 비판
일본 경제 신문 2014/7/18 17:23
【런던=연합】2020년 도쿄올림픽 · 패럴림픽의 메인 경기장인 새로운 국립 경기장 (도쿄도 신주쿠 구)의 크기와 고액의 정비비를 영국 언론도 비판하고 있다. 12일자의 영국 이코노미스트는 "버블기를 떠오르게하는 디자인"이라며 전문가의 말을 인용 해"대회가 끝나면 무용지물이 될 것 " 이라며 경종을 울렸다.
이 잡지는 영국의 건축사무소 대표 자하 하디드 씨의 설계에 대한 항의가 7월에 있었던 것을 소개. "새의 둥지"라는 공연장을 건설 한 2008년 베이징 올림픽은 거대한 건물을 만들어 "문화적으로는 대 실패였다"라고 지적하면서 "평화롭고 문명화 된 도시인 도쿄도 똑같은 길을 밟는건가 "라며 의문을 제기했다.
6월 30일 영국 신문 타임즈는 완성 예상도를 첨부해 도쿄의 중심지에 있는 고요한 지역에 거대한 우주선이 들어선다는 칼럼을 개제. 도쿄 특파원은 "어떤 계절이라도 일요일 오후를 보내고 있는 것 같다 "며 신궁 정원의 좋은 분위기를 강조하며 "이 디자인은 조용하고 녹색자연이 많은 곳에는 용납할 수 없다 "고 반대하는 건축가의 의견을 소개했다.
또한 "만약 계획대로 진행되면 세계 제일의 대도시에 있는 오아시스가 대량의 강철과 콘크리트와 플라스틱에 의해 변해 버린다 "고 호소했다.
<댓글>
ID:JP23aVSj0
버블은 커녕 50년전부터 바뀌지 않았습니다만
ㄴ
ID:Mz+jhrFC0>>2
전쟁 전부터 바뀐적 없지
ID:IY1AozdX0
대회가 끝나면 여성을 위하는 장소로 이용 예정
ㄴ
ID:cMImceUN0>>3
SHINE! 죽어!
ID:uXk0jSJA0
추억으로 좋지 않냐. 서구권들은 닥쳐
ID:wp4ZfDQ20
매번 반드시 올림픽을 비판하는 정부가 나오네
욕으로 밖에 들리지 않으니까 보기 흉하다
ID:u0fdfFHl0
현 여당의 추억이 될 뿐 대다수의 국민에겐 부정적인 유산일 뿐입니다
ID:IkFIwMvf0
컴팩트 올림픽(거짓말)
ID:B1rwXMWfi
네
ID:xHJokVyg0
신궁 정원은 조용하고 고요하다 라고 할 정돈 아니지.
신주쿠 정원이 조용하고 정적이 돌지만
뭐 디자인 적으로는 지금의 국립이 나은가
ID:SFELKy4J0
그렇죠~
전부 우익 탓입니다
ID:RdbXZ2eQ0
영국 경제학자들은 왜 하나하나 일본에 생트집?
ID:QhQi9mWW0
누군가 얘기했었지만
다른 나라에서는 시위와 폭동이 되는 사안도
일본에서는 뭘해도 화장실 낙서 정도로 받아들이니까 쉽죠
ID:KcE5B8AV0
2주동안 잠시 세계 규모의 운동회하는 것 뿐이니까
ID:nMbdCZJy0
자민당이 당 대회 할거니까 문제 없음
ID:A6XGg4tZ0
그 한 순간의 빛이 소중한거다
ID:YLn8nobi0
영국인은 중국과 일본의 구별도 못하는 주제에 잘도 갖다 붙이네
ㄴ
ID:t1MI54pf0>>31
너야말로 영국의 신문기자와 일반인의 구별 못하잖아
ㄴ
ID:+uuZIMjYi>>31
야 실제로 별 차이 없잖아
ID:2U9GLTXF0
왜 영국은 다른 나라한테 이렇게 한마디 하는걸 좋아하는거냐
ID:kiLcBEvo0
영국발 외국 디스가 많긴하지
ID:Gm8TS+qji
세금의 용도를 이렇게 쓸 생각밖에 없다
ID:LX+eC9f80
오사카의 안도 타다오, 전력으로 도쿄 올림픽의 발목을 잡다
ID:eHTyLBbG0
영국은 자기 나라도 외국도 그냥 싫은 소리하는 걸 좋아하는 문화니까.
블랙유머가 맞지 않는 일본과는 궁합이 좋지 않다
ID:SK90Pr0t0
말씀대로입니다
ID:LX+eC9f80
역적 안도 타다오가 비판의 표적이 되야 될 일
도망가지 마라
ID:rPkxTVOy0
군함도 없으면서 항공모함 만든 주제에 뭔 잘난 척
ID:o4Jyb0lu0
설사 똥 백치 세습의 거대 국립 경기장에 영국이 한 마디
ID:b5jz4R3G0
다 끝나가니까 또 저런 소리
ID:r2jOnHBi0
땡~ 버블 뇌가 아닙니다.
자민당 뇌입니다.
ID:MabFTMVy0
월드컵도 후유증 쓰레기가 대량으로 생겼는데
마이너 스포츠 시설은 그것 이상으로 쓰레기잖아
ID:hD4vveV7i
일회용은 그만둬라
영국은 민가와 가구조차 수 백년은 사용한다
영국의 엔틱 가구를 최고급으로써 존중하는 일본은 모순
단순히 머리가 나쁜 건가
1ID:Yvbq8QNq0
원전도 그렇고 일본인의 바보스러움이 외국에 알려지는 건
너무나 좋은 일이다
ID:zD4zTGwe0
올림픽까지 만들 수 있을지도 모르겠지만
ID:BAOEffv30
B'z랑 미스터칠드런、쿠와타랑 아이돌로 돌려쓰면 되잖아
ID:zrOMl00S0
외국인이 신궁외원의 좋은 점을 더 알고 있구나
ID:GWzmPj3D0
덥고 비가 많이 내리는 일본에서 여름에 경기를 하거나 콘서트를 열려면
전천후 경기장을 만들어야 되잖아. 바보 영국인은 닥쳐
ID:U8iYSm1E0
중국 올림픽이랑 다를게 없다
ID:s+y0/r650
그냥 우익인가
너무 냄새나잖아
ID:U8iYSm1E0
영국이랑 전쟁하자
ID:o7JERMPn0
경관은 정말 훼손된다.
ID:LX+eC9f80
불투명한 전형에 대해 설명도 책임도 다하지 않는 안도 타다오
ID:OqyWd/Le0
괜찮아. 육상경기니까 육상계가 제대로 호객해서
돈 벌거니까
ID://dBKkwk0
국립경기장이 무용지물이 될 리가 없다.
돈을 너무 쓰는 것 같긴 하지만.
ID:lpJZuaN90
모리 마유미인가 뭔가가 엄청 열심히 하는데 매스컴 전부 무시하고 있지
바보 잽의 민도로는 이대로 아무일도 없이 착공할 것 같다
ID:YqUnZB8J0
올림픽으로 일시적으로 호황기가 오고, 끝나면 전부 붕괴.
ID:JWdXVvEw0
누가 누구한테 뭐라는거야? 질투하나 ww
ID:+Uf7IwLh0
이 건물 지하에 미사일 발사장 만들면 되겠네
ID:pHTbJ+9Fi
경제학자들은 바보라고 생각했었는데 진짜 바보였네
ID:j7K4De4Z0
어떤 섬나라도 똑같은 말을 하는구나
ID:qZ2C1X+s0
공무원의 소원
ID:dDgc3uv90
전국의 초등학생을 동원해서 아베 쨩을 기리는 매스게임을 맨날 하면 되잖아.
기쁨조 후보도 뽑고
ID:TkwDT5D4O
oh no jap!
ID:GHwJPz3s0
올림픽이 열리면 다시 경제성장! 같은 징크스에 걸고 있는 노인세대가 나쁘다
ID:FrjB/W/EO
자전거 헬멧 같은 똥 디자인
ID:I46soioni
영국은 모든지 트집 잡는게 마치 미친개 같다
ID:6LYdCrbB0
유감이지만 버블이 아니라 쇼와 뇌
도쿄올림픽에서 국위 향상이라니
ID:n/bErKX20
올림픽으로 경제회복하겠다는게 진심이라니 무섭다..
ID:lx9Okx4l0
일본 죽어라
번역기자:곤돌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.