가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 게임 공포 패러디, 북미를 공포에 몰아넣을 한국산 열차!

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 게임 공포 패러디, 북미를 공포에 몰아넣을 한국산 열차!

등록일 : 14-04-14 15:47 (조회 : 42,622) 글자확대/축소

지난 만우절에 해외에서도 만우절 패러디 영상들이 폭발적인 인기를 끌었는데요.
이번에 유튜브에는 북미를 공포에 몰아넣을 한국산 열차에 대한 티저 영상이(제목:Korean Hype Train : The Movie) 올라오며 화제가 되고 있습니다.
이 영상은 실제 영화가 아닌, 만우절을 위한 패러디 영상으로 확인되었는데요.
게임과 관련된 주제라서 관련 배경지식이 부족한 관계로 오역이 있을 수 있으니 양해바랍니다.

<관련 국내뉴스 참고>

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=442&article_id=0000002831

<영상게시자의 글>
박스오피스를 강력하게 타격할
첫번째 에피소드 공포영화, Korean Hype Train의 트레일러입니다

Verlisify
최고의 시리얼이다

SoloRenektonOnly
우와 ㅋㅋㅋ 진짜 멋지네!

BaegMon
추추!

bay99
너무 멋지잖아!
Chugga chugga chugga chugga chugga chugga.....

ㄴComelyCast
고마워 ㅋㅋ
Chugga chugga chugga가 한국 팬들의 응원가가 될지도

Railerik
다들 28초에 나온 목에 둘러진 로프 봤어??

ㄴTanner Westman
헐 처음 볼땐 몰랐는데;;

ㄴartictundra313
다시보면서도 한참 찾았어, 몇번이나 돌려봤는지 모르겠다

XuRpUsACID
헐!! 저 시리얼은 !!!

TenBlackRoses
마지막 엔딩이 최곤데?!

Hefenstahg
마지막 보고 웃겨 죽는줄 알았어!!

CaptainFoxButt
예술이군

Christina Kwon
나도 저 시리얼 사고싶다

Fluxbeam
이건 내가 본것들중에 최고야!

GeneralGuide
근데 왜 몬테크리스토가 나치처럼 입고 있는거야?

Henklahki Gundau
뭐야....이거 만우절 장난이잖아...
CLF가 하는건 아니야?

Jeremy Evans
편집도 장난아니게 잘했네 ㅋㅋ

Joshua Harris
헐 대박 ㅋㅋㅋㅋ 장난아니네 ㅋㅋ

HappySmileyProductions
근데 진짜 잘만들었다! 놀라워!

Scarrnix
인터넷에 올라온 영상들중에 가장 재밌었어!
몬테가 휘슬 불땐 완전 오줌싸는줄 알았어

Phillip Nguyen
몬테의 최고 영상인걸!

Caelen McHale
자꾸보게되네 ㅋㅋㅋ

liveittodie
제 점수는요....10점 만점에 10점!

Fpharvard
아 진짜 재밌어 ㅋㅋㅋ 기분 완전 좋아짐!

Lumb Got TM87
이거 편집한애 상줘야겠다

fauxmosmexual
"Montecrist-O's"라는 부분 보고 완전 웃었네 ㅋㅋ

JEPP É
꿈에도 나올것 같아 ;ㅂ;

hectorgodinez
트와일라잇보다 훨씬 낫네

Corky Dude
다른 말은 안나와...그냥 대박이란 말뿐!

Rexels Tom
난 1년 좀 넘게 LOL 하고있지만 이게 뭔지 잘 모르겠어 ;;

Ac3man
몬테가 나오는 부분쯤에 뭐 마시고 있다가 뿜었네 젠장..

downright darius
풀영상도 좀 올려주지?

scarra
저 영상 올리는 애는 언제나 포인트를 잘 잡더라
이렇게 패러디 해줬다니 오히려 영광스러워!

Krepo
이건 진짜 레전드감이다

ImmortalTech1
Chaox의 반응이 어떨지 상상이 되는데

ImmortalTech1
난 LCS를 팔로우하고 있는데도 뭔지 모르겠어

Trafunkle
만약 저 몬테크리스토 시리얼이 진짜 파는거라면 난 꼭 사먹을꺼야 :)

ㄴJunkFoodPunch
이름도 맛있을것 같아 :)

Diesel33g
이거 뭐야;; 대박;;

Dream3r
나도 이렇게 영상을 잘 편집할줄 알면 좋을꺼야 ㅠ

OrgasmicChriss
오 이런! 목부분은 아예 생각도 못하고 넘겼었어!

KillerVash
편집 장난아니게 잘했네 ㅋㅋㅋㅋ

isJonesyReal
왠일이니, 대단하다!

Great_White_Slug
편집의 힘이 놀라워

xKillerdawg
챔피언의 아침식사! 몬테크리스토스, 대단하군!

kipkip96
영화 기다릴께요 ㅋㅋ

-RadicalX-
Hype는 진짜였어!

shlycke
정말 재미있게 잘 봤어, 즐거운 하루 보낼 수 있을것 같아!

LCkrogh
저런 시리얼은 어디서 사나요??

Churtmet
대단하다, 더블리프트가 시리얼을 먹고있을때 뒤에 몬테봐 ㅋㅋ

YasuOMGScoots
그 어떤 말로도 표현 할 수 없어....
오마이갓! 진짜 이 패러디 너무 좋다

Dizech
추추!! 최고다!!

Riol07
미리 티켓을 구매해야할듯

N1kxa
정말 한동안 이렇게 웃어본적이 없었는데 !!!! 나도 몬테 시리얼!!

Curatenshi
날 가져라!!

arminvanbuur
무섭다 ㄷㄷ

arminvanbuur
다들 타자....

lehvictor
두번쨰 트레일러도 만들어줘!

5urnudhiir
정말 숨넘어가게 신나게 웃었네 ㅋㅋ

Boss_Lightyear
진짜가 아니라니...실망이야....

exo_echo
몬테가 시리얼에 살짝 숨어들어가있었네 ㅋㅋㅋ

Pusstache
그 기차가 진짜로 있었어!!

LenfaL
난 좀 무서운데 ㅋㅋㅋㅋ

Weetardish
Chug-a-chug-a-chug-a-chug

SuperSulf
정말 멋지다! 근데 한국에 있는 트레인은 저렇게 느리게 달리지 않아. 아, 북한은 그러겠지만 :)

theholylancer
만약 NA가 korean hype train을 이긴다면

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		DrMUNDO 14-04-14 15:52 뭐의 패러디인지를 모르니 안타깝네요 ㅜ 뭐의 패러디인지를 모르니 안타깝네요 ㅜ



		별쫑 14-04-14 15:55 번역 수고하셨어요 뭐가뭔지모르니 어디서웃어야할지모르겟네요 번역 수고하셨어요 뭐가뭔지모르니 어디서웃어야할지모르겟네요



		hugh 14-04-14 15:55 음.. 잘 이해가 안가는데 설명좀 해주실 분? 음.. 잘 이해가 안가는데 설명좀 해주실 분?



		햄돌 14-04-14 15:55 근데 이게 뭔가요 근데 이게 뭔가요



		1등급백수 14-04-14 15:59 이게머지? 이게머지?



		어벙이 14-04-14 16:02 롤게임인데 걍 한국이 졸라 잘해서 롤드컵에서 양키해설(몬테)이 한국산 관광열차 타라 이렇게 말함 요약하자면 걍 졸라쎈 한국놈들이 온다 이정도? 될려나 롤게임인데 걍 한국이 졸라 잘해서 롤드컵에서 양키해설(몬테)이 한국산 관광열차 타라 이렇게 말함 요약하자면 걍 졸라쎈 한국놈들이 온다 이정도? 될려나



		Nice 14-04-14 16:02 리그오브 레전드란 게임이 있는데 저 등뒤에 더블리프트란 유명한 프로선수.. korea hype train -- sk텔레콤이 작년에 롤드컵 직행해서 한국 특급열차 라는 별명 을 갖음.. 리그오브 레전드란 게임이 있는데 저 등뒤에 더블리프트란 유명한 프로선수.. korea hype train -- sk텔레콤이 작년에 롤드컵 직행해서 한국 특급열차 라는 별명 을 갖음..



		당당하게 14-04-14 16:03 리그 오브 레전드 만우절 장난 이네요. 작년 리그 오브 레전드 세계 대회에서 한국팀이 압도적인 실력으로 우승했을때 결승전 해설 4명인가? 5명중에 몬테크리스토라는 해설 한명만 한국팀인 SKT원이 우승할거라고 강력하게 밀었죠. 그게 저 화면에서 마지막 기차에 타고 나오는 사람. 그때 저 사람이 SKT 우승 티켓판다고 기차 티켓 팔듯이 다른 해설들에게 나눠줬는데 다른 해설들은 다 찢어 버렸지만 결국 결승 우승은 SKT이 했구요. 그거 패러디 섞은거라고 보심됩니다. 결국 올 여름 세계대회도 한국 기차가 몰려온다고 그러는거 ㅎㅎ 리그 오브 레전드 만우절 장난 이네요. 작년 리그 오브 레전드 세계 대회에서 한국팀이 압도적인 실력으로 우승했을때 결승전 해설 4명인가? 5명중에 몬테크리스토라는 해설 한명만 한국팀인 SKT원이 우승할거라고 강력하게 밀었죠. 그게 저 화면에서 마지막 기차에 타고 나오는 사람. 그때 저 사람이 SKT 우승 티켓판다고 기차 티켓 팔듯이 다른 해설들에게 나눠줬는데 다른 해설들은 다 찢어 버렸지만 결국 결승 우승은 SKT이 했구요. 그거 패러디 섞은거라고 보심됩니다. 결국 올 여름 세계대회도 한국 기차가 몰려온다고 그러는거 ㅎㅎ



		특급 14-04-15 01:20 설명 감사합니다~ 아제야 좀 이해가... ^ ,. ^ㅋ 설명 감사합니다~ 아제야 좀 이해가... ^ ,. ^ㅋ



		♡레이나♡ 14-04-15 22:25 아하 그렇군요 ㅋㅋ!! 아하 그렇군요 ㅋㅋ!!



		한글13 14-04-14 16:18 저기 나팔 불고 시리얼에 얼굴 그려진 사람이 한국 리그 영어로 해설하는 사람입니다. 그런데 중간에 미국 팀(저기 동영상에 나온 팀)의 코치로 들어갔죠. 한국에서 해설도 하면서 미국 팀의 코치일까지 병행하는 겁니다. 한편 작년 저 게임의 월드컵이라 할 수 있는 대회에서 한국 팀이 우승했습니다. 위엣분이 말씀하신 것과 같은 상황이었는데 한국팀 모자 쓰고 저 "추쿠추쿠" 소리 내면서 한국 열차에 타라 뭐 그랬었죠. 저기 나팔 불고 시리얼에 얼굴 그려진 사람이 한국 리그 영어로 해설하는 사람입니다. 그런데 중간에 미국 팀(저기 동영상에 나온 팀)의 코치로 들어갔죠. 한국에서 해설도 하면서 미국 팀의 코치일까지 병행하는 겁니다. 한편 작년 저 게임의 월드컵이라 할 수 있는 대회에서 한국 팀이 우승했습니다. 위엣분이 말씀하신 것과 같은 상황이었는데 한국팀 모자 쓰고 저 "추쿠추쿠" 소리 내면서 한국 열차에 타라 뭐 그랬었죠.



		독일참치 14-04-14 16:46 롤을 안해서 무슨내용인지 하나도 모르겠음..ㅜ 롤을 안해서 무슨내용인지 하나도 모르겠음..ㅜ



		NASRI 14-04-14 16:46 머에 대한 패러디인지 모르니... 대략 난감 ;; 머에 대한 패러디인지 모르니... 대략 난감 ;;



		배신자 14-04-14 16:51 http://www.youtube.com/watch?v=qdnQ-nsvTh8#t=23 이 영상이랑 같이 보면 이해하기 쉬움 마지막 외국인은 한국 엄청 좋아하고 한국롤을 최강으로 생각하는 일명 김몬테라고 불리는 사람임 작년 롤드컵 결승에서 사회자5명 중에 4명은 중국 로얄클럽이 우승한다고 하는데 혼자서만 SKT T1이 우승할거라고 하면서 SKT T1 찬양기차에 올라타라고 티켓 나눠주던 사람. 다른 사회자 4명은 티켓을 찢어버리는 등... 다들 로얄클럽의 우승에 걸었는데 결과는 SKT T1이 3:0 이라는 압도적인 스코어로 그냥 발라버림. 그래서 외국의 모든 롤팬들은 그 이후로 한국롤을 두려워함 ㅋㅋㅋ http://i.imgur.com/5hhD83t.jpg http://www.youtube.com/watch?v=qdnQ-nsvTh8#t=23 이 영상이랑 같이 보면 이해하기 쉬움 마지막 외국인은 한국 엄청 좋아하고 한국롤을 최강으로 생각하는 일명 김몬테라고 불리는 사람임 작년 롤드컵 결승에서 사회자5명 중에 4명은 중국 로얄클럽이 우승한다고 하는데 혼자서만 SKT T1이 우승할거라고 하면서 SKT T1 찬양기차에 올라타라고 티켓 나눠주던 사람. 다른 사회자 4명은 티켓을 찢어버리는 등... 다들 로얄클럽의 우승에 걸었는데 결과는 SKT T1이 3:0 이라는 압도적인 스코어로 그냥 발라버림. 그래서 외국의 모든 롤팬들은 그 이후로 한국롤을 두려워함 ㅋㅋㅋ http://i.imgur.com/5hhD83t.jpg



		레떼느님 14-04-14 17:28 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 패러디 쩔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 패러디 쩔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		웃어보아요 14-04-14 18:04 처음엔 뭐지하고 멍~ 했네요..배신자님 글보고 이해 했어요..아무튼 재밌네요^^* 처음엔 뭐지하고 멍~ 했네요..배신자님 글보고 이해 했어요..아무튼 재밌네요^^*



		헬로굿바이 14-04-14 18:39 몬테 ㅋㅋ 근데 로프는 어디나오나요? 28초 아무리 봐도 없든데 몬테 ㅋㅋ 근데 로프는 어디나오나요? 28초 아무리 봐도 없든데



		배신자 14-04-14 20:08 28초 쯤에 더블리프트라는 사람 뒷모습 나올때 왼쪽에 보면 컴퓨터하는 사람 그림자가 나오는데 그 그림자 목에 밧줄이 매여져있음 ... 28초 쯤에 더블리프트라는 사람 뒷모습 나올때 왼쪽에 보면 컴퓨터하는 사람 그림자가 나오는데 그 그림자 목에 밧줄이 매여져있음 ...



		멍삼이 14-04-14 19:13 잘 봤습니다. 번역자분, 수고하셨습니다.^^ 잘 봤습니다. 번역자분, 수고하셨습니다.^^



		가출한술래 14-04-14 20:15 잘 보고 갑니다... 잘 보고 갑니다...



		휘로 14-04-14 20:47 정리! 김몬테(몬테크리스토)는 온게임넷 LOL 챔피언스 영어방송 해설 입니다. 더불어 더블리프트가 소속된 팀의 코치구요. 자세한 이야기는 https://www.youtube.com/watch?v=gGT8sUdz49o 여기 보시면 아실껍니다. 금번에는 다음 롤드컵 개최지는 한국에서 열립니다. 그래서 2014년 9월 이라는 얘기가 나오구요 . 그만큼 롤이라는 게임에서 한국의 위치를 알려주는거라 보심 됩니다. 작년에는 롤드컵(SKT1-K), WCG(CJ Blaze), 올스타(Shy-Insec-Ambition-Pray-Madlife) 모두 한국이 석권했지요. 정리! 김몬테(몬테크리스토)는 온게임넷 LOL 챔피언스 영어방송 해설 입니다. 더불어 더블리프트가 소속된 팀의 코치구요. 자세한 이야기는 https://www.youtube.com/watch?v=gGT8sUdz49o 여기 보시면 아실껍니다. 금번에는 다음 롤드컵 개최지는 한국에서 열립니다. 그래서 2014년 9월 이라는 얘기가 나오구요 . 그만큼 롤이라는 게임에서 한국의 위치를 알려주는거라 보심 됩니다. 작년에는 롤드컵(SKT1-K), WCG(CJ Blaze), 올스타(Shy-Insec-Ambition-Pray-Madlife) 모두 한국이 석권했지요.



		핸드 14-04-15 09:37 동영상을 봐도 뭐가 뭔지 이해를 못했는데, 이제야 좀 알겠네요. 동영상을 봐도 뭐가 뭔지 이해를 못했는데, 이제야 좀 알겠네요.



		휘로 14-04-14 20:49 롤 관련 번역글 좀 많이 올려 주세요. ^^ 롤 관련 번역글 좀 많이 올려 주세요. ^^



		ckseoul777 14-04-14 21:42 번역자분 수고하셨습니다~~잘보고갑니다 번역자분 수고하셨습니다~~잘보고갑니다



		bbcc 14-04-14 23:14 ㅋㅋㅋ원본 동영상도 본거네요 ㅋㅋ 덮립이 자다가 일어나는 장면이 정말 오글거렸었는데 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ원본 동영상도 본거네요 ㅋㅋ 덮립이 자다가 일어나는 장면이 정말 오글거렸었는데 ㅋㅋ



		오캐럿 14-04-14 23:46 //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^! //그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!



		아기건달둘 14-04-15 00:39 ㅋㅋ잘보고가요 ㅋㅋ잘보고가요



		자기자신 14-04-15 02:14 잘 보고가네요 잘 보고가네요



		아베가카 14-04-15 07:11 hectorgodinez 트와일라잇보다 훨씬 낫네 =============== 마리포를 좋아하는사람 있네:) hectorgodinez 트와일라잇보다 훨씬 낫네 =============== 마리포를 좋아하는사람 있네:)



		그리고 14-04-15 07:58 오! 잘 봤어요. 오! 잘 봤어요.



		얀마 14-04-15 15:56 이야... 대박 잘했넹 이야... 대박 잘했넹



		♡레이나♡ 14-04-15 22:26 잘보고갑니당~ 잘보고갑니당~



		투애니원 14-04-16 14:52 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		IceMan 14-04-16 16:26 아쉽게 영상이 안 나오는거 아닌가여? ㅜㅜ 아쉽게 영상이 안 나오는거 아닌가여? ㅜㅜ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright