미국 언론인 더와이어의 알렉산더 아바드 산토스 기자는 이번 소치 동계올림픽 피겨에서 러시아 소트니코바의 금메달에 대한 논란이 왜 나왔는지 분석을 하는 기사와 반응입니다. 나름 객관적이고 논리적으로 기사를 게재하였는데요.
기사 끝자락에는 김연아의 밴쿠버 금메달 연기 동영상으로 끝을 맺습니다.
아래 기사 내용 핵심부분을 요약 첨부하였습니다.
-간략 기사-
왜 사람들은 아델리나 소트니코바의 피겨 금메달이 조작이라 하는가.
러시아 사람들은 이 17세의 소녀의 금메달에 열광하고 있지만 러시아를 제외하면 이걸 반기는 사람은 적고, 몇몇 사람들은 소트니코바가 외부 도움이 없이는 김연아나 코스트너를 절대 이길수 없었을 거라는 의견을 피력하고 있는 상황이다. 이런 불만을 토로하는 사람들중에는 많은 전문가들과 전 피겨 스케이터들이 있으며, 이들 모두 소트니코바의 금메달에 불만과 의구심을 나타내고 있다.
실수:
지금 적용 되고 있는 점수 채점 제도 이전에는 스케이터가 넘어졌다면 그 대회에선 경쟁력을 잃었다고 볼수 있었다. 그런데 이번 대회에서 메달권에 든 선수 세명중 실수를 한 선수는 소트니코바 밖에 없었다. 점프 기술 이외에는 무게를 두지 않는 현 시스템에서 그녀는 0.90의 감점을 받았으나 더 어려운 점프를 시도했고 점프를 하나 더 뛰었기 때문에 더 쉬웠지만 훨씬 깨끗한 점프를 한 김연아 보다 훨씬 높은 점수를 받았다.
소트니코바의 안무:
안무나 예술적인점이 소트니코바의 강점이 아니란건 오래된 피겨 팬이라면 다 아는 사실이다. 이 부분에선 점프가 약간 떨어지는 코스트너가 셋중 가장 강한데, 이번 대회에서 심판들은 소트니코바에게 코스트너보다 더 높은 안무 점수를 줬다.심판중 한명은 러시아 스케이팅 연맹 사장의 아내였다:
13명의 심판중 9명의 심판이 선정되는데, 한국, 미국, 영국, 그리고 스웨덴의 심판진들은 SP의 심판을 봤다는 이유로 FS에서 빠지게 되었다. 이들을 대신한 심판중 한명이 오랫동안 러시아 스케이팅 연맹의 사장직을 맡아온 사람의 아내였고, 나가노 아이스 댄싱에서 조작을 시도하다가 일년간 자격 정지를 받은 이력이 있는 우크라이나 출신 심판도 있었는데,스코어 시트를 보면 소트니코바의 점프들을 다른 선수들의 점프보다 특히나 좋아했던 심판관들이 두명 있었다는걸 알수 있다.
소트니코바의 FS점수가 20점이나 뛰어올랐으며 거의 신기록이 될뻔했다:
소트니코바의 점수가 다른 선수들과 비교해서 높게 느껴졌을뿐 아니라, 그녀의 점수는 사상 최고의 점수들에 근접했다. 게다가 그녀의 이전 FS 개인 기록은 131.63점 이였는데, 이번에 149.95를 받으며 무려 18.32점이나 수직 상승했다. 소트니코바가 FS를 클린하게 타는것을 어려워했다는걸 감안하면 이번에 보여준 FS는 그녀의 인생에서 최고로 클린한 FS였다고 할수있겠다.
이번 올림픽은 러시아 스케이터들에게 아주 관대했다:
러시아는 피겨 스케이팅 종목에서 하나를 제외하고 모두 메달을 땄는데, 그 못딴 메달은 플루쉔코가 마지막에 기권을 해서 따지 못했다. 페어에서는 랜딩하는 동작에서 손이 빙판에 닿고 말았는데도 오히려 GOE를 더 받기도 했고 리프니츠카야 역시 사상 최고의 속도로 점수가 빠르게 올랐다는 지적을 받고있다. 소트니코바는 러시아 대회와 이번 대회를 제외하면 총 200점을 겨우 턱걸이로 넘어선 202.36이 최고 기록이였는데 소치에선 개인 기록을 22점 차이로 따돌리며 224.59점을 받았다.
이제 남은 질문들은 다음과 같다:
이렇게 부패하고 조작이 넘쳐난다면 피겨 스케이팅을 볼 이유가 뭔가?
매 대회마다 이렇게 기준이 바뀌어 버리는 불안정한 스포츠를 계속 유치해서 얻는 이득이 뭔가?
김과 코스트너가 더 아름다운 스케이팅을 보여줬음에도 불구하고, 이번 대회에선 피겨의 불안정하고 예측불가능한 천성이 소트니코바의 손을 들어줬다 - 물론 이건 주관적으로 하는 말이지만.
-댓글-
greenpapaya
아델리나의 점프가 더 어려워서 금메달을 받을만 했다고 하는 사람들은 플러츠가 뭔지나 알긴 하는거야? 러츠를 잘못뛰는 점프를 플러츠라고 하는거고, 아델리나는 플러츠를 뛰는 수많은 선수들중 하나야. 율리아 역시 플러츠를 뛰는 선수고. 한번 플러츠를 뛰게 되면 올바른 방법인 러츠를 뛸수 있도록 교정하는건 아주 어려워. 이래서 많은 스케이터들이 트리플 악셀(아사다가 자신이 뛸수 있다고 주장하는 점프인데 솔직히 항상 스핀이 모자라거나 양발로 착지를 하지) 다음가는 점수를 받을있는 트리플 러츠를 프로그램 구성에 넣지 않는거야 (연아를 제외하면 제대로된 러츠를 뛸수 있는선수는 거의 없어). 그런데 이번 올림픽에서는 많이들 넣었지. 왜? 이번 올림픽에서는 그런걸 심판들이 봐줄거라고 생각해서지. 왜냐? 러시아 선수 두명이 플러츠를 뛰거든. 이것만 알아도 기술적으로 완벽했다는 소리는 해서는 안돼는거야.
ㄴSagoth
다들 러시아에 선입견이 있어서 이렇게 난리를 치는거겠지. 소중한 연아가 실수를 하고 금메달을 땄다면 이런 논란이 없었을걸. 러시아가 이긴게 배아파서 징징대는걸로 밖에 안보여. (일본의 유즈루 역시 두번이나 넘어졌는데 금메달을 땄잖아?)
ㄴDanielCraigForevah
남성 피겨를 보기는 했어? 유즈루가 2번이나 넘어지고 이긴 이유는 다른 스케이터들이 모두 그 이상으로 망해서 그런거였어.
ㄴKay
제발 좀 눈을 떠. 넌 스코어 시스템을 전혀 이해 못하고 있는거 같다.
Aidan
소치는 역사상 최악의 올림픽으로 기억될거야.
ㄴalyce1213
폐막식때마다 나오는 "사상 최고의 올림픽이였다"는 입바른 소리가 들릴때 마다 x나게 웃을듯.
ㄴMatt
소치 올림픽이 아니라 So Cheap 올림픽으로 기억하는게 더 나을듯.
(주: So Cheap - 비겁/졸렬하다는 뜻입니다.)
Kiyoung
웃긴게, 연아 점수가 공개되자마자 소트니코바가 심판에게 뛰어가 안기더라. 난 심판들이 공정했다고는 못할거 같아.
ㄴGrace Gold
나도 이거 생방으로 봤는데, 어째서 이게 더 이슈화 되지 않는거지? 말꼬랑지 한 심판(러시아 연맹 사장의 아내)가 달려가서 소트니코바를 안으면서 축하하더라. 어떻게 심판이라는 사람이 우승자에게 달려가서 같이 울면서 축하할수가 있는거지??
ㄴKiyoung
내 말이. 어떻게 김연아에게서 금메달을 빼앗었는지 알수 있는 장면이지.
ㄴSagoth
러시아 심판이 100500점을 줬어도 제일 높은 점수와 제일 낮은 점수는 제외되기때문에 전혀 영향을 주지 못해. 또 더 복잡한 계산들도 들어가고. 사람들은 그저 러시아 선수라는것 때문에 아델리나를 싫어하는것 뿐이야.
ㄴKiyoung
논점을 벗어나지마. 의문이 드는건 어떤 방식으로 소트니코바가 금메달을 땄는냐야. 잘했지만 점수가 너무 높았어. 사람들은 그녀에게 화를 내는게 아니라 러시아에 화를 내고 있는거야.
ㄴGuest
네~네~ 그럼요! 러시아 잘못이죠 네~
ㄴCindy Kang
제일 높은 점수가 제외되는건 맞지. 근데 3점을 퍼주다가 GEO에서 -1점 하나만 넣어주면 이상하게도 스케이터에게 도움이 되는 상황이 되어버리지.
ㄴNemily
홀대하던 빅토르안이 러시아가서 잘해주는데 한국은 쇼트에서 메달 못따니까 배아파서 그러는거지 다 알아.
ㄴSinMN
이렇게 추측만 해대니까 너희 의견을 진지하게 받아드리기 어려운거야.
ㄴKevin Jung
이게 뭐냐고 진짜. 어떻게 이렇게 말도안되는 일이 일어날수 있는거지?
ㄴKadayi
부풀리지마, 이겼다는걸 알게되었을때 많은 코치들, 심판들, 스탭들, 경쟁자들등등 많은 사람들과 포옹을 했어.
POSRUs
SP에서 아델리나의 3T3T가 연아의 3L3T와 동일 한 점수를 받았어. 당연히 후자쪽이 더 받아아했는데 말이야. 처음부터 심판들 점수들이 틀려먹었었어.
ㄴKadayi
그건 그 점수들을 준 한국인 심판과 미국인 심판에게 말해. SP에서는 러시아 심판이 없었어.
Emma
제발 좀. 이건 러시아 선수가 이겨서 생긴 논란이 아니야. 아델리나는 좋은 스케이터라고. 문제는 너무 많은 우연들이 일치하면서 아델리가에게 좋은쪽으로 흘러갔다는거지. 이건 그녀의 탓이 아닌 심판들 탓이고, 그 누구도 부정할수 없는 사실이야.
MaryMitch
FS뿐만 아이야, SP도 보라고. 탑 3명이 거의 동점이였잖아. 미친거지.
ㄴKadayi
SP에서는 러시아 심판 없었다니까. 오히려 한국인 심판과 미국인 심판이 있었어.
guest9
엑세큐션 점수를 잘 봐. 연아는 1점이나 그 이하를 받는데 소트니코바는 더 못했음에도 모든 심판으로부터 1.5~2.0을 받아. 러시아는 부끄러울줄 알아야해. 올림픽 역사상 가장 부정하고 말도 안돼는 사건이야.
ㄴNemily
너무 성급하게 러시아 심판들에 책임을 전가하는거 같은데? 심판들 모두가 러시아 사람이였던것도 아니고 SP에서는 러시아 심판이 없음에도 소트니코바가 2위에 올랐지.
ㄴswanpride
러시아 심판과 더불어 러시아 연맹 사장의 아내까지 심판을 본건 말도 안돼지. 게다가 이전에 조작 스캔들 이력이 있는 심판들은 쓰면 안된다고 생각해.
ㄴNemily
러시아 심판들만으로는 소트니코바를 그 순위에 올려놓을수 없었어. 다른 나라 심판들도 그녀에게 SP에서 높은 점수를 줬다고. 그리고 러시아 연맹 사장의 아내를 들먹이는데 다른 심판들도 우리가 모르는 이유로 특정 선수들에게 관대했을수도 있어.
ㄴanon325
너 러시아 사람이야? 왜냐면 이 판정이 공정했다고 사람들은 엄청 드물거든. 저 덜렁대는 스케이터가 연아나 코스트너보다 잘했다고 생각한다면 망상증에 걸렸거나 애국심에 눈이 먼거겠지.
ㄴNemily
아니 러시아 사람 아니고, 난 아델리나가 덜렁댔다고 생각하지 않아. 그녀는 운동 선수지 예술가가 아니야, 그리고 이건 스포츠니까 그녀가 이긴거야.
jennifer
SP는 또 어떻고?! 연아가 훨씬 잘했는데 점수를 거의 비슷하게 받았잖아. 또 연아는 레벨3 판정을 받았는데 소트니코바는 어떻게 레벨4 판정을 받은거지? 누가 설명좀 해줘.
ㄴNN
SP에서는 러시아 심판이 없었어. 미국, 영국, 이탈리아, 그리고 일본에서 온 심판들에게 왜 그렇게 했는지 물어봐. 너보다는 스케이팅을 더 잘하는 사람들일테니.
ㄴjennifer
논점에서 벗어났잖아. 난 러시아 얘기는 하나도 안했는데?? 저 점수들이 어떻게 저런식으로 매겨졌는지 궁금해서 물어보는거잖아? 난 10년동인 피겨를 봐왔는데도 이해를 못하겠고 소트니코바의 프로그램이 더 어려워서 이겼다고 하는 전 피겨 선수들, 전문가들, 그리고 팬들 그 누구도 PCS에서의 차이는 언급을 안하고 설명을 못해.
ㄴNN
네가 그렇게 오랫동안 피겨를 봐왔다면 이 논란을 만드는 피겨 시청자 98% 정도는 스케이팅을 이해 못하는 사람들이라는걸 잘 알텐데? 그냥 좋아하는 선수가 이겼으면 하는 사람들인거야. SP 구성을 보면 사실 김연아의 구성이 소트니코바보다 1점이 높아. 즉, 둘다 완벽히 탔다면 김연아가 점수를 1점 더 받았어야 한다는거지. 기술적으로 비슷했으나 소트니코바가 거의 비슷한 점수를 얻은 이유는 GOE에서 점수를 더 땄기 때문이지. 소트니코바의 프로그램이 더 어려웠다는건 무슨 소리인지 모르겠네.
greenpapaya
NBC 중계를 한 전 피겨 선수들이 아델리나의 금이 정당하다고 했다고 하면서 아델리나를 두둔하는 사람들이 있는데...NBC가 올림픽을 중계하니까 당연히 저런말을 해야하는거야. 올림픽을 방송하는 채널이 올림픽에 대해 나쁜 말을 할수 있을리가 없잖아? 그리고 진심으로 저들이 이 불공평한 심판 배정과 결정에 동의를 한거라면 다들 전문가로서의 지위를 잃고 피겨에서 추방되어야해. 진정한 전문가라면 아델리나와 율리아의 스핀이 모자란 플러츠같은 잘못된 점프들을 지적했어야해.
ㄴSergey Milwaukee
스핀이 모자랐다고? 대회를 본거야 책을 읽은거야? 느린 화면으로 다시 한번 봐봐. 그래도 스핀이 모자랐다고 하면 넌 눈이 안보이는거겠지
ㄴgreenpapaya
책을 읽는것뿐 아니라 정석 점프들을 봐왔고 틀린 점프들도 봐왔어. 이번 대회도 역시 봤고. 너도 느린 화면으로 다시 보길 권장한다.
JT
러시아에서의 올림픽에 더불어 브라질 월드컵이라...2014년은 부정부패의 해로 기억되겠군.
tlpjr
SP가 끝났을때부터 이럴줄 알았어. 소트니코바가 연아보다 딱 0.9점 뒤쳐져있었을때부터 이럴게 뻔했지. 부정한 심판진들을 배정하고 익명으로 점수를 매길수 있게 한다? 스캔들을 바란거나 마찬가지야. 스케이팅을 보이콧 해야해. 돈 벌 여지가 없어지면 알아서 개혁되겠지.
ㄴNN
SP엔 러시아 심판이 없었어. 아마도 이 불만은 SP에서 심판을본 부정한 미국, 영국, 이탈리아, 한국의 심판에게 하는게 어때?
SinMN
수많은 선수들이 몇년간 노력해서 그 노력의 결실을 맺는 대회에서 이런 논란이 불거지는게 참 슬프다. 익명으로 점수 매기는건 그만둬야해. 심판들이 왜 보호 받아야 하는거야? 자신의 전문성을 앞세워 점수를 매기는 심판이라면 대중앞에서 당당히 자신이 준 점수를 밝히고 설명할수 있어야 하잖아? 선수들은 이 이상의 압박과 고난을 견뎌야하는데..선수들은 자신의 점수가 아무런 논란 없이 정당하다고 인정받을 자격이 있어.
CommentingLady
김연아가 4년 후에 러시아 선수들을 완전히 발라줬으면 좋겠어. 이건 피겨 스케이팅의 예술적인 요소에 대한 모독이야.
ㄴNemily
그러지 못할걸, 김연아는 이제 다 한거 같아. 소치에도 가고 싶어 하지 않았고 이제 은퇴했어. 그녀의 스케이팅을 좋아하긴 하지만 그녀 정도 되면 한계가 어딘줄 알거고, 이미 육체적으로도 무리지. 부상에서 회복하고 바로 온거라 이번 프로그램도 기술적으로 덜 어려웠어.
ㄴMapei
그럴 걱정 필요 없을듯. 이게 아델리나의 첫 메달이자 마지막 메달일거니까. 다음 올림픽은 한국에서 유치하잖아. :)
ㄴNemily
그러니까...아무것도 증명된게 없는데 복수차원으로 맞조작을 했으면 한다는거야? 참 어른스럽네. 연아는 은메달을 따고도 전혀 상관 안하잖아. 열받은 한국인들만이 불만을 표하고 있을뿐이야.
ㄴsnbatman
연아도 신경 쓰이겠지. 다만 품위가 있는 사람이니 아무말도 하지 않는거야.
ㄴMapei
난 한국인이 아니야 ㅋㅋ 러시아 사람들은 홈에서 금이 고팠고 금을 위해 점수을 퍼줬어. 그게 피겨 스케이팅이야. 항상 그래왔고 앞으로도 그럴거야. 아델리나의 올림픽 드림은 오늘이 마지막임.
ㄴNemily
이제 막 금을 딴 선수가 이걸로 끝이라고? 어떻게 하면 그렇게 되는거지? 그리고 난 널 한국인이라고 한적 없는데? 아 그리고 나도 러시아 사람이 아니야.
ㄴanon325
미안한데 러시아 사람이 아니라는거 못믿겠어. 여기서 계속 이 금메달이 정당하다고 주장하는 댓글을 달고있고 러시아는 문제 없었다고 사람들을 설득하려고 하잖아. 이상하잖아?
ㄴKay
열받은 한국인들만이? 너 엄청 무지하구나? 아니명 멍청한 인종차별자인거야?
MediaCritiquer.com
훌륭한 기사야. 올바른 팩트와 숫자들을 알려줘서 고마워.
So Jeong Kim
말도안돼...이 결과를 이해 못하겠어. 소트니코바가 연아의 점수가 공개되었을때 웃는걸보고 진짜 역겨웠어. 소트니코바가 양심이 있다면 스스로도 부끄러워할텐데. IOC가 심판들과 점수들을 수사해야해. 왜 심판들이 롱엣지를 보지 못한거지? PCS 와 GOE의 기준은 또 뭐고? 금과 은이 바뀌었잖아!
ㄴbleeperz
더 역겨운건 소트니코바가 이 승리를 완전히 만끽하고 있다는거야. 전혀 가책이라거나 어떻게 이겼는지 상관을 안하는거갔다. 이긴게 중요한거지. 푸틴 아빠가 금메달을 줬는데 좋다고 기뻐하고 있지. 연아와 비교하면 사람이 훨씬 덜 된거지.
ㄴDeebeedee
게다가 이후에도 금메달을 노리겠다잖아 ㅋㅋㅋㅋ. 이제 그녀가 다음 대회에서 이번 올림픽에서 받은 점수에 얼마나 근접할수 있을지 보는게 참 재밌을거 같아. 그녀에겐 아주 어려운 도전이 되겠지.
ㄴNemily
어떻게 우승을 기뻐하는 사람을 비판할수가 있어? 인생을 바쳐 스케이트에 전념한 사람이 승리를 했는데 진 사람 눈치를 보면서 기분이 안좋아야 한다는거야? 그녀는 점수 채점에 전!혀! 관여 할수 없었어! 전혀 아무런 짓도 할수 없는 선수였을뿐이라고! 그냥 스케이트를 탔고, 점수를 받았을 뿐이야. 한국인이라 김연아가 금메달을 땄으면 하는 마음은 알겠는데, 은메달을 딴게 현실이고 빅토르안처럼 선수를 버려서 러시아에 가게 하지많 않았다면 메달에 고플일도 없었을테고 연아의 은메달에 만족했겠지. 이 논리대로라면 연아가 2010년에 마오를 이긴것때문에 마오에게 사과를 해야겠네? 아! 마오는 일본이니니까 져야 마땅하다고 생각하겠구나?
ㄴSo Jeong Kim
많은 피겨 전문가들, 기자들, 그리고 팬들이 이 결과에 만족하지 않고 있어. 다들 의심을 품고 있다고. 너도 뉴스를 좀 읽었으면 알수 있을거야. 소트니코바 역시 많은 사람들의 그녀의 금메달의 의문을 가지고 있다는것도 알텐데 자신이 연아보다 더 잘했다는 발언을 했지. 영어, 프랑스어 등등의 FS중계를 봐도 모두 연아가 금메달이라고 했어. 그래서 난 소트니코바의 웃음에 역겨움을 느꼈던거고. 연아가 은메달을 받을만한 선수였다면 나도 은메달에 만족했을거야. 그런데 이번 올림픽은 그녀의 마지막 대회였고 많은 사람들이 결과에 의문을 갖고 있어. 그래서 나도 결과에 화가 나는거고.
Kate
심판들이 이익충돌이 있는 구정인데다가 익명으로 점수를 매길수 있게 한다니 말 다했지.
ㄴNN
벌써 몇십년동안 해오면서 몇몇 심판들의 점수는 점수만으로도 알아볼수 있는 상태인데도 이런 부정부패가 사라지지 않고 있어.
Warren Taylor
피겨 국제 심판들은 전혀 믿을만하지 못하니 이런 일이 일어났다는게 놀랍지 않아.
SJLAW
난리네! 소트니코바 점수는 완전 부풀려졌어. 김이 은퇴를 번복하고 4년후데 돌아왔으면 좋겠다.
ㄴaabads
그렇게 안할거야. 이번 소치 올림픽 조차 출전 싶지 않다는 말을 하는 인터뷰도 몇번 했었어.
ㄴRob
아마 이런 조작 루머가 도는 바닥에 있고 싶지 않아서 그런거 아닐까? 러시아에서의 부정부패라? 놀랍지 않아!
ㄴNemily
그냥 러시아를 싫어하는구나. 연아는 23살이고 자기 몸이 할수 없는것쯤은 알수 있을거야. 전성기가 지난 상태로 10대들과 경쟁하는 플루쉔코와는 달라. 더 이상 대회에 출전 하지 않으면서 피겨가 한국에서 인기 있는 스포츠로 성장하도록 노력하고 어린 여자애들을 격려할거야. 김연아는 이 사태에 대해 아무 말도 안하고 있다는거 알아? 은메달에 만족하고 있다고. 금메달을 줘도 거절할걸? 품위 있는 사람이니까. 은메달도 나쁜 메달이 아니고 금메달은 이미 가지고 있잖아.
ㄴRob
와. 댓글 하나 달았다고 러시아를 싫어하는 사람이 되었네? 그러니까 넌 내가 러시아를 싫어하고 있다는것을 알수있고, 그리고 정확히 김연아가 무슨 생각을 하고 있는지도 알수 있구나? 그래 김연아가 품위 있는 사람이긴 하지. 근데 나라도 아직 러시아에 있다면 러시아가 조작을 했다는 말따위는 하지 못할거 같아. 김연아가 대처를 잘하고 있는거지. 어차피 아무것도 변하지 않을 확률이 압도적인 상황에서 운동선수가 불만을 말해서 무슨 소용이겠어?
ㄴTo Jo
연아가 은메달에 만족하는건 그녀가 금메달을 받을 자격이 있었다는것과는 별개의 문제야. 스포츠맨쉽이 뛰어나고 겸손한 그녀가 경기가 끝난 상황에서 금메달이 갖고 싶다고 할리도 없지. 되려 금메달을 딴 선수를 축하해주며 같이 기뻐 해줄걸? 그녀가 대회 후에 무슨 말을 하든 그 발언이 그녀에게 금메달을 딸 자격을 주지고, 빼앗지도 않아. 그녀가 은메달에 만족한다고 했다면서 금메달을 못딴걸 정당화하는 사람들이 있는데, 그건 논점으로 부터 벗어난거야. 문제는 특정 선수를 더 선호하는 심판들의 의한 조작이 있었느냐 없었느냐야.
KATH
연아가 아델리나보다 모든점에서 앞섰어. 그녀야 말로 프리마 발레리나야. 승자를 바로 잡아야해. 오늘 보니까 USA Today가 조작을 한 심판을 까발렸더라.
번역기자:Nostalgia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.