뉴욕 타임즈에 <IOC, 2020년 올림픽에 도쿄를 선택, 안전한 선택으로 간주>라는 제목으로 기사가 올라왔습니다. 일본을 의식한 제목선정같습니다만, 기사 바로 위에는 빤쓰 광고가??!!.
추천을 많이 받은 답글들 위주로 번역했습니다.
Will, Chicago: 도쿄 축하해요. 나이가 들어가지만, 올림픽 경기와 경쟁하는 선수들을 여전히 사랑합니다. 하지만, IOC와 그 기구가 대표하는 바는 봐줄 수 없겠군요. 부패와 탐욕 그 자체인 국제기구. (추천: 17)
JoeM, Sausalito: 놀랍군! 멜트다운되어 아직 복구되지 못한 원자로들이 얼마나 가까이 있다고! 게다가 수치가 점점 높아만가는방사능 오염수와 폐기물들이 얼마나 많은데도? (추천: 19)
wisskidd, los angeles: 후쿠시마 멜트다운이 초래할 문제들이 시작되었다는 걸 우리는 보기 시작했지요. 투명성이 결여되어 있기 때문에 그곳에서 어떤 일이 일어나는지 실제로 잘 모르고 있었지만요. 문제는 해결되지 못했다구요. (추천: 9)
Helene, Tokyo: 저는 매우 기쁩니다. 도쿄는 방문하시는 분들에게 아주 근사하고 짜릿한 곳입니다. 2020년 올림픽은 분명히 경제에도 도움이 될 거에요. 사람들은 분명히 경기를 즐길거고요. 게다가 여러 멋진 곳들을 누비고 다닐 절호의 기회입니다. (추천: 20)
aldenM, Los Angeles CA:이런 엄청난 행사를 치르기 전에 일본 정부와 지역 (국제) 기관들이 엉망진창이 된 후쿠시마 멜트다운을 깨끗이 청소하는데 최선의 노력을 다 기울여야지. 그 재난은 급박하고 계속해서 진행되고 있다구. 돈쓰고 즐길 재미있는 시간을 계획하는 동안 위험을 무시하고 과소평가하는 것이 인간의 습성이지. 뻔뻔한... (추천: 34)
Jaime, Madrid: IOC가 전세계에서 가장 부패한 기관이라는데 의심을 품지 않아. 어쨋든, 도쿄 축하한다. (추천: 12)
A. Stanton, Dallas, TX: 정말 국가 대표들이 누가 더 빨리 원자로에서 새나가는 방사능을 흡입할 수 있느냐 경쟁하는 행사가 되겠는걸. (추천: 21)
Jonathan Feldman, Brooklyn: 후쿠시마에서 계속 새나오는 방사능 오염수에서 수영대회를 연다는 거지? 체르노빌보다 더 심각한 곳이라구. 그런데도 그런 곳에서 올림픽을 열다니. 정말 낭패네. (추천: 26)
ShakeWorld, Los Angeles, CA: 솔직이 왜 도쿄에서 올림픽이 열리게 된 것지 이해가 가지 않아. IOC는 브라질과 평창에 기화를 주었던 것처럼 이스탄불에도 기회를 주었어야 했다구.
현재 방사능이 2,200 밀리시버트가 나오고 있고 최근에는 지하수가 새나가서 400톤의 방사능 오염수가 매일 후쿠시마 원자로 챔버로 새들어가고 있다고. 이 때문에 주변 바다가 오염되고 있어. 일본이 이런 재앙을 처리할 수 있다는 확신을 대중들에게 주지 못하고 있는 상황이지. 도쿄 전력은 방사능 오염 상황을 제대로 공개하지 않아왔었어. 건강에 위험을 주고 있지.
게다가, 아시아에서 왜 올림픽을 두 번이나 하는거야? IOC는 한국 평창에 2018년 동계올림픽 개최권을 주었잖니? 왜 도쿄에다가 바로 그 후에 올림픽 개최권을 주는 거냐구?
말도 안되. 도쿄 측의 로비가 먹혀 들어갔던 거야. (추천: 22)
rockfanNYC, nyc: NBC 올림픽 중계가 끔찍할 거라는 것만을 분명해. 어쨋든, 도쿄 축하해요. (추천: 14)
Joe, Santa Cruz, CA: 맞아. NBC는 내가 어렸을 적부터 올림픽 게임 시청을 아주 망쳐 버려왔었지. 네트워크 TV 외에 스포츠 팬들이 경기를 볼 수 있는 다른 경로가 있었으면 좋겠어. 미국 네트워크들이 NBC처럼 어떻게든 이 행사에서 돈을 짜낼 수 있을까 하는데 중점을 두는 관례를 따르지 않았으면 좋겠는데.
도쿄가 개최권을 딴 건 전혀 놀랍지 않아. 나는 리오 데 자네이로가 어떻게 2016년 올림픽 개최권을 따냈는지가 정말 궁금해. 올림픽 대회에 위기가 되고 있는 상황이라구. (추천: 1)
sas, nyc: 이러한 개최 결정은 일본이 2020년에도 여전히 사람이 살 수 있는 곳이라는 가정 하에서다. 내가 보아온 온갖 증거들은 후쿠시마 상황이 차이나 신드롬으로 계속 악화되어 일본 열도 전체가 끊임없이 방사능 재난이 심화되고 있다고. 2020년이면 체르노빌보다 수 천배 안 좋은 상황이 될 거야. 정말 눈 먼 결정이군! 비극적이야! 2020년 훨씬 이전에 제4 원자로 위의 연료봉들이 쏟아져서 일본과 태평양과 아마도 북반구 전체를 영원히 망쳐놓을 가능성이 농후한데도 말야. (추천: 16)
Diane Massad, Westlake, OH: 1964년도 도쿄 올림픽은 흠잡을 데가 없었지요! 일본 사람들이 올림픽 경기의 위상을 잘 드높일 겁니다. 축하해요! (추천: 20)
Burn Wall Street Burn, nyny: 올림픽은 후쿠시마 제일원전 방사능 오염을 제거하지 못한다. 부끄러운 줄 알아라, 일본. (추천: 7)
Eric, Fenton, MO: 일본으로 결정되서 아주 기쁩니다. 일본사람들은 좋은 소식이 좀 필요했어요. (추천: 25)
Clyde Wynant: Pittsburgh, PA, USA: 계속해서 멍청한 짓 할겁니까? 대단한 선택을 했군요!
그래 일본은 핵폐기물로 오염된 바닷가를 놔두고 수백만 달라를 다시 사용하지 않을 대회 시설을 만드는데 사용한다고요? 이런 멍청함이란 정말 아찔할 정도군요. 일본은 더 이상 "비위를 맞추어주는" 거짓된 순간은 필요하지 않습니다. 도쿄전력을 채근해서 이러한 엄청난 재난을 처리해야만 합니다.
기본적으로, 일본은 이런 말을 할 수 있는 어른이 필요해요. 일본인들이 정말 문화적이고, 생각이 있는 사람들이라면 그들은 벌써 전에 올림픽 개최권을 포기했을 겁니다. (추천: 15)
Yu, Hiroshima: 전세계인들에게 감사드립니다. 마드리드와 이스탄불은 분명히 올림픽을 개최할 자격이 되는 곳입니다. 하지만, 도쿄의 올림픽에 대한 열정이 다소 마드리드와 이스탄불보다 높았던 것 같네요.
우리 일본인들은 2020년에 대한 책임을 져야 합니다.
우리들은 오모테나시 정신으로 여러분들을 환영할 겁니다.
아리가토 미국! 아리가토 전세계! (추천: 19)
mhoney42, fresno. ca.: 후쿠시마의 멜트다운은 '과거'의 일이 아니라 현재 진행중인 사태입니다. 현재 시제로 일어나고 있는 재앙이라는 거지요. 저는 2020년까지 이 상황이 안정화되리라고 생각하지 않아요. 올림픽 선수들같은 사람들이 자발적으로 핫스팟 근처로 간다는 건 정말 미친 짓으로 보이는군요. 저는 7년 이내에 시리아가 후쿠시마보다 훨씬 더 안정되고 평화로운 상황이 될 거라 생각해요. (추천: 12)
J. Lopez, USA: 이게 바로 미국에 의존하는 나라의 잇점이겠군요. 만일 후쿠시마 원전에서 횡행하는 거짓말, 거짓 정보, 무능이 미국에 의존하는 나라가 아닌 러시아나 중국같은 다른 국가들에서 일어났다면, 그 나라는 올림픽 개최권을 따내지 못했을 거에요. 끔찍한 환경 재앙이 좀처럼 보도되지 않고 있다는 것은 전지구적인 결탁이 얼마나 이루어지고 있는지 말해주는 거에요. 좋지 못한 선택입니다, IOC. (추천: 9)
일본인들은 후쿠시마 방사능에 대한 생각은 못하는걸까요? 안전을 증명하기위해 일부러 아프리카 사람들을 데려와 후쿠시마에서 생산된 음식을 먹이질 않나... 지금은 애써 외면하는 두려운 그'사실'이 세계로 확산되는게 두려워 언론에서 구멍막기하고 있죠. 몇년만 지나면 일본인들이 스스로 루머라고 믿던 방사능은 다양한 방법으로 눈에 보이게 될거고요.. 17년 뒤면.. 이건 뭐 일본의 마지막이라고 봐도.. 무방할정도. ..;; 당황스럽네요
Clyde Wynant: Pittsburgh, PA, USA: 계속해서 멍청한 짓 할겁니까? 대단한 선택을 했군요!
그래 일본은 핵폐기물로 오염된 바닷가를 놔두고 수백만 달라를 다시 사용하지 않을 대회 시설을 만드는데 사용한다고요? 이런 멍청함이란 정말 아찔할 정도군요. 일본은 더 이상 "비위를 맞추어주는" 거짓된 순간은 필요하지 않습니다. 도쿄전력을 채근해서 이러한 엄청난 재난을 처리해야만 합니다.
기본적으로, 일본은 이런 말을 할 수 있는 어른이 필요해요. 일본인들이 정말 문화적이고, 생각이 있는 사람들이라면 그들은 벌써 전에 올림픽 개최권을 포기했을 겁니다. (추천: 15)
================================
내 추천도 가져가버렷!!
정말 최악이군 , 전세계 스포츠인들과 관리자들을 초대해 방사능을 먹여주겠다는 심산인가? 양심이있으면 올림픽 포기해라 원전 복구에 국민들 살림살이 챙길라면 올림픽 에 쓸 돈 없을껀데 정말 하는짓이 끔찍하군 난 아베 총리가 후쿠시마 앞바다에서 수영하는 모습을 보여준다면 더 할 나이없이 도쿄 올림픽은 찬성한다
전 이 멍청한 결과를 도저히 믿을 수가 없네요:(
후쿠시마 방사능이 뿜어져 나오는곳 아래쪽이 바로 도쿄인데 그
방사능이 가득한 도시에서 올림픽을 개최한다고?
이건 미치지 않고서야 결정날수가 없는 결과라고!
IOC에는 정말 실망했습니다...일본은 한국이
평창올림픽 개최결정이 되었을때 매수를 했다고 했었습니다.
하지만 방사능이 가득한 곳에서 올림픽을 개최한다니 이것이야말로
매수를 하지 않고서야 나올수있는 결과입니까?
Helene, Tokyo: 저는 매우 기쁩니다. 도쿄는 방문하시는 분들에게 아주 근사하고 짜릿한 곳입니다. 2020년 올림픽은 분명히 경제에도 도움이 될 거에요. 사람들은 분명히 경기를 즐길거고요. 게다가 여러 멋진 곳들을 누비고 다닐 절호의 기회입니다. (추천: 20)
친구들중에 유럽쪽에서 일하고 있는 친구들이 많이 있습니다. 우연찮게 오늘 영국과 독일에서 파견 근무하고 있는 친구하고 통화해 보니 거기 현지인들도 도쿄 올림픽에 방사능은 어쩔거냐며 인테넛에서 난리가 아니라고 하더군요. 물론 다 그런건 아니지만 다수가 그런다고 합니다.
IOC는 국제기구중에 가장 부패한 기구라는 말들이 너무나도 많다고 하구요.
결국 IOC위원들의 장난질에 세계인들이 놀아나는 꼴이라는 말을 자주한다고 하네요.
이번 도쿄 올림픽이 그 결정적인 예라고 합니다.
만약 도쿄가 아니라 다른나라에서 후쿠시마와 같은 원전 방사능 유출 사고가 났다면 이런 결정은 절대 나오지 않았을거라는게 중론이라고 합니다.
지금 전세계가 환경오염부담금이라해서 일본 팔아서 부담시켜도 모자랄판에....
오염수가 이미 엄청난 방사능과함께 퍼져나갔는데 전세계....바다 다오염되는데....이런엄청난일을 두고 올림픽개최선정을 하는건 정말.....우리나라 정치인들보다 더 어리석은IOC위원들 아닌가....?????
아....세계적으로 썩은IOC인증인가...?
게다가, 아시아에서 왜 올림픽을 두 번이나 하는거야? IOC는 한국 평창에 2018년 동계올림픽 개최권을 주었잖니? 왜 도쿄에다가 바로 그 후에 올림픽 개최권을 주는 거냐구?
말도 안되. 도쿄 측의 로비가 먹혀 들어갔던 거야. (추천: 22)
기본적으로, 일본은 이런 말을 할 수 있는 어른이 필요해요. 일본인들이 정말 문화적이고, 생각이 있는 사람들이라면 그들은 벌써 전에 올림픽 개최권을 포기했을 겁니다. (추천: 15)
J. Lopez, USA: 이게 바로 미국에 의존하는 나라의 잇점이겠군요. 만일 후쿠시마 원전에서 횡행하는 거짓말, 거짓 정보, 무능이 미국에 의존하는 나라가 아닌 러시아나 중국같은 다른 국가들에서 일어났다면, 그 나라는 올림픽 개최권을 따내지 못했을 거에요. 끔찍한 환경 재앙이 좀처럼 보도되지 않고 있다는 것은 전지구적인 결탁이 얼마나 이루어지고 있는지 말해주는 거에요. 좋지 못한 선택입니다, IOC. (추천: 9)