해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 언론, 2020 도쿄 올림픽 탈락? 中 네티즌, 얼마나 싫었으면
등록일 : 13-09-08 14:40
(조회 : 24,757)
글자확대/축소
| 
|
|
오늘 새벽에 2020 올림픽 개최지가 도쿄로 결정되면서 우리나라를 비롯해 중국도 발빠르게 보도하며 이슈가 되고 있습니다. 지금까지도 수천개의 댓글이 쏟아지고 있습니다.
그런데 중국 신화사가 2020 올림픽 개최권이 터키 이스탄불이 확정되었다는 큰 오보를 내며 또 다른 이슈가 되고 있는데요.
주로 도쿄 올림픽 개최지 결정에 부정적인 의견이 주를 이루고 있었으며, 신화사의 오보에 대한 반응을 모아봤습니다.
그런데 중국 신화사가 2020 올림픽 개최권이 터키 이스탄불이 확정되었다는 큰 오보를 내며 또 다른 이슈가 되고 있는데요.
주로 도쿄 올림픽 개최지 결정에 부정적인 의견이 주를 이루고 있었으며, 신화사의 오보에 대한 반응을 모아봤습니다.
新华社发乌龙快讯 伊斯坦布尔获2020奥运会举办权
신화사가 2020올림픽 개최권을 이스탄불이 획득했다는 멍청한 오보를 내다.
북경시간 9월 8일 새벽 4시, 아르헨티나 수도 부에노스아이레스에서 진행된 투표를 통해 일본 도쿄가 터키의 이스탄불과 스페인의 마드리드를 물리치고 2020 하계 올림픽 개최지로 결정되었다.
1차 투표에서 도쿄는 94표 가운에 42표, 마드리드와 이스탄불은 각각 26표를 획득해 일본이 1위를 차지했지만 과반수를 넘지 못해 다음 투표로 이어졌다.
이스탄불은 마드리드와 재투표를 벌인 끝에 49-45로 승리했고, 이때 신화사는 이스탄불이 개최지로 확정된 것으로 오인해 ‘이스탄불이 2020 하계 올림픽 개최권을 얻었다’라고 속보로 알렸다. 그러나 20여분 후, 신화사는 ‘마드리드가 중간에 탈락되고, 이스탄불과 도쿄가 2차 투표에서 2020 하계올림픽 개최권을 다투게 되었다’라고 다시 보도하고, 오보를 삭제했다.
1시간 뒤인 4시 20분경, 국제올림픽위원장 로게는, 가가 2020 하계올림픽 개최지로 확정되었다고 정식 발표했다. (2차 투표 결과 ; 도쿄 60표, 이스탄불 36표)
댓글 ;
手机用户(*휴대폰 이용자) [江苏苏州] 今天06:24
신화사는 현장 취재 안하나?
신화사는 현장 취재 안하나?
active-on-road[四川成都] 今天06:30
신화사, 너를 어떻게 보아야겠어?
观自在风林火山[河北张家口] 今天06:30
관영매체가 소요를 일으켰으니 참수형에 처해라.
Amity古娅罕[内蒙古呼和浩特]今天06:31
일본이 이겼다고 생각하고 싶지 않았겠지?
MimiSheep绵绵羊[美国纽约州] 今天06:31+1
공신력은? 비정규직을 탓할 필요 없어.
fucshit[江苏南京] 今天06:32+1支持
도쿄가 아니길 얼마나 바랐으면!!!
海迎着风[广东广州]。今天06:32
신화사는 도쿄가 분명 떨어질 거라고 생각했겠지. 그래서 한발 앞서 발표한 거고.
그 정신은 높이 살 만한데, 그래도 정확성을 유지해야지.
饼之daisyAZZURRA[意大利Lombardia]。今天06:33
아! 도쿄로 바꿨네! 그 전에는 모두들 케밥(kebap. *터키 전통음식)을 먹으며
올림픽에 참가하는 줄 알고 있었을 텐데.
啊咧咧胡咧咧[福建福州] 今天06:33
유언비어를 믿지 말고, 전파하지 말고, 만들지 마라.
새벽 4시에 유언비어를 만들어 전파하다니, 미쳤군.
楠风小筑_Dunelm[安徽合肥] 今天06:34
늘 있는 일이야
何-j-j[广东广州]今天06:35
아, 또 일본*(日本狗)네. 실망이야.
SIFIC马车[河北石家庄] 今天06:37
역시 유언비어야. 헛소리를 발표한 신문사 책임자를 잡아다 구류시켜.
情陷曼切斯特[浙江杭州] 今天06:38
지금은 어떤 말도 할 수 없어. 정말 어쩔 수가 없군.
香飘苿莉[广东广州] 今天06:39
도쿄가 너무 싫어...
凉水玉青UX[北京] 今天06:42
북경의 평화를 위해 즉각 체포해.
叽歪猴子[辽宁大连] 今天06:42
일본? 여기가 어디야? 이스탄불은 내가 아는데.
-> 너의 편협함과 우둔함을 폭로하지 마.
手机用户[加拿大不列颠哥伦比亚] 今天06:43
중국이 변태라는 걸 확실히 알게 됐어.
听说名字很长就很帅[安徽合肥] 今天06:45
일본이 2020년까지 남아 있을까?
一十一洞[辽宁丹东] 今天06:45
모두 일본의 승리에 등을 돌리고 있어. 잠재의식은 이미 일본을 버렸어.
小狐狸狗[英国Stoke-on-Trent] 今天06:46
왜냐하면 모두 일본이 승리하기를 바라고 있지 않기 때문이지.
yanpw1[北京] 今天06:46
만약 다른 사람이 인터넷에 유언비어를 퍼뜨렸다면, 신화사처럼 멍청이 소리만 듣고 끝났을까?
올림픽 정도니까 다행이지, 만약 핵전쟁이었다면 기사를 삭제한다고 해서 끝낼 수 있겠어?
皇城灯火[福建福州] 今天06:47
신화사(新华社)가 틀렸다고 신랑(新浪)도 같이 틀려?
평소에 신랑 뉴스는 역시 신화사 뉴스야?
신화사(新华社)가 틀렸다고 신랑(新浪)도 같이 틀려?
평소에 신랑 뉴스는 역시 신화사 뉴스야?
陈-王-超[广东深圳] 今天06:47
소일본(小日本)아, 너희 운동선수들은 경기에 참여할 수 있겠어?
소일본(小日本)아, 너희 운동선수들은 경기에 참여할 수 있겠어?
心事重重的沙发[英国伦敦] 今天06:48
예상했던 일이야. 상대가 너무 약해서 조금의 여지도 없었어.
예상했던 일이야. 상대가 너무 약해서 조금의 여지도 없었어.
星岁[上海] 今天06:48
왜 마드리드가 아니야?
왜 마드리드가 아니야?
J0hn_Sm1th[湖北武汉] 今天06:48
가장 상심한 도시는 사실 파리야. 오랫동안 신청했는데 성공하지 못했어.
가장 상심한 도시는 사실 파리야. 오랫동안 신청했는데 성공하지 못했어.
郑言秩[河南许昌] 今天06:48
국제올림픽위원회는 과연 파쇼 국가에 올림픽 개최권을 줄 수 있겠는가?
악인을 도와 나쁜 일을 하게 한 올림픽위원회의 결정에 유감을 표시한다.
국제올림픽위원회는 과연 파쇼 국가에 올림픽 개최권을 줄 수 있겠는가?
악인을 도와 나쁜 일을 하게 한 올림픽위원회의 결정에 유감을 표시한다.
脚淋湿了噜[黑龙江鹤岗] 今天06:49
조금도 놀랍지 않아. 신화사와 cctv는 언제쯤에야 진실을 말할까.
조금도 놀랍지 않아. 신화사와 cctv는 언제쯤에야 진실을 말할까.
1手机用户[江苏无锡] 今天06:50
2020년에 아직 일본이란 국가가 남아 있을까? 해일, 지진, 핵방사능 유출...
일본은 얼마나 더 버틸 수 있을까?
2020년에 아직 일본이란 국가가 남아 있을까? 해일, 지진, 핵방사능 유출...
일본은 얼마나 더 버틸 수 있을까?
阿希-GarySheung[广东广州] 今天06:53
축하해 도쿄, 지지할게.
축하해 도쿄, 지지할게.
手机用户[广东广州] 今天06:54
우리 모두의 바람이었는데, 아깝다!
우리 모두의 바람이었는데, 아깝다!
一曲残破的安眠曲[陕西咸阳] 今天06:54
이스탄불을 영원히 지지해!
이스탄불을 영원히 지지해!
藁城市食安办[河北石家庄] 今天06:55
어떤 국가가 승리하지 않기를 원하는 마음, 이해할 수 있어, 하하.
어떤 국가가 승리하지 않기를 원하는 마음, 이해할 수 있어, 하하.
手机用户[北京] 今天06:56
이런 소위 애국영웅들은 만약 유럽, 미국, 일본 가운데 어떤 나라든 조건 없이 이민가라고 하면 미친개보다 빨리 뛰어갈 걸.
이런 소위 애국영웅들은 만약 유럽, 미국, 일본 가운데 어떤 나라든 조건 없이 이민가라고 하면 미친개보다 빨리 뛰어갈 걸.
杭诺[江苏南京] 今天06:56
일본이 올림픽 유치에 성공하지 않기를 희망했는데 성공했군. 원인은 다른 도시가 너무 약해서야.
스페인은 파산 국가고, 터키 주변에서는 전쟁이 끊이질 않지.
일본과 중국 사이도 전쟁 발발 가능성이 적어서 모두 일본에 투표한 거야.
일본이 올림픽 유치에 성공하지 않기를 희망했는데 성공했군. 원인은 다른 도시가 너무 약해서야.
스페인은 파산 국가고, 터키 주변에서는 전쟁이 끊이질 않지.
일본과 중국 사이도 전쟁 발발 가능성이 적어서 모두 일본에 투표한 거야.
手机用户[天津] 今天06:56
이게 무슨 멍청한 짓이야.
올해 세계수영선수권대회에서도 오민하(吴敏霞)와 진약림(陈若琳)이 우승할 때,
스크린 아래에 인명과 종목을 잘 못 넣었어.
이게 무슨 멍청한 짓이야.
올해 세계수영선수권대회에서도 오민하(吴敏霞)와 진약림(陈若琳)이 우승할 때,
스크린 아래에 인명과 종목을 잘 못 넣었어.
黑黑-AF[上海] 今天06:57
도쿄 개최는 잘 된 일이야. 중국의 수많은 사람들이 돈을 절약하게 되었으니까.
도쿄 개최는 잘 된 일이야. 중국의 수많은 사람들이 돈을 절약하게 되었으니까.
贺希猊[江苏常州] 今天06:57
도쿄 올림픽 개최는 일본이 이웃 나라들과 관계를 개선하기 위해 스스로 몸을 낮추게 하는 억제 작용을 할 거야.
도쿄 올림픽 개최는 일본이 이웃 나라들과 관계를 개선하기 위해 스스로 몸을 낮추게 하는 억제 작용을 할 거야.
手机用户[天津] 今天06:58
사람들은 핵 방사능을 좋아하나봐.
사람들은 핵 방사능을 좋아하나봐.
华剑出鞘[江苏南京] 今天06:49
일본이 개최권 획득하는 걸 많은 사람들이 싫어한다는 걸 말해주고 있어. 정상이야.
--> 소 일본, 난 너희가 미워 죽겠어.
하지만 난 소위 관영 뉴스매체의 기자들이라는 사람들이 더욱 미워 죽겠어.
일본이 개최권 획득하는 걸 많은 사람들이 싫어한다는 걸 말해주고 있어. 정상이야.
--> 소 일본, 난 너희가 미워 죽겠어.
하지만 난 소위 관영 뉴스매체의 기자들이라는 사람들이 더욱 미워 죽겠어.
手机用户[河北沧州] 今天07:00
올림픽위원회는 일본 군국주의에 개최권을 주었어. 2차 대전(*1939년 발발) 직전,
독일 히틀러가 위선적인 올림픽을 개최(*베를린 올림픽. 1936.)한 것과 매우 흡사해.
올림픽위원회는 일본 군국주의에 개최권을 주었어. 2차 대전(*1939년 발발) 직전,
독일 히틀러가 위선적인 올림픽을 개최(*베를린 올림픽. 1936.)한 것과 매우 흡사해.
桑尼2005[广东深圳] 今天06:49
정신병(*미친) 매체
정신병(*미친) 매체
-->kyfar[广东深圳] 今天07:01
너야 말로 정신병이야. 넌 실수 하지 않니? 네가 욕할 자격이 있어?
비평이나 의견을 낼 수는 있어도 욕을 하는 것은 자신의 수준이 낮다는 것을 말해줄 뿐이야.
Amurorr[山东烟台] 今天07:02
모두들 일본에 원한이 많구나.
모두들 일본에 원한이 많구나.
howran[天津] 今天07:02
(공산)당과 국가에서 이 유언비어를 어떻게 처리할지 모르겠군.
(공산)당과 국가에서 이 유언비어를 어떻게 처리할지 모르겠군.
猿人君[辽宁沈阳] 今天07:03
사실 신화사의 뜻은 2020년에는 이미 도쿄가 아웃(탈락, 도태, 실격)될 거라는 거야.
말하지 않았지만 뜻이 함축되어 있어.
사실 신화사의 뜻은 2020년에는 이미 도쿄가 아웃(탈락, 도태, 실격)될 거라는 거야.
말하지 않았지만 뜻이 함축되어 있어.
____KK____[法国Ile-de-France] 今天07:04
현재 중국 기자는 이 수준이야, 하하. 미니 블로그와 거기서 거기지.
편집은 더욱 말할 것도 없고. 매일 나에게 대중의 요구에 영합하는(환심을 사려하는) 영양가 없는 뉴스를 보여주는구나.
현재 중국 기자는 이 수준이야, 하하. 미니 블로그와 거기서 거기지.
편집은 더욱 말할 것도 없고. 매일 나에게 대중의 요구에 영합하는(환심을 사려하는) 영양가 없는 뉴스를 보여주는구나.
o子辰o[湖北武汉] 今天07:12
터키는 종교와 안전이 문제야. 스페인은 재정이 문제고. 도쿄의 우세가 뚜렷했어.
게다가 개최 경험도 있고. 만약 일본이 이번에 다른 도시로 신청했다면 반드시 승리했다고 장담할 수 없어.
터키는 종교와 안전이 문제야. 스페인은 재정이 문제고. 도쿄의 우세가 뚜렷했어.
게다가 개최 경험도 있고. 만약 일본이 이번에 다른 도시로 신청했다면 반드시 승리했다고 장담할 수 없어.
敞开心扉的享受生活[天津] 今天07:13
마땅히 마드리드가 되어야 공평한 거 아니야?
마땅히 마드리드가 되어야 공평한 거 아니야?
KIM水晶鱼[山东济南] 今天07:15
이 신문이 만약 발행되었다면 소장가치가 있었겠군.
이 신문이 만약 발행되었다면 소장가치가 있었겠군.
手机用户[广东湛江] 今天07:24
무슨 올림픽이야!!!
모두 부패한 관료들이 공금으로 도박을 하고, 도박 도구로 공연을 하는 것일 뿐이야!!!
무슨 올림픽이야!!!
모두 부패한 관료들이 공금으로 도박을 하고, 도박 도구로 공연을 하는 것일 뿐이야!!!
手机用户[重庆] 今天07:18
수많은 애국지사들이 도쿄 올림픽을 저지하려는 것 같군.
수많은 애국지사들이 도쿄 올림픽을 저지하려는 것 같군.
--> 吹啊吹小榄吹大炮[广东湛江] 今天07:19
체육은 정치에 스며들면 안 돼.
-->楠楠8205[广东广州] 今天07:22
가짜 애국자들이나 애국이 뭔지 모르는 사람들이나 저지하겠지.
-->手机用户[福建福州] 今天07:23
저지하는 사람은 모두 소비능력이 없는 사람들이야.
--->手机用户[北京] 今天07:27
그때 되면, 입장권을 구하지 못할 지도 모르지.
手机用户[北京] 今天07:37
이건 속보를 낼 때 늘 있는 일이고 이상할 것 없어.
또 신화사는 속보 능력이 계속 높아지고 있잖아.
이건 속보를 낼 때 늘 있는 일이고 이상할 것 없어.
또 신화사는 속보 능력이 계속 높아지고 있잖아.
孙健达[上海] 今天07:17
우리나라는 왜 그렇게 일본을 미워하지?
사실 5호16국 시대에는 한족들이 피살되어 겨우 몇 백만 명밖에 남지 않았어.
우리나라는 왜 그렇게 일본을 미워하지?
사실 5호16국 시대에는 한족들이 피살되어 겨우 몇 백만 명밖에 남지 않았어.
-->手机用户[江苏南京] 今天07:27
남경대학살을 생각해보면 중국인이 왜 일본을 미워하는지 알게 될 거야.
-->手机用户[浙江宁波] 今天07:45
문화대혁명을 좀 봐봐. 또 지금 관료들이 해외로 이민 가는 것도 좀 보고.
그러면 중화민족이 얼마나 서운하게 했는지 알 수 있을 거야.
-->手机用户[日本东京] 今天07:55
나는 칭기즈칸도 미워. 몽고인들이 얼마나 많은 한족을 죽였는지 생각해보지 않았지?
지금은 오히려 잘 됐어. 이민족(外族)들이 모두 중국인이 되었으니.
-->手机用户[天津] 今天07:59
역사를 좀 봐. 당시는 모두 서로를 죽였어. 모든 민족이 모두 피해자야.
-->手机用户[浙江宁波] 今天08:03
매국노. 너의 뜻은 중국이 다시 항일 전쟁을 해야 한다는 거야?
중국인이 일본을 싫어하는 게 뭐가 잘못됐어?
平静的心1497403605[广东广州] 今天07:48
체육은 정치와 독립되어야 해. 하물며 올림픽이겠어. 누가 개최권을 획득했든지 간에 축하해줘야 해.
하지만 일본의 역사와 현실 문제에 대해서는 말과 약간의 행동에 머물러서는 안 돼.
이 작은 섬나라의 본성은 변할 수 없어. 우리는 각종 실력을 높여야 하고,
먼저 손을 써야할 때는 먼저 손을 써야 해. 다시 침략 당한 다음에는 무슨 말을 하든 소용없어.
체육은 정치와 독립되어야 해. 하물며 올림픽이겠어. 누가 개최권을 획득했든지 간에 축하해줘야 해.
하지만 일본의 역사와 현실 문제에 대해서는 말과 약간의 행동에 머물러서는 안 돼.
이 작은 섬나라의 본성은 변할 수 없어. 우리는 각종 실력을 높여야 하고,
먼저 손을 써야할 때는 먼저 손을 써야 해. 다시 침략 당한 다음에는 무슨 말을 하든 소용없어.
手机用户2665353825文殊[山西太原] 今天07:51
나는 올림픽 개최를 신청하는 도시의 환경을 봐야한다고 생각해.
일본은 인체에 유해한 핵 방사능이 있는데, 그게 해결되기를 희망해.
나는 올림픽 개최를 신청하는 도시의 환경을 봐야한다고 생각해.
일본은 인체에 유해한 핵 방사능이 있는데, 그게 해결되기를 희망해.
手机用户[安徽合肥] 今天07:58
신화사의 이번 유언비어가 광범위한 악영향을 만들지 않았는지 묻고 싶어.
경찰은 어째서 신화사의 유언비어 유포자를 잡으러 가지 않지?
신화사의 이번 유언비어가 광범위한 악영향을 만들지 않았는지 묻고 싶어.
경찰은 어째서 신화사의 유언비어 유포자를 잡으러 가지 않지?
手机用户[上海] 今天07:59
그들(*일본인)이 편협한 것은 그들의 일이야. 우리는 좀 대범해지면 안 돼?
만약 우리도 마찬가지로 편협해진다면, 몇몇 일본 정객과 무슨 차이가 있겠어?
그들(*일본인)이 편협한 것은 그들의 일이야. 우리는 좀 대범해지면 안 돼?
만약 우리도 마찬가지로 편협해진다면, 몇몇 일본 정객과 무슨 차이가 있겠어?
手机用户[北京] 今天08:14
절대적으로 잘 된 일이야. 일본이 올림픽을 개최하려면,
중국과 한국의 지지를 구하기 위해 앞으로 몇 년 동안 적극적으로 동아시아 정세의 안정을 위해 노력할 테니까.
절대적으로 잘 된 일이야. 일본이 올림픽을 개최하려면,
중국과 한국의 지지를 구하기 위해 앞으로 몇 년 동안 적극적으로 동아시아 정세의 안정을 위해 노력할 테니까.
手机用户[北京] 今天08:17
그때가 되면 모두 일본에 가서 위안(慰安 *;;)을 누리겠지.
또는 AV를 보면서 자위도 할 테고, 솔직히!(유쾌해!)
번역기자:철이아범
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
그때가 되면 모두 일본에 가서 위안(慰安 *;;)을 누리겠지.
또는 AV를 보면서 자위도 할 테고, 솔직히!(유쾌해!)
번역기자:철이아범
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 철이아범
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
