• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 7⅔이닝 1실점 호투! 다저스 팬 실황반응
등록일 : 13-06-08 20:57  (조회 : 36,990) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다저스의 류현진은 애틀란타전에서 7⅔이닝 1실점 호투하였지만 팀 타선의 침묵으로 승리는 챙기지 못했습니다.
하지만, 다저스 팬들은 류현진 선수의 변함없는 호투에 칭찬하는 모습입니다.
아래는 앞서 다저스 팬포럼을 번역해 주신 gaudi님의 팬 포럼과 다른 다저스 팬포럼 반응입니다.
 
 
000.GIF

 
 
 
Dodgeloneyfan27
류 축 처져 있네
 
 
 

laker2dodger
이번 경기는 지루해
 
 

ㄴfulltiltdodger
푸이그가 곧 바꿔줄꺼야
 
 
 

Dodgeloneyfan27
잘했어 Jerry
 
 
002.GIF
 
laker2dodger
류 장난아니게 잘 던지네
 
 
 
 
Dodgeloneyfan27
올스타에 푸이그 투표 아직 해도되나?
 
 
 

Dodgeloneyfan27
잘했어 류!!!
 
 
 
 
fulltiltdodger
게임시작전 경기장 온도가 66도라고 트위터에서 봤어
 
 
 
Dodgeloneyfan27
그래 그거야 류!
 
 
 

fulltiltdodger
류는 승리를 원해
 
 
 
 
fulltiltdodger
젠장 난 류가 이겼으면 좋겠는데
 
 
 
homerfan102
류를 출전시킨건 잘한거야.
Fife가 내일도 똑같이 그랬으면 좋겠네
 
 
 
Dodgeloneyfan27
푸이그한텐 안던질것 같네
 
 
 
L.A. Guy
아직 기회가 남아있어!! 힘내!!
 
 
 
jmkh
오늘 진다면 그건 다 uribe때문이야.
 
 
 
Dodgeloneyfan27
말도안되 벽이 장난하는거겠지
 
 
 
 
laker2dodger
와우
 
 
 
 
jmkh
완전 기회였는데 아깝다
 
 
 
 
fulltiltdodger
연장전입니다 여러분
 
 
 
 
Dodgeloneyfan27
이번 경기는 푸이그한데 달려있어
 
 
 
jmkh
얼마나 네가 강한지 보여줘 푸이그!
 
 
 
fulltiltdodger
최근에는 꽤 잘한것 같은데
 
 
 
 
YouCan'tBeatLA
리그가 시작될때마다 난 언제나 숨을 참고있어
 
 
 
fulltiltdodger
됐다!!!
 
 
 
YouCan'tBeatLA
Ramon 짝짝짝짝
 
 
 
 
Dodgeloneyfan27
끝났다
 
 
 
 
laker2dodger
오늘 운이 좋았어
 
 
 

 
Dodgeloneyfan27
완벽하게 세이프야
 
 
 

jmkh
힘내!
 
 
 
 
Dodgeloneyfan27
조금만 더!
 
 
 
 
fulltiltdodger
Hernandez가 득점하는데 너무 느려
 
 
 
 
fulltiltdodger
Hernandez 이 굼벵이이이이이이이
 
 

 
Dodgerbluemmm24
젠장
 
 
 

YouCan'tBeatLA
날라가라 제바아아아앙아아알
 
 
 
soundjunkies2
다시는 Uribe가 공치게 두지마라
 
 
 

Dodgeloneyfan27
폭투(wild pitch)!!!!!
 
 
 
 
fulltiltdodger
폭투로 이겼다!!!
 
 
 

laker2dodger
이예-!!!
 
 
 
soundjunkies2
이보다 더 드라마틱할 수 있을까! 역전승!
 
 
 
 
laker2dodger
다저스만이 가능하지
 
 
 
 
fulltiltdodger
좋았어!!
 
 
 
jmkh
Uribe 공 안쳐줘서 진짜 고맙다!
 
 
 
 

L.A Guy
다저스가 이겼어여 여러분!!!
 
 
 
laker2dodger
Hernandez 수고했어
 
 

 
DigglinDickers
새로운 에너지와 기운이! 친구들이
 
 
 
 

YouCan'tBeatLA
우리도 함께 경기에 임했어요. 류, 푸이그 땡큐!
 
 
 

laker2dodger
푸이그 정말정말 잘했어
 
 
 
Dodgerbluemmm24
류도 정말 오늘밤 괴물처럼 잘했지
 
 
 

fulltiltdodger
푸이그 그리고 Hanley 너네 없인 못살어!!
 
 
 
laker2dodger
류우우우우우우우우
 
 
 
laker2dodger
푸이그 이 자식 놀라게 만들었어
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더맨 13-06-08 20:58
   
잘봤습니다 ~^^
별명없음 13-06-08 20:59
   
역시 투수보단 타자 스타를 더 쳐주는 메이쟈 리그인가...

현진이보다 푸이그 얘기가 더 많네..
     
jkhard7 13-06-08 23:02
   
솔직히 한국에서도 2~3선발급이 8이닝 던진거보다 인기선수가 홈런친걸 더 많이 언급하죠 류현진은 우리한테만 특별할뿐 쟤네들한텐 커쇼가 한화한텐 류현진 기아한텐 윤석민이죠.
     
천리마 13-06-09 09:28
   
야구는 투수놀음 이긴 하지만 일단 점수를 내야 이길수 있기 때문에 하이라이트는 역시 타자가 받죠.
          
곰개수배 13-06-10 00:01
   
하이라이트가 아니라 스포트라이트요
통통통 13-06-08 21:02
   
류우우우우우우우우~~
내귀에소주 13-06-08 21:02
   
푸이그  진짜 괴물이네 +_+
김덕배 13-06-08 21:37
   
역시 푸이그 인가;;;
뽈딱 13-06-08 21:38
   
푸이그 매력있넹...ㅋㅋ
가출한술래 13-06-08 22:53
   
잘 보고 갑니다
알라뷰 13-06-08 23:11
   
류뚱~ 기운내라
오늘은 운이 안따라 줬지....
아기건달둘 13-06-08 23:15
   
잘봤어요
자기자신 13-06-09 01:36
   
잘 봤어요
람fka 13-06-09 04:00
   
잘 봤습니다 ~
제네러 13-06-09 05:26
   
어제 잘 던지고도 승리는 못 챙겼지만..
계속해서 그런 좋은 경기 보여주면 좋겠네요..
천리마 13-06-09 09:29
   
승을 챙기지 못한것이 아깝네...
아침에주스 13-06-09 10:12
   
골키퍼가 10개의 수퍼세이브 하면 뭐하나
공격수 10개의 헛발질속에 빗맞은 한개의 골이 더 스포트라이트를 받는걸........
축구나 야구나 모든 스포츠는 강렬히 뇌리에 남는 한방!

근데 왜 우리는 추신수 이대호 보다 류현진에 더 애증을 쏟는거죠?
삼정 13-06-09 11:34
   
현진이 얘긴 별로 없네. 번역 잘 봤습니다.
오캐럿 13-06-09 14:18
   
호투에도 불구하고 아쉬운 경기.. 푸이그, 인기 좋군요..

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
Sukkerch.. 13-06-09 15:44
   
잘봤습니다
♡레이나♡ 13-06-09 17:52
   
잘보고갑니당 ㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-06-10 00:58
   
좀 아쉬웠서요

잘보고 갑니다
가라시니 13-06-19 12:32
   
잘 봤어요..