해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 2013 롤 올스타전, 한국 올스타, 유럽팀에 완승! 해외반응
등록일 : 13-05-25 01:15  (조회 : 47,508) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국 상하이에서 열린 2013 리그오브레전드 올스타전이(이하 롤 올스타전) 시작되었습니다.
수많은 게이머들의 관심과 찬사속에 진행이 됐는데요.
대한민국 대표팀이 유럽대표팀에게 세트 2-0 완승을 거뒀습니다.
이 경기를 실시간으로 지켜본 팀리퀴드 해외유저 반응입니다.
 
 
 
001.jpg
          002.jpg


 
 
 
<경기 시작전 반응>
 
 
 
Kenpark :
이거 정말 대단해 보이는데, 정말 기다림을 참을수가 없군
 
 
 
caelym  :
미국팀과 유럽팀이 중국에 갈수 있으려나...
 
 
 
JonGalt :
미국!! 미국!! 미국!!
 
 
 
Kupon3ss:
중국이 이기겠지, 뭐 항상 그랬듯이
 
 
 
SnK-Arcbound:
유럽팀은 아마 언어소통에 커다란 문제가 생길껄? 다 다른 언어를 사용 하니 원...
 
 
 

RagequitBM :
정말 신나는군! 친구들하고 지금 이거 보려고 기다리고 있어!
피자도 같이~ 불행히도 난 미국에 살지 않으니 동네것을 주문하겠어!
 
 
 

truemafia :
뭐 아시아 팀중에 한팀이 이기겠지?
'
 
 
 
publicenemies:
중국>>>>모든팀
 
 
 

divinesage:
이제 조국의 팀을 응원할때가 된거야!!
 
 
 

wei2coolman:
아마 바보스러움은 미국이 전세계 탑일껄
 
 
 

Disengaged :
내 생일날 같이 시작하는군!!!
 
 
 
SnK-Arcbound :
만약 1:1 토너먼트를 한다면 이유는 딱 한가지지,
바로 Wickd vs soaz의 경기를 보기 위해서. 수만의 관중들이 이걸 지켜볼껄?
 
 
 

Fionn:
스킬 경쟁 게임은 아마 올스타전과 매우 흡사할거야.
홈런 더비, 슬램덩크 게임 같이 말이야
 
 
 

iKill[ShocK]  :
확실하게, 5 대 5의 게임은 3시간뒤 시작하는거 맞지?
 
 
 

NeoIllusions:
오늘은 오프라인 게임이래, 제대로된 게임은 내일 시작한데~
 
 
 

  -> iKill[ShocK]:
     안돼ㅠㅠㅠ
 
 
 
 
thefreed:
아마 한국에서의 올스타 팀은,
Flame
Insec
Faker
Imp
Madlife
겠지, 이들은 북미에서도 인정하는 최강의 팀이라고
 
 
 
 
niukasu1990:
북미는 유럽이랑 연습게임 시작했어, 다이아몬드 OP래
 
 
 

Lysanias:
뭐 의심할 필요도 없이 중국이 휩쓸겠지. 다들 재밌게 보라고! 유럽 화이팅!
 
 
 
 
GhandiEAGLE:
중국이 미국의 토너먼트를 뺏어갔어!
 
 
 

Lylat:
그래서 간단하게, 정글에서 1대 1로 승부를 보는거야? 다른건 없이?
 
 
 
 
Disengaged:
에에!!!!! 축제다 축제!!!!
 
 
 

emperorchampion:
난 미국이 싱글첼린지에서 이길수 있으리라 믿어...아직도...
다른길은 없다고 베이비!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

NeoIllusions:
많이 많이 보라고!!!
 
 
 

Goshawk:
난 학생이여서 저렇게 일찍 일어나서 볼수는 없어...
(상하이 에서 열리는 행사여서 유럽이랑 시차가 심합니다)
 
 
 

iKill[ShocK]:
한국팀하고나 마주치지 않았으면 좋겠군,,제발 우리 유럽팀 화이팅
 
 
 

NeoIllusions  :
한....3시간쯤 후에 시작하는건가?
 
 
 
<경기 후 반응>
 
 
 
qanik:
보아하니, 미국이 내일 유럽을 그냥 이길꺼 같군
 
 
 

Zhiroo:
하... 한국이 너무 강해..
 
 
 

Jojo131:
이번 시즌에서 알렉스한테 실망이 너무 크다.
 
 
 

Dandel Ion:
소아즈와 알렉스가 너무 약한 모습을 보여줬어.
뭐 최소한 Yolopete는 놀랄정도의 실력을 보여줬지만
 
 
 

Fionn:
한국팀이 의외로 중국보다 훨씬 나아보였어. Insec 팀이 트롤팀보다 훨씬 나아보이는군
 
 
 

ketchup:
뭐 특별히 화나는거 없이 아주 잘 끝난 무난한 경기였어!
 
 
 

Dandel Ion:
맞아, 한국팀이 정말 돋보였지, 중국보다도 더. 한번 1:1 시켜보면 어떨까
 
 
 

ilikeredheads:
난 아직도 EU팀이 왜 Lee Sin 을 벤 먹이지 않았는지 궁금하군
 
 
 

silencefc :
내 생각엔 한국 올스타팀이 다른 한국팀보다 훨씬 쎈거 같아.
다른 나라들하고는 상황이 역반대로 말이야.
 
 
 

Cubu:
내 생각엔 미국이 유럽보다 훨씬 잘한거 같아. 뭐 유럽은 그냥 저 뒤에 떨어져 있고
 
 
 

schmutttt :
우리 다들 솔직해 지자고, scarra 와 saint가 국제적인 대회에 나갈 레벨은 됬던가?
 
 
 

obesechicken13:
도저히 눈물이 눈앞을 가려 볼수가 없군.
 
 
 

Mondeezy  :
유럽이랑 한국이랑 게임 시켜보면 어떨까? 한...1: 10의 스케일로 말이야.
 
 
 

pindleskin:
정말 한국에게 찬사를,...부끄러울 지경이군
 
 
 

qanik :
Soaz 정말 실망이다 이번 게임엔 너무 못하네
 
 
 

Zhiroo :
그 어떤 선수도 안티를 받을 이유는 없지,
진 선수를 탓하지 말고, 그 선수를 뽑은 팬들을 탓하라고
 
 
 

iKill[ShocK]  :
한국!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 
Heouf :
와 이 한국인들 좀 봐, 정말 대박인데? ?!?! 정말 좋아!!!!!
 
 
 

MoonBear : 정말 한국이 모든걸 주도해 가는군...
 
 
 

mr_tolkien:
알렉스는 오늘 하루종일 나에게 실망만 안겨주는군.
부디 내일은 제대로 된 모습으로 돌아오길.
 
 
 

Slow Motion:
내생각에 Insec팀의 Lee 선수는,
다른 Lee 선수에 비해 2배는 빠른 속도로 움직이는거 같은데
 
 
 

 Lylat:
아 미친 한국인들 너무 잘하잖아....
 
 
 
 

Lylat :
정말 중국과 한국의 vs 게임을 보고싶어 참을수가 없군





번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키키아 13-05-25 01:15
   
감사합니다

요청한거 기다리고있었는데 빠르게올라왔네요 ㅎㅎ

감사합니다
     
키키아 13-05-25 01:20
   
lee sin

리신이라고 롤 챔피언중하나에요 ㅎㅎ
          
skskwer 13-05-25 01:21
   
아 그렇군요 ㅎㅎ 감사합니다.
할거없음 13-05-25 01:16
   
음 리신 입니다 중간에 이신아니궁
로이스 13-05-25 01:16
   
빠르시네요 ㅎㅎ
비밀리에 13-05-25 01:19
   
동영상을 봤는데...첫판은 유럽도 좀 하더니

두번째판은 완전히 밀리더군요 ㅋㅋㅋ
     
키키아 13-05-25 01:21
   
첫판
리신캐리ㅋㅋ
알리가 한타때 다맞고 ㅌㅌ 매라신!

2판
하림치퀸 13-05-25 01:20
   
중국도 디게 잘하나 보네요
     
좌불운 13-05-25 01:24
   
사실상 세계원탑이죠

프로팀이나 올스타나;

중국 올스타 팀이 서로 사이 안좋다는 소식도 좀 들리지만 일단 현재로썬 중국이 아마도 올스타 우승할거다 라는 분위기
빨간사과 13-05-25 01:21
   
한번 보고싶당
크리스탈과 13-05-25 01:21
   
번역 잘봤습니다
근데 영상은 없나요?
     
키키아 13-05-25 01:31
   
          
크리스탈과 13-05-25 01:33
   
보고 싶은데 엑박이 뜹니다..
혹시 유튭에 올라온건 없나요?
밑에 비밀리에님이 올려주셨네요..
               
키키아 13-05-25 01:35
   
복붙했더니 엑박뜬듯 ㅜ
                    
키키아 13-05-25 01:36
   
움짤올리는데 복붙하면 엑박뜨는건가요 ?
                         
크리스탈과 13-05-25 01:40
   
영상은 아는데 움짤은 잘 모르겠네요..
               
비밀리에 13-05-25 01:38
   
                    
노호홍 13-05-25 01:42
   
감사합니다^ ^
                    
크리스탈과 13-05-25 01:46
   
역시 점사와 튀는 타이밍이 중요하네요 ㅋ
그러다 아군 보이면 바로 합세
잘봤습니다
          
할매차차 13-05-25 09:31
   
티빙가면 했던경기 무료로 볼수잇어요,,,,

본방은 아프리카에서 중계해주고욤
               
체리플랑 13-05-25 10:28
   
티빙에서도 온겜넷 해설 본방 틀어줍니다 ㅋ ]

화질 좋음
옵형 13-05-25 01:35
   
진짜 리신이 엄청났지...
누구나 13-05-25 01:45
   
이블린 잡은거랑 케넨 걷어찬게 엄청나던데..
거북도사 13-05-25 01:50
   
진정한 올스타가 무엇인지 보여준 한국팀.. 최강 전력이라고 생각했던 중국팀도 막상 보니 그닥 임팩트가 없던데 이변이 없는 한 한국의 우승으로 훈훈하게 마무리될듯.. 이쿠!!!!!!
하하킹 13-05-25 01:51
   
롤 챔피언이 머임?
자기자신 13-05-25 02:00
   
잘 봤어요
ondaganda 13-05-25 02:09
   
번역감사
zhovnd 13-05-25 02:29
   
Slow Motion:
내생각에 Insec팀의 Lee 선수는,
다른 Lee 선수에 비해 2배는 빠른 속도로 움직이는거 같은데
 
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
여기서 Lee 이씨성을 가진 선수라기보단 insec선수가 플레이한 리신이란 챔피언을 가리키는것같네요
리신의 게임상 표기는 리 띄고 신.  리는 리신의 성이죠.
insec선수의 실제 이름도 성은 Lee가 아니고요
     
아크폴리 13-05-25 04:07
   
네 적절한 번역은

'내 생각에 insec의 리신은
다른 리신에 비해 2배는 빠른 속도로 움직이는거 같은데'

가 되겠죠. 번역자 분이 헷갈리신듯..
tkdtkdthsu 13-05-25 02:31
   
역시우리나라는게임강국자랑스럽다비록롤은잘모르지만이겻다니축하함^o^
몽키매직 13-05-25 02:49
   
7시경기 봤는데 바지에 살짝지렸음 ㅋ
아기건달둘 13-05-25 03:35
   
잘보고가요
나만바라바 13-05-25 06:36
   
'롤'의 '룰'을 알아야 봐도 뭔지 알지 ㅋㅋㅋ 알려주삼 500자이내로요~
     
가라사대 13-05-25 09:16
   
전 리그 오브 레전드의 약자가 롤 이라는거만 알고있음 ㅋㅋ
게임은 해보지도 본적도 없음..ㅠ
     
바령 13-05-25 10:30
   
쉽게 룰을 말하자면 공성전이에요.
스타랑은 다르게 종족을 발전시켜서 전투하는게 아니라
파오캐처럼 영웅같은 캐릭터들을 각자 하나씩 고르고
탑,미드,봇이라는 윗길 중간길 아랫길 루트로 각자 진격해서
상대 탑,미드,봇이랑 겨루고 상대 건물을 파괴하면서 적의 기지로 진격하는거에요.
맵은 1시 방향과 7시 방향의 구석에 본진이 있구요. 대각선으로 진격하지요.
인원은 5:5인데 탑 미드 봇 그리고 정글(정해진 루트외에 숲속에서 잡몹을 잡고 성장하면서
탑 미드 봇의 한타에 참여해서 조력해주는 유동적인 플레이어) 와 함께 탑 미드 봇에 한명 더 붙어서
5명이 플레이하게 됩니다. 컨트롤 하는 맛이 있어서 인기가 좋더래요. 저는 금방 그만두었지만. . ㅎ
ZeGa 13-05-25 09:21
   
한국팀 우승 한번가자~
칸쿤 13-05-25 10:03
   
잘보구갑니다
블루하와이 13-05-25 10:54
   
이햐 ~


잘 보았습니다 ~
뜨라 13-05-25 10:56
   
한국팀 화팅!
팜므파탈 13-05-25 11:22
   
재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ondaganda 13-05-25 11:51
   
무슨재미로 하는지 이해가 안됨....ㅜㅡ
안해봐서 그런가....
좋은활동중 13-05-25 12:15
   
감사 합니다.
발해를꿈꾸 13-05-25 12:15
   
우리나라 진짜 인구 대비 게임 잘해 ㅋ
     
디노 13-05-25 12:26
   
인구대비는 무슨 말인지요? 우리나라 인구 그닥 작지 않아요...
영국, 프랑스, 이탈리아 등이 대부분 6천만인데 우린 5천만이잖아요...작은 인구는 아니죠...
          
코스모스 13-05-25 12:52
   
무슨말씀이세요 저기는 유럽대륙 대표고, 우리나라는 한 국가 대표입니다.

영국,프랑스, 이탈리아만 합쳐도 2억이네?
          
좌불운 13-05-25 13:18
   
유럽 대표(러시아 포함)
북미 대표
동남아 대표 제외하면

단일국가로 나온건 중국,한국인데 중국은 알다시피 인구수가 ㅎㄷㄷ....

인구대비 게임 잘한다는건 맞죠  굳이 따지면 게임 하는 사람이 다른 나라에 비해 많다보니 그런거같지만
통통통 13-05-25 13:39
   
잘 봤어요~
stabber 13-05-25 13:41
   
롤은 해보지도 않았고 게임 영상도 거의 본 적이 없...
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-25 14:16
   
잘보고 갑니다
♡레이나♡ 13-05-25 14:40
   
잘보고가영~
꿀이 13-05-25 16:55
   
롤 해봤는데... 너무 어려워요 ㅠ
그래도 보는건 재밌더라구요
오캐럿 13-05-25 17:45
   
//skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-05-25 22:20
   
잘보고 갑니다
노라 13-05-26 10:50
   
* 비밀글 입니다.
좋은활동중 13-05-26 11:20
   
잘보고 갑니다. 수고 하셧습니다.