해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[DE] 지동원 멀티골! 獨 팬, "구자철이 있었으면 5-0 됐을거다"
등록일 : 13-04-15 23:08  (조회 : 32,383) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지동원은 15일(한국시간) 독일 분데스리가 29라운드 프랑크푸르트와 홈경기에서 2골을(시즌 2호,3호) 몰아 넣으며 팀의 2-0 완승을 이끌었습니다.
이 경기를 지켜본 아우크스부르크 팬 포럼과 경기후 반응입니다.
 
 
 
001.jpg

 
 
 
<지동원의 2,3호 멀티골 영상은 아래주소 클릭하세요>
 
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=216876
 
 
 
 
 
 
 
Mr-AT
딩동이 골을 넣었다! 드디어, 드디어, 드디어!!!
 
 
 
yalksen  
지동원의 날이야! 그럴 자격있는 선수지! 다음에도 부탁해!
 
 
 
Felino90
드디어! 우리 팀은 반드시 1부리그에 남아야해! 계속 이렇게 하자구!
 
 
 
Popinga
이제 점수 차를 벌려야할 시간이야. 모라벡도 중요한 역할을 해줬어!
 
 
 
yalksen  
베르너는 거의 메시 같았어!
 
 
 
yalksen 
축하한다! 다음 과업에도 행운이 따르길 바란다!
 
 
 
Wimed1896  
아우크스부르크의 정말 훌륭한 시합이었어, 진심으로 축하한다.
계속 이런 클래스를 유지해주길 바라!
 
 
 
el_aguila    
축하한다! 이길 자격이 충분히 있었고 2~3골은 더 넣을 수도 있었지.
남은 경기도 행운이 따르길 바람!
 
 
 
Ronhof    
믿을 수 없을 만큼 강력했고 경기를 완전 장악했으며 마땅한 승리를 따냈어!
 
 
 
Zebrator  
깔끔했어! 아우크스부르크는 분데스리가에 남아야해!
 
 
 
RRipley
승리! 2-0! 두 골 모두 지동원이 넣었어! 너무 대단해!
 
 
 
wurstbrot
축구로 인한 아름다운 오후다. 난 우리 팀이 자랑스러워.
 
 
 

oOFC AugsburgOo
2골 다 지동원이 넣었는데 페널티킥 2개와 골을 더 넣는 것도 가능했어.
프랑크푸르트는 2-0으로 끝난 거에 감사해야해.
 
 
 

Jumpz
미치겠다! 엄청난 경기였어.
프랑크푸르트는 시작부터 제대로 된 공격을 하지 못했어.
우리 팀은 상대의 목을 계속해서 졸라댔지. 2골 모두 순수하게 만들어 넣은 거야.
 
 
 

Maratom
오늘 경기에서 유일한 불만은 2-0으로 끝났다는 거야.
오늘은 골을 더 많이 넣을 수 있었는데, 심판이 그걸 막아버렸지.
 
 
 

 Backtrace
프랑크푸르트를 2-0으로 물리치고 아우크스부르크는 다시 한번 잔류의 꿈을 꾼다,
15위와는 불과 3점차야.
 
 
 
ankhamun
페널티킥 2개가 묵살 당했어. 경기 결과는 2-0이지만 지동원은 3골을 넣었지.
 
 
 

Augschburger Bua
경기와 관련된 모든 사람들에게 감사해.
경기의 분위기와 경기력에 난 아직도 압도당하고 있어.
 
 
 
 fuggerforpresident
이제 다가오는 경기가 기대된다.
뒤셀도르프 정도는 따라잡을 수 있을 거 같아.
 
 
 
Dr. Rosenau
이 팀에 경의를 표한다! 비록 페널티킥을 못 넣었지만
이 팀은 우리를 실망시키지 않았어.
 
 
 
PunkinDrublic
취소된 지동원의 골, 발이 높아서 휘슬을 불 수도 있게더라.
하지만 심판이 좀 더 설명을 해줬어야해.
 
 
 
 
 
003.jpg

 

Endor
구자철이 있었으면 5-0은 됐을 거다. 다행이도 우리에겐 두명의 한국인이 있어.
 
 
 

PunkinDrublic
다시 한번, 아우크스부르크가 강해졌군. 올시즌 최고의 경기력이었어.
 
 
 

vo wendi
하노버96을 상대했던 경기처럼 훌륭한 경기력이었어, 상대방을 압도했지.
프랑크푸르트는 득점 찬스를 잡지 못했어.
지동원이 두번째 골을 넣었을 때, 심판이 잘못한 거야.
 
 
 

EXILE AUGSBURGER
좋은 날씨에 A급 경기력을 보여줬어! 선수들이 팀분위기를 이용할 줄 알았어.
 
 
 
kickmops
뒤셀도르프에 승점 3점, 골득실 7점차로 뒤지고 있어!
오늘 엄청난 성공이었어, 계속 이렇게 하자구!
 
 
 
golum2
우리 팀은 페널티킥 연습 좀 해야해, 지난 시즌에도 페널티킥을 놓쳤잖아.
 
 
 
ZodiacAss
두번째 페널티킥을 주지 않은 건, 괜찮은 결정이었어.
지동원의 취소된 골이 엄청 신경쓰인다. 어쨌든 대단한 경기였어!
 
 
 
The uncle
일단, 코너킥 연습 좀 해야해. 어쨌든, 이번 시즌 최고의 경기였다!
 
 
 

golum2
페털티킥을 얻은 게 한두번이 아닌데, 우린 아직도 전담 키커를 확정하지 못했어.
 
 
 
Cerberus
굳이 경기의 흠을 찾자면, 페널티킥- 아주 안좋았어,
심판- 이해 못할 판정이 많았지.(지동원의 골이 왜 무효인건대?)
 
 
 

Marina Müller
축하한다. 해냈구나. 바로 강등당할 위기에서 팀을 구했어.
 
 
 

Roma BVB
슈퍼 아우크스부르크! 경기를 봤는데, 이 말은 꼭 해야겠다.
훌륭한 시합이었고 왜 이 팀이 강등 싸움을 하는지 궁금해졌어. 잔류하길 바란다!
 
 
 

>>>Peter Hillefeld
불행하게도, 너무 많은 기회를 날려버렸지.
 
 
 

Dum spiro spero
프랑크푸르트 팬으로서, 경의를 표한다. 승리할 자격이 있어!
 
 
 

BMG FAN
엄청난 결과야! 아우크스부르크의 승리를 시기하지 않겠어.
왜냐하면 나도 아우크스부르크를 좋아하거든.
 
 
 

RudiRatlos
아우크스부르크가 분데스리가에 남길 바란다.
 
 
 
Schnils Dortmund
작년에 아우크스부르크에 있었는데 아름다운 도시더라.
사람들도 친절하고 위대한 축구 클럽도 있고!
 
 
 

The Dude
난 아우크스부르크랑 아무 관련이 없지만, 샤샤 묄데스는 정말 좋은 선수라고 생각해.
그의 플레이를 보는 게 정말 좋아. 언제나 100%을 발휘하지.
 
 
 
Paula madam
경기를 보고 궁금한 점. 왜 전에는 이런 플레이를 못했지?
처음부터 이렇게 플레이했으면 아우크스부르크는 챔피언스리그에 진출했을 거야.
 
 
 
One of Hesse
아우크스부르크는 승리할 자격이 아주 충분했지.
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

bass 13-04-15 23:10
   
감사합니다.

재밌게 보겠습니다~
안양라이 13-04-15 23:10
   
잘봤습니다!!!! ㅎㅎ

ZodiacAss
두번째 페널티킥을 주지 않은 건, 괜찮은 결정이었어.
지동원의 취소된 골이 엄청 신경쓰인다. 어쨌든 대단한 경기였어!

Endor
구자철이 있었으면 5-0은 됐을 거다. 다행이도 우리에겐 두명의 한국인이 있어.

Cerberus
굳이 경기의 흠을 찾자면, 페널티킥- 아주 안좋았어,
심판- 이해 못할 판정이 많았지.(지동원의 골이 왜 무효인건대?)
JPEG 13-04-15 23:10
   
잘봤습니다~~
baits 13-04-15 23:11
   
감사합니다!!!
파랑개비 13-04-15 23:12
   
잘보았습니다
샤방 13-04-15 23:13
   
잘봤어요~
Heizen 13-04-15 23:13
   
잘 보았습니다!
오꼬미 13-04-15 23:20
   
잘보고갑니다~ 지구특공대 화이팅!
망치와모루 13-04-15 23:41
   
각이 안나오는데 잘도 슛을 하내요 ㅎㅎ
BetheReds 13-04-15 23:43
   
잘보고가요~ 지구손이 다 모엿다면 몇골이 터질지 ㅋㅋㅋ...
말티즈 13-04-15 23:44
   
흥민이랑 동원이랑 연속 멀티골이라 기분좋네요ㅋㅋ
둘다 제2의 차붐이되길 ㅋ
stabber 13-04-15 23:47
   
구자철은 자주 부상당해서 T - T
아기건달둘 13-04-16 00:21
   
잘보고갑니다....
오캐럿 13-04-16 01:15
   
Endor
구자철이 있었으면 5-0은 됐을 거다. 다행이도 우리에겐 두명의 한국인이 있어.

--> 그만큼 믿음직스러운..ㅎㅎ

//시크릿/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
자기자신 13-04-16 02:30
   
잘 봤네요
noTYnoKOR 13-04-16 03:00
   
지동원 앞으로도 쭉 골맛을 보기를...ㅎㅎ
♡레이나♡ 13-04-16 07:52
   
잘보고갑니당 ㅎㅎㅎ!
맛좋은이슬 13-04-16 08:09
   
잘봤습니다~
조니 13-04-16 08:47
   
동원이가 잘해서 일부리그 잔류하면 동원이도 분데스리그 성공적으로 안착할텐데 !!!
모라고라 13-04-16 08:58
   
잘봄요~!! ㅋㅋ
도제조 13-04-16 09:35
   
챔피언스 리그ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘보고갑니다
통통통 13-04-16 09:38
   
지동원 굿~
풍류공자 13-04-16 10:09
   
잘 봤습니다.
북산호랑이 13-04-16 10:30
   
잘봤어요
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-16 12:32
   
잘보고 갑니다
가출한술래 13-04-16 21:00
   
잘보고갑니다
알틱 13-04-18 02:35
   
구자철선수 빨리 회복하시길...
사랑방손님 13-05-04 07:48
   
프랑크푸르트= 차범근 해설의원이 79~83년 활약했던(122경기 46골) 팀인데30년이 흐른뒤 패하게한  상대가 한국아이라니  아이러니 하네요