• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진, MLB 데뷔전, 다저스 팬 반응
등록일 : 13-04-03 21:17  (조회 : 28,545) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 LA 다저스의 류현진 투수가 메이저 리그 데뷔전을 힘겹게 치렀습니다.
패전투수로 기록됐지만 위기관리 능력은 괜찮았습니다. LA다저스 팬 반응입니다.
야구에 대해 잘 몰라 오역이 있을수 있다는 점 양해 바랍니다.
 
 
 
001.jpg


 
 
 
 
 
MidnightBlue
류현진은 MLB에서의 첫 스타트 치고는 잘 피칭했어.
그리고 Crawford를 다시 라인업에 넣어야 되
 
 

Bleednblue
정말 실망스러운 패배였어. 몇몇 다저스 선수들은 땅볼을 잡으려고 1루로 질주하지 않더군.
실망스러운 모습이었어. Larry Bowa는 저런 걸 참지 않을 듯.
누군가 혹독하게 하면서 선수들 엉덩이도 좀 차고 그래야 할 거 같아
 
 

ㄴ startist
뭐?
 
 

deadfish90
Cain과 Bumgarner는 대단한 투수란 걸 알지만…
하지만 현재 라인업의 공격력 부족은 날 너무 짜증나게 만들더군.
Kemp는 한 대도 못 쳤어. 골잘레스는 1번 쳤고, cruz는 아무것도 얻지 못했지
 
 

ㄴ CoolACooTruBlu
맞아 짜증나는 경기였어. 하지만 저 2명을 상대하는 건 항상 힘들었잖아?
굿 피칭은 굿 히팅을 이기는 법이야. 내일을 기대하자
 
 

ㄴ rebell616
지금 선수들은 좀 평균적이지…hanley가 돌아오기 전까진 stellar 라인업을 구경하지 못할 듯.
올해는 피칭이 팀을 이끌어가는 그런 형태가 될 듯
 
 

ㄴ Newgs
Hanley 혼자서는 라인업이 완성되지 않아…그는 지난 3년간 타율이 .260이었어
 
 

ㄴ rebell616
만약 그가 곤잘레스와 ethier 사이에서 친다면, 올해는 나이스한 해가 될 거야.
Hanley는 아직도 괜찮은 히터라고. 아마 .275는 치지 않을까?
 
 

ㄴ Newgs
그가 앞으로 잘하지 못할거라고는 말 안 했어.
근데 니가, 그가 오펜스의 중심이라는 투로 말했잖아
 
 

ㄴ rebell616
아니아니. 난 단지, 다져스 라인업이 끝내줬다고 누가 댓글 달아서 거기에 댓글을 단 것 뿐이야.
라인업이 끝내준다는 소리는 hanley가 돌아온 다음에나 할 수 있는 소리야
 
 

ㄴ Newgs
오케이. 나도 동의. uribe와 hariston이 벤치에 있길 바랄뿐
 
 

HougieWolf
좋은 피칭 부탁해, 류현진! 고 다저스!
 
 

rebell616
유니온 스테이션에서 출발하는 다져스 셔틀버스 이용해 본 사람 누구 없음?
내일 거기에 주차해놓고 거기서부터 셔틀 탈까 생각 중
 
 

ㄴ KingmanoofLodi
다져 섬머는 셔틀이 있지
 
 

rebell616
내일 게임은 매우 시끄러운 게임이 될 듯. 모든 사람이 다져스 스웨터를 입고 있어.
니가 만약 블랙&오렌지 톤의 스웨터를 입고 있다면, 다져스 스웨터 안 줄 지도 모름
 
 

ㄴ CoolACooTruBlu
블랙&오렌지 색을 입고 있다면, 그거야말로 다져스 블루 스웨터를 줄 이유가 되는거지.
추한 할로윈 컬러를 가리라고 주는 거야
 
 

Newgs
다져스의 오펜스는 내일 되살아날 것이야…도니도 내일 잘 할 거임
 
 

CoolACooTruBlu
오늘 던진 거 보면…류의 실력을 모두 발휘한 게 아닌 거 같아
 
 

ㄴ Newgs
류현진은 잘 던졌음…이제 MLB에 첫 발을 내디딘 것 뿐이잖아!
 
 

CoolACooTruBlu   
Gordon보단 Sellers가 디펜스가 훨 낫지. Gordon은 스피드는 있는데 디펜스가 약해
 
 

ㄴ KingmanofLodi
맞아
 
 

ㄴ Newgs 
그닥 나은 거 같지는 않은데?
 
 

ㄴ CoolACooTruBlu   
Sellers가 디펜스는 훨씬 잘 해
 
 

ㄴ thinkblue420
디펜스는 동의해. gordon은 디펜스를 정말 개선해야 됨
 
 

ㄴ Newgs
그가 작년에 스타팅 SS였다는 거 기억함?
 
 

ㄴ CoolACooTruBlu
맞아, gordon은 공격면에서 팀에게 도움이 되는 선수임.
상대 피쳐를 혼란에 빠뜨리는 스피드는 일품이지
 
 

ㄴ Newgs 
야 sellers가 지금 몇 살이냐? 그리고 공격면에서 많은 도움을 주는 대신에,
방어면에서 뭘 그렇게 큰 손해를 입힌다고 그래
 
 

ㄴ CoolACooTruBlu  
Sellers는 좀 어리지. 그리고 팀에서는 유틸리티 플레이어로 그를 활용하는 듯
 
 

DibbyDawg
이봐들…시즌을 하다보면 하이 앤 로우가 있기 마련이라고.
최소한 162-0 이런 결과는 안 나올 거야
 
 

ㄴ TC47
그래 우리 눈을 뜨게 해줘서 고마워. 한 161-1 정도 나오려나?
 
 

NODH
자 내가 정리를 해줄께. 오늘밤 경기에서, doyers에게 bumgartner는 너무 과했어. 끝
 
 

ㄴ slomj4  
 bumbgartner가 누구임?
 
 

ㄴ DibbyDawg
자이언트가 김치 키드에게 쩔쩔메고 있군…불쌍해
 
 

ㄴ commenter
김치 키드? 이 인종차별주의자!
 
 

Newgs   
Hariston은 꽤 괜찮은 선수임…그리고 Kasten 제발 깨어나라 좀! 고 블루!!
 
 

ㄴ slomj4
나라면 schumaker를 내세울 듯
 
 

ㄴ Newgs
쏘리 친구…shu는 별로임
 
 

Newgs
거의 모든 매니저들이 과도하게 생각하고 과도하게 분석하고 있음
 
 

slomj4
난 이번 게임을 거의 패배로 받아들이고 있음
 
 

ㄴ DibbyDawg
난 자이언트 팬인데, 나라면 어제 Zito를 내세웠을 듯.
그는 프리 스윙어들한테 강하거든
 
 

ㄴ Newgs   
Bum은 잘 피칭했음…사실임
 
 

CoolACooTruBlu
뭐 게임에 Crawford를 투입한다고 해도 그닥 달라질 건 없을 듯
 
 

Tellitlikeitiz   
Ramirez가 부상당한 순간, 매니지먼트 쪽에서 공격력 손실을 우려했겠지.
근데 Puig을 내보낸 건 더 웃겼음
 
 

ㄴ commenter  
Crawford를 그냥 쉬게 내버려둔건 정말 멍청했어
 
 

ㄴ thinkblue420   
맞음. 그는 정말 주기적으로 쉬더군
 
 

NorthwestBlueFan
내가 Hanley Ramirez를 그리워하게 될 줄은 나도 몰랐음
 
 

commenter
아직 우리에겐 시즌들이 남아있잖아. 다저스의 배트가 내일 확 살아나길 기대하자고
 
 

CoolACooTruBlu  
sellers는 디펜스는 잘 해. 근데 타석에선 별로지
 
 

ㄴ Newgs   
Gordon을 내보내야 되!
 
 

SNSD
류현진은 오늘 잘 피칭했어. 근데 공격이 못 받쳐주었지
 
 
 
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

소악녀 13-04-03 21:19
   
잘봤습니다.
아까맹키로 13-04-03 21:20
   
궁금했는데 잘봤습니당~
네루네코 13-04-03 21:22
   
대체적으로 류현진은 인정받는 분위기네요.
이대로 죽 파이팅~
     
천리마 13-04-04 17:57
   
피안타율이 높다는것과 구속이 느린 것만 빼면 잘던진 거지요. 투수는 점수를 안줄순 있어도(방어율 1.42) 점수를 내지는 못하니까요.
          
겨러프 13-04-05 21:07
   
MLB는 투수도 타석에 들어서니 혹시 모르죠
가출한술래 13-04-03 21:25
   
잘보고갑니다
NightWatch 13-04-03 21:25
   
번역 기다리고 있었는데 잘봤습니다~~~
별명없음 13-04-03 21:27
   
번역 감사합니다.
왜안돼 13-04-03 21:30
   
뛰어난 투수도 메이저리그 데뷔전에 위기상황이 이렇게 많았는데 무너질 가능성이 아주 높죠

위기때 무너지지 않고 병살로 처리하고 자기가 위기를 넘긴다는거 멘탈 자체가 대단한거죠

월드시리즈 우승팀 맞아서 무난하게 데뷔전을 치뤘으니 다음경기 기대됩니다
cypher1004 13-04-03 21:32
   
메이저 첫 경기라 긴장했으리라고 생각은하지만 높은 직구 89마일은 좀 아닌듯..
다음 경기에서도 직구 89마일대면 개 처발릴게 불보듯 뻔해보임..
그런데 더 불안한건 류뚱 최고 구속이 진짜 저하 됐다면 이건 진짜 답없음..
암코양이 13-04-03 21:32
   
잘좀하자
xtzl 13-04-03 21:40
   
한국야구가 세계적 수준이라도 되는양 착각에 빠졋던

한국야구팬들이

류현진 덕분에 정신차렸겠지
     
휴지조각 13-04-03 22:13
   
정체성을 밝혀라
잽이냐 칭크냐
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=58250&w10=
여기서도 주옥같은 댓글 달아놓더니
아무데서나 찍찍 싸고있네
     
stabber 13-04-03 22:37
   
그쪽 한류 등등에서 디스 댓글 자주 쓰던데 정체가 뭔지
     
천리마 13-04-04 21:05
   
화굔가?
312ㄱ 13-04-03 21:40
   
현진아제발신인왕가보자!!!
자두맛유리 13-04-03 21:46
   
잘봤씀돠~~  현진아 넌 할 수 있다~
로이스 13-04-03 21:47
   
CoolACooTruBlu 
sellers는 디펜스는 잘 해. 근데 타석에선 별로지
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
글쎄;;; 그건 아니라고보는데...
류뚱 강판된 원인이 누구더라??
얼음이좋아 13-04-03 21:51
   
한화팬이라 현진이경기 거의 다 봐왔었는데 오늘처럼 처음부터 끝까지 그처럼 긴장한 표정은 처음봄. 몸도 긴장해서인지 돌처럼 굳어보여서 특유의 부드러운 투구폼도 거의 못봄..ㅠ
文상대주의 13-04-03 21:51
   
오오!드디어! 잘보겠습니다~
행운과일 13-04-03 21:53
   
xtzl 한국야구는 세게적수준 맞습니다 당신이 무슨근거로 까는지???
     
싸대기 13-04-03 22:15
   
사회부적응자에게 관심주지마세요 심력낭비입니다 ㅎㅎ
웅컁컁컁 13-04-03 21:55
   
엘에이글스
순둥이 13-04-03 22:03
   
투수가 방어율이 아무리 좋아도 타선이 빵점이면 이길 방법이 없다.
자이언츠 투수 정말 잘 던지드라... 한 눈에 봐도 치기 까다로운 구질이었다.

현진이는 직구 구속이 떨어지면 갈날같은 제구력이 뒷받침 돼야 생존할 수 있다.
그리고 구질 종류가 너무 적어, 다양한 변화구가 필요하다.
예를들어 오승환이 변화구가 약한데 돌직구 하나만 믿고 메이저에서 던졌다간 통타당한다.

번역 수고하셨어요.
에밀리로즈 13-04-03 22:04
   
과일님 xtzl댓글은 그냥 무시하세요~ 뭐든지 까고 보는 사람이니
블루하와이 13-04-03 22:06
   
잘 보았습니다 ~
빅터고 13-04-03 22:18
   
투수에게 빠른 직구가 있다는게 정말 좋은것 같음 오늘 경기 류현진 제구가 평소보다 안되니 2스트라이크까지 잘 잡고도 결정구가 없어서 안타를 맞던데..... 직구가 좋은 투수들은 그런 상황에서 힘으로 밀어붙힐수가 있으니.. 류현진도 한국에서는 지금 직구로도 힘으로 눌러서 잡을수가 있었는데 메이저는 확실히 힘듬.
     
천리마 13-04-04 21:08
   
위님샷이 통하지 않으니 답답 하더라구요. 스피드도 밋밋하고, 제구도 않되는 상황에서 선방한거죠.
빵이좋아요 13-04-03 22:19
   
피칭 결과만 놓고 보면 준수한 데뷔 시합이었네요~

운만 좀 따라줬으면 더좋은 결과를 바랬을수도있겠지만서두요.

GO 류~
비밀리에 13-04-03 22:54
   
잘봤어요~
망치와모루 13-04-03 23:03
   
저 경기에서는 변화구가 컨트롤이 잘 안되서 직구 위주로 던졌다고 함. 그래서 안타를 많이 맞음. 결론은 저번 시범 경기보다 컨디션이 안좋았음. 사실 저번 시범 경기도 컨디션 100%는 아니었기 때문에 컨디션만 확실히 올리면 제대로 보여줄 수 있음.
톰요크 13-04-04 00:27
   
안타를 많이 맞긴했지만 대부분 단타고 우선 실점이 적었고 첫등판이란점을 고려하면 합격점이네요
멘탈갑인건 인정받는분위기고 타선만 좀 분발했으면 하는 아까운경기 ~~
풍류공자 13-04-04 00:31
   
잘 보고 갑니다.
호놀룰루 13-04-04 01:05
   
나름 분석해서 다음 등판땐 더 잘하겠지..
목표한 신인왕을 위해 홧------------팅
소를하라 13-04-04 01:09
   
류뚱 데뷔전 치고 괜춘하게 던진거 맞음 안타를 좀 많이 맞긴 했지만 몰아서 맞은게 아니구 이닝당 1개씩 띠엄띠엄 맞은거라 괜춘한 피칭이었음 제구력이 조금 높게 유지됐던게 원인인거 같음...다저스 타자들은 범가너한테 완벽히 막혔다는게 아쉬울뿐
북북노인 13-04-04 01:25
   
메이저 선발전 치고 평타치는 했죠
IceMan 13-04-04 01:50
   
첫경기인데 잘 했어요~
똥꼬간질 13-04-04 02:00
   
담배 끊고 육체개조 좀 하자. 솔까 메이져리그에서 89마일은 문제가 있지
오캐럿 13-04-04 02:09
   
투구에 대한 반응이 나쁘진 않군요.. 뉴스를 보니 타석에서 치고 전력질주 좀 하지.. 괜한걸로 이미지가..

//최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
자기자신 13-04-04 02:23
   
잘 보고갔네요
GeRalD20 13-04-04 06:10
   
위기 관리도 잘했고 나름 만족스런 데뷔전이었죠..
♡레이나♡ 13-04-04 18:11
   
잘보고갑니다!
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-04 19:00
   
잘보고 갑니다

경기를못봐서...ㅜ,.ㅠ
아뿔싸설사 13-04-04 20:55
   
전 개인적으로 피안타가 너무 많아서 실망스러웠는데
그래도 위기관리만큼은 확실하데요.
다음경기때는 꼭 승리하시길.
알틱 13-04-05 01:11
   
감사히 잘 봤습니다.
대빵이 13-04-06 21:29
   
잘봤어요.
tkawhrdh 13-07-23 14:46
   
잘 봤습니다.